"si crees" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت تعتقد
• إن كنت تعتقد
• إن كنت تظن
• إذا كنتِ تعتقدين
• إذا كنت تظن
• اذا كنت تعتقد
• إن ظننت
• لو كنت تعتقد
• إذا كنت تعتقدين
• لو تعتقد
• إذا تعتقد
• لو ظننت
• اذا كنت تعتقدين
• إن كنت تظنين
• إن اعتقدت

Si crees que voy a robar el dinero de ese hombre, estás más loco de lo que pareces.
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل فأنت أكثر جنوناً مما تبدو عليه

Te engañas a ti mismo Si crees que puedes vivir con esa venta al por menor de sangre.
أنت تخدع نفسك إذا كنت تعتقد بأنك يمكن أن تجد دم مفرد للبيع إلى الأبد

¿Puedes ir arriba y empezar... Si crees que voy a arreglarme para una cena romántica, necesitas que te examinen la cabeza.
هلبإمكانكِفقطالصعودللأعلىوتبدأين .. إن كنت تعتقد أنني سأجعل نفسي أكثر جمالًا لأجعل عشاء رومانسي ، عليك أن تفحص رأسك

Así que Si crees que es una buena idea regresar a ese lugar inhóspito Elegido...
لذا إن كنت تظن أن العودة أمر جيد لذلك المكان المنبوذ أيها المميز

GoIpéame el pecho Si crees que soy perfecto.
اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة

Tu sabes, que Si crees que estas libre de culpa, estas equivocado.
تعلم, إذا كنت تظن بأنك بعيد عن المشكلة, فأنت مخطئ.

Si crees que es así como te ve Zoe, deberías hablar con ella.
أنا لا أراها كبديل اذا كنت تعتقد ان زوي تراك هكذا

Si crees que soy una zorra, entonces supongo que es porque lo soy.
إذا كنت تعتقد اني ساقطه فهذا لأني كذلك على ما اعتقد

Sí, Si crees que la naturaleza es mirar a una rata y una paloma peleándose por un condón.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

Y Si crees que voy a dejar el caso gracias a él, yo
و إذا كنت تعتقد بأني سوف أتنازل عن القضية بسببه أنا

Estás loco Si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك

Si crees que este lugar es seguro, no sabes con quien demonios estás tratando.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Si crees que así es como me quedo embarazada, tenemos que hablar.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Importa Si crees que tienes que conocer quién es tu papá... para saber quién eres.
المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك

Si crees que las supersticiones son tonterías, quítate tu collar de jade.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

- No lo hago. Estás loca Si crees que esto me gusta.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

- Hijo de perra. Si crees que te sigue, seguramente es así.
إذا كنت تظن أنه يسعى خلفك فهو على الأرجح كذلك

Si crees que vas a ganar esta vez, te vas a llevar una sorpresa.
اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فسيكون هناك أمراً قادماً ايضاً

Si crees que la historia de Sam Alamo ha sido buena, deberías oír la vez que nos teñimos el pelo con Kool-Aid.
إن ظننت أن قصة سام آلامو كانت جيدة، عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء.

Así que Si crees que voy a sentarme en segunda con la chusma, mejor piensa de nuevo, ¿sí?
لو كنت تعتقد أنّي سأجلس في الدرجة السياحيّة مع الناس العوام، فلديك مصيبة قادمة، حسناً؟

Si crees que voy a dejar que se rían de mí, estás muy equivocada.
إذا كنت تعتقدين أننى سأسمح للناس بالسخرية منى لكنت فكرت بشكل آخر

Si crees que esto funcionará, me subestimas.
لو تعتقد أن هذا سيفيد فأنت تقلل من تقديرى

Si crees que voy a escribir otra nota de suicidio, te equivocas.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

O, Si crees que me has conquistado muy rápido, frunciré el ceño, seré obstinada y diré que no, para que me cortejes.
لو ظننت أننى فزت بسرعة سأعبس و أصبح حمقاء و أقول لك لا

Ninguno. Nunca debes de bajar la guardia, Simone. Si crees que estás a salvo, recuérdate que no lo estás...
لا مجال للخطأ يجب ان تكوني دائماً حذرة ومتيقضة اذا كنت تعتقدين انك في امان

Si crees que te invité por amabilidad o caridad bájate del auto y vuelve sola al hotel.
لكن إن كنت تظنين أننى طلبتك بدافع العطف أو الإحسان يمكنك النزول من السيارة الآن والعودة إلى المنزل

Eres un idiota Si crees que te puedes escapar.
أنت مغفل إن اعتقدت أنك تستطيع الهروب من ذلك