"si estás buscando" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت تبحث عن
• إن كنت تبحث عن
• إذا كنتِ تبحثين عن
• إذا كنت تبحثين عن
• إن كنتم تبحثون عن
• اذا كنت تبحث عن
• اذا كنتِ تبحثين عن
• إن كنت تبحثين عن
• إن كنت تتطلعين
• إن كنتَ تبحث عن
• إن كنتِ تبحثين عن
• ان كنت تبحث عن
• لو كنت تبحث عن
• لو كنتِ تبحثين عن

Bueno, Si estás buscando una repetición de esa actuación, no estás de suerte.
حسناً , إذا كنت تبحث عن إعادة الإداء .. فأنت واهم

Si estás buscando tus guantes de horno, están en el cajón de arriba del aparador.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Así que Si estás buscando una amiga, yo... Realmente no tengo tiempo. Lo siento.
لذا، إن كنت تبحث عن صديقة، فأنا حقًا ليس لدي وقت، متأسّفة

Si estás buscando una manera de enviar ayuda mataré al que venga a rescatarte.
إذا كنتِ تبحثين عن سبيلٍ لطلب العون فسأقتل أيّاً من يأتي لنجدتكِ.

Pues Si estás buscando material, tienes a la pareja indicada.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

Mientras tanto, Si estás buscando algo que hacer, tenemos muchas actividades.
في الوقت الراهن، إن كنتم تبحثون عن شيء للقيام به، فلدينا العديد من الأنشطة.

Si estás buscando a Sato, no puedo ayudarte.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Si estás buscando la salvación no la encontrarás allí.
من فضلك اذا كنتِ تبحثين عن سبيل للنجاة فلن تجديه هناك

Si estás buscando a tu padre, está dentro de los tribunales.
إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة

Si estás buscando ayuda para traducirlo, encontraste al genio equivocado.
إذا كنت تبحث عن مساعدة في الترجمة أنت تقصد العبقري الخطأ

Chaval, Si estás buscando el tiovivo, está ahí.
يا صغير.. إذا كنت تبحث عن الأراجيح.. فإنها هناك

Bueno, Si estás buscando crédito por tu talento artístico de niño, es un poco tarde, ¿cierto?
حسنا، إذا كنت تبحث عن تقدير موهبتك الفنية كطفل، فقد فات أوان ذلك أليس كذلك؟

Es una gran forma de ocultar una puerta porque Si estás buscando una puerta para abrir, nunca va a ser encontrada.
انها طريقة رائعة لاخفاء الباب لأنك إذا كنت تبحث عن وجود باب مفتوح فلن تعثر عليه قط

Si estás buscando a alguien para jugar.... el juego largo, entonces ven aquí, hermano,
لكن إن كنت تبحث عن شخص لتلعب معه اللعبة الطويلة تعال هنا

Si estás buscando acción yo tengo un pequeño negocio.
إن كنت تبحث عن الإثارة أنا لدي شيء بسيط أفعله

Te daré los diez mañana y, Si estás buscando trabajo necesito ayuda.
سأعطيك الـ10 دولارت غدا و إن كنت تبحث عن عمل لدي ما يحتاج الحَمل

No te preocupes, Si estás buscando a Roman, él te encontrará.
لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو

Si estás buscando una de esas fiestas rave, me temo que llegas tarde.
إذا كنت تبحثين عن واحد من تلك الحفلات الصاخبة فلقد فاتك الأوان

Así que Si estás buscando una persona
إن كنتم تبحثون عن شخص

Si estás buscando que sienta lástima por tí has venido al lugar incorrecto. Yo...
اذا كنت تبحث عن العطف فقد جئت للمكان الغير مناسب

Oye, escucha, Si estás buscando ropa nueva para la oficina,
اذاً اسمعي، اذا كنتِ تبحثين عن بعض الملابس للعمل

Si estás buscando joyería tienes que toser.
.. إن كنت تبحثين عن المجوهرات .. فهي موجودة

Así que Si estás buscando otra cosa,
لذا إن كنت تتطلعين لشئ آخر

Si estás buscando el filete Chateaubriand, se nos acabó.
إن كنتَ تبحث عن شرائح لحم البقر فلقد نفدت من عندنا

Bueno, Si estás buscando conseguir más financiación del partido republicano, ya te he elegido...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني، فأنا قد استهدفتكِ سلفاً..

Oye, Randy Si estás buscando un trabajo necesitamos un camarero.
راندي ان كنت تبحث عن عمل فنحن بحاجة الى مساعد نادل

Si estás buscando a Savi, ya te la has perdido.
آه لو كنت تبحث عن سافي، فاتك بالفعل لها.

Oye, Si estás buscando trabajo, tengo un colega que... tiene un colegio que enseña a extranjeros a conducir.
مرحباً , لو كنتِ تبحثين عن عمل فلديّ صديق يعمل في مدرسة لتعليم الأجانب القيادة