"siéntate en" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجلس على
• إجلس في
• إجلس على
• اجلس في
• إجلسي على
• أجلس على
• اجلسي على
• واجلس على
• وإجلس في
• أجلس في
• أجلسي على
• واجلسي على
• و اجلس
• اجلسي علي
• اجلسي في

¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú.
اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك

Silas, Siéntate en esta silla antes de que te dé una patada.
سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت

Ve, y Siéntate en la cocina, ¿puedes? No debes mirar a ese hombre.
إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل

Siéntate en esta silla y sé mi compañero para ocuparte del Imperio Chopra.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

- Creo que aún estamos muy cerca. - Bueno, pues Siéntate en el fregadero.
ــ ما زلت أعتقد أنّنا قريبان جداً ــ اجلس في حوض الغسيل

La luz directa no va bien con esta cámara. Siéntate en la cama.
. الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير

Siéntate en este taburete rojo mientras te explico los festejos de la velada.
ليو، أجلس على ذلك الكرسي الصغير أجلس على ذلك الكرسي الصغير بينما أفسر لك نشاطات الأمسية لك

Hay lugar aquí. Siéntate en mi regazo.
لا بأس، هناك متّسع هنا اجلسي على الأحضان.

Vete a los bolos, Siéntate en el cordón, me da igual.
اذهب للعب البولينج، أو اجلس على الرصيف، فلا أهتم

Honestamente, si quieres saber cómo se conduce este choche, Siéntate en un piano y dile a alguien que te empuje por una colina empinada.
بصراحة إذا أردت أن تعرف ,كيف هو ركوب هذه السيارة اجلس على بيانو واطلب من أحدهم أن يقوم بدفعك لأسفل التلة

Entonces Siéntate en la mesa y ayuda a guiar esto.
إذاً اجلس على الطاولة وساعد بقيادة هذا الأمر

Siéntate en el banco, quarterback. Karate kid quiere un no en el título.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

No, genio, Siéntate en la silla del presentador, por dios santo.
لا يا عبقري إجلس في كرسي المضيف للبكاء في الكأس

Siéntate en mi patrullero hasta que llame a tu madre.
إجلس في سيارة الدورية حتى أستطيع الإتصال بوالدتك.

Te dije "Siéntate en el banco" no que reconstruyeses "El Club De los Poetas Muertos. "
لقد قلت إجلس على المقعد لاأنتمثلدور مجتمعالشعارالموتى،

Me dijo: "Cuando estés disciplinando a tus hijos, Siéntate en una silla vertical con una superficie acolchada.
وقالت لي، "عندما تخاطب أطفالك، إجلس على كرسي مريح مع سطح ليّن.

Siéntate en un tren de segunda y verás.
اجلس في مقاعد الدرجه الثانيه بالقطارات و تفرج

Bien, quítate ese delantal y Siéntate en ese rincón como un niño pequeño.
..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

Siéntate en mi regazo para que pueda verte mejor.
تعالي إجلسي على رجلي .. لكي أستطيع الرؤيه أفضل

Siéntate en la silla, por favor.
من فضلك, أجلس على الكرسي

¡Aquí está nuestra cumpleañera! ¡Estás mojada, Siéntate en su cama!
ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها

Ahora, Siéntate en la silla del director.
تفضل واجلس على مقعد المدير

Abróchate el saco y Siéntate en el auto.
الآن زرر ملابسك، وكن أنيقاً، وإذهب وإجلس في السيارة

Solo, Siéntate en una esquina, escucha algo de música, no sé, adiós.
فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء

Bien. Siéntate en la mano.
حسنا,أجلسي على اليد.

Vete al carajo, tarado. Siéntate en el regazo de Santa Claus.
ابتعد ايها المغفل تعالي واجلسي على حضن سانتا

Tú sólo descarga todo lo que puedas, Siéntate en la parte trasera del bar, y te leeré la mente.
حمّل بذهنكَ كلّ مـّا بوسعكَ، و اجلس بمؤخرة مطعم السوشي، و سأقرأ أفكاركَ.

Siéntate en la cama.
اجلسي علي الفراش

Bueno, Siéntate en el medio, pero no quiero sentarme junto a Ilana.
حسناً, اجلسي في المنتصف, لكن لا أريد الجلوس بجانب (إلانا).