"sexo opuesto" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجنس الآخر
• بالجنس الآخر
• الجنس المقابل
• الجنس الاخر
• للجنس الآخر
• الجنس الأخر
• جنس مخالف لجنس
• جنس مختلف
• جنسين مختلفين
• الجنس اللطيف
• الجنس المعاكس

Yo sé una cosa o dos del sexo opuesto. Muchos de mis amantes fueron hombres.
أنا أعرف شيء او اثنان بشأن الجنس الآخر الكثير من أحبائي كانوا رجال

Ofrecer té a una persona del sexo opuesto... sólo puede significar una cosa.
تقديم الشاي لشخص من الجنس الآخر يمكنه أن يعني شيئا واحدا

Para determinar si ha habido discriminación no es necesario efectuar una comparación expresa con una persona del sexo opuesto.
وإثبات واقع التمييز لا يتطلب بالضرورة عقد مقارنة صريحة مع شخص من الجنس الآخر.

Cuando se trata del sexo opuesto, no podemos confiar en nuestros instintos.
عندما يتعلق الأمر بالجنس الآخر لا يمكننا أن نثق بغرائزنا

La discriminación basada en el género en su forma directa existe si una persona ha sido, es o podría ser tratada de manera menos favorable, en circunstancias iguales o análogas, que una persona del sexo opuesto.
ويوجد تمييز مباشر يقوم على الجنس إذا كان الشخص قد عومل أو يعامل أو يمكن أن يعامل بطريقة في ظروف مساوية أو متشابهة أقل مناسبة من شخص ينتمي إلى الجنس الآخر.

En general, tenían más conciencia de esos cambios lo relativo a sí mismos que lo que respecta a las personas del sexo opuesto.
وعموماً فإن الشباب الأردنيين يعلمون عن تغيرات البلوغ لديهم أكثر مما يعلمون عنها لدى الجنس الآخر.

La política garantiza que no haya registros de delincuentes por funcionarios del sexo opuesto.
وتضمن السياسة ألا يقوم بتفتيش الجناة شخص من الجنس الآخر.

Sin embargo, existe un requisito según el cual al menos el 30% de los cargos parlamentarios deben corresponder al sexo opuesto.
إلا أن هناك شرطا بأن تكون 30 في المائة من شاغلي الوظائف من الجنس الآخر.

El respeto del sexo opuesto y de los derechos humanos también formaba parte de los programas de estudios.
كما يشكل احترام الجنس الآخر واحترام حقوق الإنسان جزءاً من الدورات الدراسية.

No saben qué decir, no saben qué hacer, especialmente cara a cara con el sexo opuesto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Bueno, yo seré el primero en admitir que tenía grandes reservas al respecto ... pero ya he aprendido que muchos de mis suposiciones sobre el sexo opuesto ... eran simplemente equivocado.
أعترف بأنّه كان لديّ حجوزات عظيمة بشأن ذلك ولكنّي تعلّمت بأنّ الكثير من افتراضاتي بشأن الجنس الآخر هي خاطئة

Y por tanto nunca podemos ser demasiado prudentes en nuestro comportamiento hacia el poco merecedor sexo opuesto.
لهذا، لا يجب ان نكون متساهلين مع سلوكنا تجاه الجنس الآخر الذي لا يستحق.

Toda mujer tiene un poco de la profesión en su naturaleza y se hace agradable al sexo opuesto.
أنها طبيعتها لأن تجعل نفسها مرغوبة من الجنس الآخر أحد أساليب المحظيات

Raíz de pantano, te hace irresistible al sexo opuesto.
هذا جذر مستنقع مطحون. يصعّب على الجنس الآخر مقاومتك.

Si podemos tomar lo mejor del otro sexo, y hacerlo nuestro ¿el sexo opuesto se ha vuelto obsoleto?
إذا يمكن أن نتخذها أفضل من الجنس الآخر وجعله منطقتنا، ديه الجنس الآخر عفا عليها الزمن؟

¿Algún miembro del sexo opuesto les dijo alguna vez que no eran su tipo?
هل أخبركم شخص من الجنس الآخر أنكم لستم من مستواه?

Las feromonas se utilizan para provocar comportamientos específicos en los miembros del sexo opuesto, y son secretadas por glándulas o se incorporan en otros fluidos, como la transpiración.
وتستخدم الفيرمونات في حث سلوكيات معينة موجودة في الأعضاء من الجنس الآخر ويتم إفرازها بواسطة غدد وربما يتم دمجها ضمن سوائل أخرى مثل العرق

Un motivo es la situación económica del país y otro es la falta de oportunidades que tiene la gente joven de relacionarse con miembros del sexo opuesto.
وأحد أسباب ذلك حالة البلد الاقتصادية، وثمة سبب آخر هو قلة فرص اختلاط الشبان والشابات بالجنس الآخر.

Nunca te centras en un miembro del sexo opuesto por mucho tiempo.
لا تبقى أبداً مُركّز على فرد من الجنس المقابل أطول من اللازم

Algunos hombres desarrollan una comodidad natural con el sexo opuesto.
بعض الرجال يطورون الراحة مع الجنس الاخر بشكل طبيعي

De Shakespeare, así que pueden postularse para un papel del sexo opuesto.
وإنه شكسبير ، ولذا فلا تتردد في أن تقرأ دور للجنس الآخر

Es inapropiado para un adulto tener un amigo del sexo opuesto.
إنه غير مناسب للبالغين بأن يكون لديهم صديقاً من الجنس الأخر

En ninguna circunstancia un prisionero será registrado por un oficial del sexo opuesto.
ولا يسمح في أي ظرف من الظروف بأن يقوم ضابط من جنس مخالف لجنس السجين بتفتيشه.

Entre las disposiciones encaminadas a aumentar la proporción de mujeres, la Ley núm. 2007-128, de 31 de enero de 2007, ha creado la figura de suplentes de los consejeros regionales y ha impuesto que el titular del mandato y su suplente sean de sexo opuesto.
ومن الأحكام الهادفة إلى دعم التأنث، نص القانون رقم 2007-128 المؤرخ 31 كانون الثاني/ يناير 2007 على وجود مناوبين لأعضاء المجالس العامة، وحتّم أن يكون الفائز بالعضوية ومناوبه من جنس مختلف.

El matrimonio se entiende como una unión voluntaria entre dos personas de sexo opuesto con miras a constituir una familia para establecer una comunión plena.
ومن المفهوم من الزواج أنه اتحاد طوعي بين شخصين من جنسين مختلفين بهدف تكوين أسرة والعيش في نطاق تشارك مفعم بالحياة.

Asombroso... Pienso que usted tiene un do con el sexo opuesto.
مذهل اعتقد ان لديك طريقة خاصة مع الجنس اللطيف

Y la competencia con el sexo opuesto somete al hombre a enfrentarse contra otros tipos, incluso contra sus propios amigos.
و المنافسة التي يجبركم عليها الجنس المعاكس تحريضكم ضد الرجال الآخرين ضد أصدقائكم حتى