"sesiones del grupo de trabajo sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• عشرة للفريق العامل المعني
• والعشرين للفريق العامل المعني
• دورات الفريق العامل المعني
• جلسات للفريق العامل المعني
• يعقدها الفريق العامل المعني
• عقدها الفريق العامل المعني
• دورة الفريق العامل المعني
• والعشرون للفريق العامل
• والستين للفرقة العاملة المعنية
• للفريق العامل بشأن
• لفريق الأمم المتحدة العامل المعني

D. Fechas del 15° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y
توايخ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق

DE sesiones del Grupo de Trabajo sobre POBLACIONES INDÍGENAS
لحضور الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Muchos indígenas han afirmado en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas que la creación de entidades no gubernamentales es incompatible con su historial de gobierno autónomo.
وقد ذكر ممثلو كثير من الشعوب اﻷصلية، في دورات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، أن إنشاء الكيانات غير الحكومية لا يتماشى مع تاريخهم في الحكم الذاتي.

b. Servicios sustantivos. Cuatro sesiones del Comité; tres sesiones del Grupo de Trabajo sobre recursos hídricos, y tres reuniones para consultas oficiosas;
ب - الخدمات الفنية - أربع جلسات للجنة؛ وثلاث جلسات للفريق العامل المعني بالموارد المائية؛ وثلاث جلسات للمشاورات غير الرسمية؛

Ello supondrá el examen de cuarenta y dos Estados por año durante tres períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
ويجري النظر في حالة حقوق الإنسان لاثنتين وأربعين دولة سنويا على امتداد ثلاث دورات يعقدها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

3. La Sra. Françoise Hampson elaboró un documento de trabajo (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/CRP.1) que fue examinado en el 22º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las poblaciones indígenas y en el 55º período de sesiones de la Subcomisión.
3- وأعدت السيدة فرانسواز هامبسون ورقة عمل (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/CRP.1) نوقشت أثناء الدورة الثانية والعشرين التي عقدها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وأثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية.

13º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

14º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

Informe del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación de la Comisión de Estadística
تقرير الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة الاحصائية

Examen de las nuevas solicitudes de subvenciones para viajes para participar en el 29º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud
النظر في الطلبات الجديدة لمنح السفر للمشاركة في أعمال الدورة التاسعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

La Comisión alentó a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los órganos y organizaciones de las Naciones Unidas a que participaran en los trabajos del 26° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, que se celebraría en 2001, y cuyo tema central sería la trata de personas.
ودعت الحكومات والمنظمات غير الحكومية وهيئات ومنظمات الأمم المتحدة للمشاركة في أعمال الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في عام 2001، التي ستعنى بمسألة الاتجار.

A. Subvenciones para viajes recomendadas por la Junta de Síndicos para asistir al 27° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud
ألف - مِنَح السفر التي أوصى بها مجلس الأمناء لحضور الدورة السابعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

La FIDH ha participado en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las poblaciones indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
وشارك اﻹتحاد في دورات الفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Futuros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico
دورات الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية المزمع عقدها في المستقبل

Futuros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje
دورات الفريق العامل المعني بالتحكيم المزمع عقدها في المستقبل

27. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que solicite al Consejo Económico y Social que autorice la celebración de diez sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas antes del 58º período de sesiones de la Subcomisión en 2006;
27- تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بعقد 10 جلسات للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين قبل الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2006؛

El Comité Preparatorio celebró 16 sesiones plenarias (primera a 16ª) y varias sesiones oficiosas, así como cinco sesiones del Grupo de Trabajo sobre los temas 3 y 5 del programa.
وقد عقدت اللجنة التحضيرية ١٦ جلسة عامة )من ١ إلى ١٦ ( وعددا من الجلسات غير الرسمية، وكذلك ٥ جلسات للفريق العامل المعني بالبندين ٣ و ٥ من جدول اﻷعمال.

Ello supondrá el examen de 42 Estados por año durante tres períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
ويترتب على ذلك خضوع 42 دولة سنوياً لبحث متعلق بحقوق الإنسان يجري على امتداد ثلاث دورات يعقدها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

- Participación en el 24º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, celebrado del 31 de julio al 4 de agosto de 2006 en Ginebra, en torno al tema: " Utilización de las tierras de los pueblos indígenas por autoridades, grupos o individuos no indígenas con fines militares " .
- في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006، شاركت المنظمة في الدورة 24 التي عقدها الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية في جنيف، سويسرا، تحت شعار: " استخدام أراضي الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية " .

Somalia estuvo representada en el período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal por tres Ministras mujeres, una de ellas de Puntlandia.
وقد مثّلت الصومال في دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ثلاث وزيرات إحداهن من ارض البنط.

VIII. 27° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud
ثامنا - الدورة السابعة والعشرون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Informe del 68º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Seguridad Vial
تقرير الدورة الثامنة والستين للفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور في الطرق

Durante el 13º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, se sometieron a examen 14 Estados.
80 - وأثناء الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل بشأن الاستعراض الدوري الشامل جرى استعراض 14 دولة.

- El Presidente y otros representantes asistieron al 17° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, que se celebró del 26 al 30 de julio de 1999 en Ginebra, e hicieron declaraciones orales.
:: حضر الرئيس وممثلون آخرون الجلسة 17 لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين التي عقدت في الفترة الممتدة بين 26 و 30 تموز/يوليه 1999 في جنيف، وأدلوا ببيانات شفهية.