"sexto período de sesiones del foro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة السادسة للمنتدى
• الدورة السادسة لمنتدى
• للدورة السادسة للمنتدى
• دورة المنتدى السادسة
• بالدورة السادسة للمنتدى
• الدورة السادسة للمحفل

:: sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, 2007;
:: الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عام 2007.

Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Esperamos con interés las deliberaciones que se celebrarán en el sexto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
ونتطلع إلى المناقشات التي ستجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

Estado de la aplicación: Se han preparado planes de trabajo y un presupuesto consolidados para el sexto período de sesiones del Foro.
حالة التنفيذ: أعدت خطط عمل وميزانية موحدة للدورة السادسة للمنتدى.

Ese tipo de diálogo se puede facilitar durante el sexto período de sesiones del Foro en 2007.
ويمكن تيسير هذه الأنواع من جلسات الحوار خلال دورة المنتدى السادسة في عام 2007.

Proyecto de decisión III. Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مشروع المقرر الثالث: مكان وتاريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Proyecto de decisión IV. Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Se insta a los relatores especiales a que presenten propuestas sobre dicho cuestionario para debatirlas en el sexto período de sesiones del Foro Permanente.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية

Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية

Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتواريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Se insta a los relatores especiales a que presenten propuestas sobre dicho cuestionario, propuestas que se debatirán en el sexto período de sesiones del Foro.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del sexto período de sesiones del Foro.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الوثيقة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة للمنتدى.

Fundamentación en el proyecto de resolución del sexto período de sesiones del Foro
الاستفادة من العناصر المتاحة في مشروع قرار الدورة السادسة للمنتدى

Ello reviste una importancia particular en el contexto de la orientación temática del sexto período de sesiones del Foro Permanente.
وتتسم هذه المسألة بأهمية خاصة في إطار التركيز المواضيعي لهذه الدورة السادسة للمنتدى.

Las funciones específicas del personal se definirán en una etapa temprana de planificación del sexto período de sesiones del Foro.
وسترسي أدوار محددة للموظفين في المراحل المبكرة للتخطيط للدورة السادسة للمنتدى.

Reconociendo que el Foro Urbano Mundial es el principal escenario mundial para la interacción entre encargados de la formulación de políticas, líderes de los gobiernos locales, interesados no gubernamentales y profesionales expertos en el ámbito de los asentamientos humanos, y expresando su aprecio al Gobierno de Italia y a la ciudad de Nápoles por haber acogido el sexto período de sesiones del Foro del 1 al 6 de septiembre de 2012,
وإذ تسلم بأن المنتدى الحضري العالمي هو المحفل العالمي الأول للتفاعل بين واضعي السياسات وقادة الحكومات المحلية والجهات المعنية من غير الحكومات والخبراء الممارسين في ميدان المستوطنات البشرية، وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة إيطاليا ومدينة نابولي لاستضافة دورة المنتدى السادسة في الفترة من 1 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2012،

Ello ha generado un interés sostenido en el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y los objetivos de desarrollo sostenible y Hábitat III.
وأسفر هذا عن استمرار الاهتمام بالدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وأهداف التنمية المستدامة والموئل الثالث.

La India reiteró esa oferta durante el sexto período de sesiones del Foro Regional de la ASEAN, celebrado en Singapur el presente año.
وكررت الهند ذلك العرض أثناء الدورة السادسة للمحفل اﻹقليمي للرابطة الذي انعقد في سنغافورة في العام الحالي.