| La mujer que debía haber sido tu madre. ¿Shug Avery? | Open Subtitles | المرأة التي كان من المفترض أن تكون والدتك - شوغ أيفري)؟ |
| Shug Avery, una amiga de la familia. Prepara la habitación libre. | Open Subtitles | (سيلي) هذه (شوغ أيفري) صديقة العائله, رتبي الغرفه |
| Shug Avery ha incrementado la población del condado de Hartwell. | Open Subtitles | (أدت (شوغ أيفري) إلى زيادة سكان مقاطعة (هارتويل |
| Piensas que Gran Shug no puede ser culpable porque es amigo tuyo. | Open Subtitles | تعتقد ان شغ الكبير يستحيل ان يكون المذنب لانه صديقك |
| Una serie de hechos extraños y polémicos... nos dejaron con Pollos y Panqueques Sabrosos del Gran Shug... y con Micelli's. | Open Subtitles | احداث غريبة مثيرة للجدل تركتنامع شغ الكبير ودجاجه اللذيذ الحلوى وميتشيليز |
| Srta. Micelli, Sr. Shug... saben cuál es su misión. | Open Subtitles | آنسة ميتشيلي سيد شغ هل تعرفون ماهي مهمتكم؟ |
| El ganador de la entrada es Pollos y Panqueques Sabrosos del Gran Shug. | Open Subtitles | الجائزة لشغ الكبير ودجاجه اللذيذ |
| La próxima vez, le pondré en el vaso pipí de Shug Avery. | Open Subtitles | "بالمرة القادمه سأضع بول (شوغ أيفري) بالكأس" |
| ¡Escribe, Shug! ¡Buena suerte en Chicago, Shug! | Open Subtitles | شوغ) أكتبي) (بالتوفيق في (شيكاغو), (شوغ |
| Sólo sirves para ser criada de Shug. Albert, no. | Open Subtitles | (يليق بكِ أن تكوني خادمة (شوغ - ألبرت) لا) - |
| Esta casa está muerta. No está Shug, no hay niños, ni risas, no hay vida. | Open Subtitles | (هذا البيت ميت, ذهبت (شوغ وذهبوا الأولاد, لا ضحك |
| Viene mi Shug y todo será como tiene que ser. | Open Subtitles | ستأتي (شوغ) خاصتي وسيتدبر كل شيء |
| A ver de cuántos colores la ponía Shug ahora. | Open Subtitles | "بأي لون ستصبغ (شوغ) الحائط اليوم" |
| Ya está el señor mayor hablando mal de Shug. | Open Subtitles | "(السيد العجوز ذكر هراء عن (شوغ" |
| Me comería la ropa interior del Gran Shug... si la empanara y la friera en grasa. | Open Subtitles | يجب ان اخبركم اني اكلت شغ الكبير ويضيف الكثير من الزبدة والزيت |
| Amigos, es asombroso el aplomo de Micelli... y ¿dónde consiguió Shug tanta tela color verde lima? | Open Subtitles | اذا تسائلتم كيف تبقى ميتشيليز هادئة وكيف وجد شغ كل هذا القماش الاخضر الليموني؟ |
| El Gran Shug parece estar sorprendido, y se gana al público. | Open Subtitles | شغ الكبير يفوز والجماهير متحمسة |
| - Gran Shug está entre los 10 Mejores. - Lo sé. | Open Subtitles | شغ الكبير وصل للعشرة النهائيين- اعرف- |
| - al Gran Shug. - ¿Cómo dices? | Open Subtitles | في شغ الكبير - عذراً - |
| Mi amigo Gran Shug estará encantado con todo esto. | Open Subtitles | صديقي شغ الكبير سيحب هذا |
| Un gran aplauso para Gran Shug... | Open Subtitles | لنصفق لشغ الكبير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 