"shingen" - Traduction Espagnol en Arabe

• شينجن
• شنجن
• شينغن

El Señor Shingen ha estado muy enfermo. No es recomendable que monte por ahora.
اللورد شينجن مريضا لا بد له من الامتناع عن ركوب الخيل.

Todos nuestros espías coinciden en que Shingen ha regresado a su hogar y que todo allí es como de costumbre.
رأت الجواسيس ان شينجن عاد لمنزله و كل شيء كالمعتاد.

Su reacción nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
واخبرنى برد فعلهم شينجن سواء حيا أو ميتا.

Shingen debe tener alguna razón para regresar tan súbitamente a sus dominios después de haber avanzado hasta Mikawa.
يجب على شنجن ان يكون عنده سبب ليتراجع بذلك بشكل مفاجئ بعد وصول ميكاوا.

¿Qué? ¿Han disparado al Señor Shingen?
لورد شنجن اطلق عليه النار؟

No estés tan triste, Shingen. Sigo muriendo.
.(لا تبدو حزيناً، يا (شينغن .إنني لا زلتُ أحتضر

Mientras yo me enfrento al Señor Asai debería ir él mismo a desafiar a Shingen.
بينما اقاتل اللورد أساي ، يجب ان يخرج بنفسه ليتحدى شينجن.

Enviar una fuerza simbólica no nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
ارسل قوة رمزية لتخبرنا اذا كان شينجن حىّ ام ميت.

El viejo está pasando el tiempo en Kioto desde que su hijo Shingen lo desterró.
الرجل الغريب الذي خسر فى كيوتو عندما عاقب شينجن ابنه

Cuando Ieyasu vea los estandartes de Shingen, se alejará.
عندما يرى لياسو شعار شينجن سوف يبقى بعيدا.

Quizá esto disipará las dudas sobre si Shingen está todavía con nosotros.
ربما سيكون هذا تبديد لشكوك العدو حول ما إذا كان شينجن حىّ

Desde que el Señor Shingen cayó enfermo con una fiebre alta después de la batalla de Mikatagahara parecía prudente retirarse.
منذ مرض اللورد شينجن بالحمى المرتفعه بعد معركة ميكاتا يبدوا أنه من الحكمة التراجع.

Según sus informes lejos de estar muerto, Shingen está en un gran estado de salud.
وفقا لتقاريرهم ، أبعد من أن يكون ميت ، شينجن في حالة صحية جيدة.

Por alguna razón, no puedo evitar la sensación de que Shingen está muerto.
لسبب ما ،لا يسعني إلا الشعور أن شينجن مات.

Los dos deseamos la muerte de Shingen. Eso nos ayudaría muchísimo.
كلانا يريد شينجن ميت.هذا سيساعدنا كثيرا.

Ahora podemos creer que Shingen resultó herido.
الآن يمكننا أن نصدق ان شينجن أصيب

Pensé que Shingen estaba en él, así que lo seguí de cerca.
اعتقدت انه شينجن , ولذلك تتبعت اثره

Como aliados suyos, es normal que nos alegremos de la desgracia de Shingen.
كذالك حلفائه ، فمن الطبيعي فقط اننا نفرح لسوء حظ شنجن .

Vuestro padre el Señor Shingen está aquí.
أبوك اللورد شنجن هنا.

¿El Señor Shingen ha muerto?
اللورد شنجن ميت؟

- Lord Shingen, él es el Sr. Logan. - Sé quién es.
.(ـ أيّها السيد (شينغن)، هذا السيد (لوغان ـ أعرف مَن يكون

Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.
شينغن) لقد كذب لكيّ يحمي العجوز، فقام) .بأخفاء الديون على المُساهمين و مجلس الإدارة