"si estás aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت هنا
• إذا أنت هنا
• إن كنت هنا
• لو كنت هنا
• ان كنت هنا
• إذا كنتِ هنا
• إن كنتَ هنا
• إذا كنتم هنا
• إذا كنتي هنا
• إن جئت
• وأنت هنا
• واذا كنت هنا
• إنْ كنتَ هنا
• اذا كنت هنا
• لو كنتِ هنا

Si estás aquí para la fiesta de cumpleaños de Phil, se están reuniendo en la zona de picnic.
انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه

Si crees en el amor, ¡aplaude! Si estás aquí con quien amas, cógele su mano.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Si estás aquí para sentir lástima por los niños huérfanos, ya he tenido suficiente de eso en mi vida.
إذا أنت هنا يشعر بالاسف لاليتيم الحب للطفل، لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

Amigo, Si estás aquí para el kegger voy a necesitar la contraseña secreta.
صديقتي، إن كنت هنا من أجل الحفلة فسأحتاج إلى كلمة المرور

Eva... Si estás aquí, desearía poder ayudarte. Quisiera saber qué es lo que quieres...
لو كنت هنا كنت أتمنى ان أتمكن من مساعدتك

No me importa Si estás aquí ilegalmente, eres preciosa.
انا لا اهتم ان كنت هنا بشكل غير قانوني انت رائعة

Vale, Si estás aquí para decirme que soy una mala hermana, no tienes que hacerlo.
حسناً , إذا كنتِ هنا لتخبريني كم أنني أخت سيئة فلستِ مضطرة لذلك

Si estás aquí para celebrar el éxito del transplante de médula ósea de la niña te perdiste el pastel.
إن كنتَ هنا للاحتفال بنجاح زرع النقي للطفلة فقد فاتتك الكعكة

Bien, Si estás aquí por un regalo de último momento, tenemos una funda de celular que no encaja con ningún celular hecho después de 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

Si estás aquí por la comida... lo demás tendrá que esperar.
فقط إذا كنت هنا من أجل الطعام الأعمال الأخرى يمكن أَن تنتظر

De echo, Si estás aquí por trabajo, hemos acabado. Mmm
في الواقع, إذا كنت هنا من أجل العمل إنه انتهى

Si estás aquí para suplicar, no ha sido un inicio muy prometedor.
إذا أنت هنا لتتوسلي فهذه ليست بداية واعدة

Mira, Si estás aquí para otro de tus chequeos sorpresa a Lennox, no está.
نظرة، إذا أنت هنا لآخر واحد من الخاص بك مفاجأة فحوص على لينوكس، وقالت انها ليست المنزل.

Porque Si estás aquí para despedirme, lo acepto.
لأنه إذا أنت هنا ل اطلاق النار لي، وأنا حصلت على هذا الجزء.

Eric, Si estás aquí, cuando termine nos vemos en casa de Marty.
إريك إن كنت هنا .. نحن سنذهب إلى مارتي بعد الفيلم

Vale, Si estás aquí para acosarme por las Almas, estoy en ello.
حسناً ، إن كنت هنا لتضايقني حول مسألة الأرواح

- Si estás aquí para ayudar, hay algún delantal atrás, puedes limpiar algunas mesas.
لو كنت هنا للمساعدة فهناك بعض الفوط في الخلف تستطيعين الاهتمام ببعض الطاولات

Por favor, Si estás aquí, dime algo. ¡Por favor!
جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا

Si estás aquí para la boda, es por el pasillo.
إذا كنتِ هنا من أجل الزفاف إنه أسفل الممر

Si estás aquí cuando vuelva, te va a matar.
إن كنتَ هنا عندما يعود سيقوم بتدميرك

Si estás aquí para echarme en cara lo que hice, no voy a pelearme.
إذا كنتم هنا للرد علي بسبب ما فعلته, فأنا حتى لن أبدأ عراكًا.

Si estás aquí para convencerme de que no lo haga, no me interesa.
إذا كنتي هنا لإقناعي بالعُدول عن هذا فانا لست مهتم

Si estás aquí para darme un regalo de Navidad, puedes guardar el cuchillo o el aparato de tortura que estás pensando usar.
إن جئت لإعطائي هدية عيد الميلاد فاحتفظ بالسكّين أو آداة التعذيب التي تنوي إهدائي إيّاها.

¿Cómo podrías estar ahí Si estás aquí ahora?
حسناً, كيف لكَ ان تكون فيه وأنت هنا الآن؟

Y Si estás aquí para averiguar sobre Caleb, aún no lo he examinado.
(واذا كنت هنا لتعرف شيئاً عن (كاليب فأنا لم استجوبهُ بعد

Bien, pluma... Si estás aquí, dame una señal.
حسناً أيّها القلم، إنْ كنتَ هنا فأعطِني إشارة

Si estás aquí para comprobar el aire, es como una sauna en la planta 38.
اذا كنت هنا لتتحقق من الهواء فهي مثل الساونا في الطابق الـ 38

Por lo tanto, Si estás aquí por el P9, significa que sólo hay una persona que podría haberte enviado ...
إذن، لو كنتِ هنا بسبب الـ"بي 9" ذلك يعني، أن هنالك شخصٌ واحدٌ قد يكون أرسلَكِ...