"shunji yanai" - Traduction Espagnol en Arabe

• شونجي ياناي
• وشونجي ياناي

Los Magistrados recién elegidos son el Sr. Stanislaw Pawlak, de Polonia; el Sr. Shunji Yanai, del Japón; el Sr. Helmut Türk, de Austria; el Sr. James Kateka, de Tanzanía y el Sr. Albert Hoffmann, de Sudáfrica.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

El 1 de octubre de 2011, los Magistrados eligieron Presidente del Tribunal al Magistrado Shunji Yanai y Vicepresidente al Magistrado Albert J. Hoffmann.
13 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب القضاةُ القاضي شونجي ياناي رئيساً للمحكمة، وانتخبوا القاضي ألبرت ج.

En cuanto al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, la Argentina quisiera, ante todo, felicitar a los magistrados elegidos en la 21ª Reunión de Estados partes, así como a los Magistrados Shunji Yanai y Albert Hoffmann, recientemente elegidos Presidente y Vicepresidente del Tribunal, respectivamente.
أما فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لقانون البحار، فتود الأرجنتين أولا أن تهنئ القضاة المنتخبين في الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف، وبشكل خاص، القاضيين شونجي ياناي وألبرت هوفمان اللذين تم انتخابهما مؤخرا لمنصبي رئيس المحكمة ونائبه.

Fueron elegidos los siguientes candidatos: L. Dolliver M. Nelson (Granada) (113 votos), Shunji Yanai (Japón) (113 votos), Choon-Ho Park (República de Corea) (101 votos) y Helmut Tuerk (Austria) (85 votos).
وانتخب المرشحون التالية أسماؤهم: ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا) (113 صوتا)، وشونجي ياناي (اليابان) (113 صوتا)، وشون - هو بارك (جمهورية كوريا) (101 صوت)، وهلموت تويرك (النمسا) (85 صوتا).

El 22 de junio de 2005, la 15ª Reunión de los Estados Partes reeligió a los Magistrados Nelson y Park y eligió a los Sres. Albert Hoffmann, James Kateka, Stanislaw Pawlak, Helmut Türk y Shunji Yanai para desempeñar los cargos de Magistrados, por un mandato de nueve años a partir del 1° de octubre de 2005.
10 - وفي 22 حزيران/يونيه 2005، أعاد الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف انتخاب القاضيـيـن نلسون وبارك، وانتخب القضاة ألبرت هوفمان وجيمس كاتيكا وستانِسلاف بافلاك وهلموت تُرك وشونجي ياناي لمدة تسع سنوات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Shunji Yanai (Japón)
شونجي ياناي (اليابان)

Resultaron electos para un período de nueve años Albertus Jacobus Hoffmann (Sudáfrica), James L. Kateka (República Unida de Tanzanía), L. Dolliver M. Nelson (Granada), Choon-Ho Park (República de Corea), Stanislaw Pawlak (Polonia), Helmut Tuerk (Austria) y Shunji Yanai (Japón).
وتم انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها تسع سنوات: ألبرتوس جاكوبوس هوفمان (جنوب أفريقيا)، وجيمس ل. كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، و ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا)، وتشون - هو بارك (جمهورية كوريا)، وستانسلو بولاك (بولندا)، وهيلموت تويرك (النمسا)، وشونجي ياناي (اليابان).

Tras concluir el proceso de votación, el Presidente anunció la elección de los siete miembros del Tribunal siguientes para un mandato de nueve años a partir del 1 de octubre de 2014: Alonso Gómez-Robledo Verduzco (México); Tomas Heidar (Islandia); Albertus Jacobus Hoffmann (Sudáfrica); James Luta Kateka (República Unida de Tanzanía); Jin-Hyun Paik (República de Corea); Stanisław Michał Pawlak (Polonia); y Shunji Yanai (Japón).
103 - وبعد إتمام عملية التصويت، أعلن الرئيس انتخاب أعضاء المحكمة السبعة التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014: ألونسو غوميز روبليدو فيردوزكو (المكسيك)؛ وتوماس هيدار (أيسلندا)؛ وألبرتوس جاكوبوس هوفمان (جنوب أفريقيا)؛ وجيمس لوتا كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ وجين هيون بايك (جمهورية كوريا)؛ وستانيسلاف ميشال باولاك (بولندا)؛ وشونجي ياناي (اليابان)().