"si encontramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا وجدنا
• لو وجدنا
• إن وجدنا
• اذا وجدنا
• إذا عثرنا
• عندما نجد
• لو عثرنا
• إن عثرنا
• وإذا وجدنا
• فإن وجدنا
• لو وجدت
• ان وجدنا
• إذا استطعنا
• اذا عثرنا
• وإن وجدنا

Si encontramos un asteroide peligroso, con un aviso previo significativo, podríamos desviarlo de su curso.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Si encontramos el cuerpo en South Harlow, sabrán que no hemos ido a la carrera.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Si encontramos un garaje, un taller, modificamos los coches para adaptarlos al desierto.
لو وجدنا ورشة عمل للسياراة سوف نعدلها لكي نستطيع عبور الصحراء

Si encontramos a Delphine, puede que podamos detener al asesino antes de actué de nuevo.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Si encontramos algo peligroso en la muestra, su empresa será nuestro principal sospechoso.
إن وجدنا ثمة خطر في العينة، ستكون شركتكم المشتبه بها الرئيسي

Si encontramos a Fraida, daremos con tu hijo. Y con él, tu riñón.
اذا وجدنا فريدا نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد كليتك ببساطة

No podemos tocar nada, pero Si encontramos algo... el nos dará la orden.
لن نستطيع لمسّ شيء لكن إذا وجدنا شيء سيعطينا التفويض المباشر

Si encontramos esas rocosas, quizá localicemos el lugar donde mataron a Kirk y quizá encontremos a mi hermana.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

Si encontramos al chico dentro de la siguiente hora, tenemos a Bobas.
حسنا, إذا وجدنا الولد خلال الساعة القادمة. حصلنا على بوبس.

Aún tenemos kilómetros por recorrer, así que te llamaré Si encontramos algo.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

Porque Si encontramos lo que estamos buscando, entonces significa que este lugar es peligroso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Si encontramos quién se llevó a Billy, puede que podamos conectarlos hasta Nadeer.
إذا وجدنا الذي أخذ بيلي ربما نكون قادرين على ربطهم بنادير

Me llevaría un gran disgusto Si encontramos heroína en ese avión.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

Tienes razón. Vamos a bajar lentamente y aterrizar, Si encontramos dónde. Entendido.
سننخفض ببطء ونهبط لو وجدنا مكان مناسب حسنا يا أوزة علم وانتهى

Si encontramos a Teal'c pronto, quizá podamos salvarle.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

De acuerdo, entonces tú piensas que Si encontramos la lata, ¿podemos invertirlo?
حسنا، إذاً أتعتقدين إن وجدنا الرذاذ نستطيع عكس مفعولها ؟

Bueno, entonces lo menos que podemos hacer es buscar en su cuarto y Si encontramos más de éstos, se los confiscamos.
يمكننا على الأقل أن نفتش غرفته و إن وجدنا المزيد من هذا نصادره

Si encontramos a las 11 chicas, no nos llevarán a la guillotina.
اذا وجدنا الأحد عشر فتاة ، لن نعدم بالمقصلة ؟

Estamos analizando su comida. Si encontramos algo, quizás podamos crear un antídoto.
اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد

Si encontramos al Caballero Negro, se arrepentirá de burlarse de mí.
سيكونخجولآمن السخريهمنى ، إذا عثرنا على الفارس الأسود

¿Son responsables? Y Si encontramos que una persona es competente en las materias pertinentes, y es responsable y honesta, entonces tendremos una muy buena razón para confiar en ella, porque va a ser digna de confianza.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

Espera. ¿Y Si encontramos un Banshee mientras tanto?
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

- La gente de Lex está trabajando. - Si encontramos a tu padre...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

Y Si encontramos algún vínculo con el terrorismo, pasará el resto de su vida entre rejas. ¿Entiende eso?
وإذا وجدنا أي رابط مع الارهاب فسوف تقضي بقية حياتك في السجن هل تفهم هذا؟

Tommy está teniendo una aventura, así que Si encontramos a su novia, le encontraremos.
إن (تومي) على علاقةٍ غراميّة، لذا فإن وجدنا خليلته، سنجده.

Incluso Si encontramos lo que la mató, ella ha muerto.
حتى لو وجدت ذلك الشيء الذي قتل والدتنا , فإن والدتنا ماتت

No podemos volver por este camino Si encontramos algo.
لا يمكن العودة بهذا الطريق ان وجدنا شيئا ما

Por lo tanto, Si encontramos las células adecuadas e implantarlas en el cuerpo, estas podrían curarnos.
مما يعني. إذا استطعنا أن نجد الخلايا الصحيحة وزرعهم في الجسد فإن بإمكانهم أن يقوموا بالعلاج

Si encontramos el cuchillo, podríamos encontrar al asesino.
اذا عثرنا علي السكين، يمكن أن نعثر علي القاتل

Así que, si vamos a cinco kilómetros por hora, 10 horas al día, Si encontramos una carretera... de hecho, estarán buscando por la carretera, así que ni siquiera podemos...
فحتى لو سرنا 3 أميال في الساعة عشرة ساعات في اليوم.. وإن وجدنا طريقاً