"si estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• إن كنت
• إذا أنا
• اذا كنت
• إن كنتُ
• لو كنت
• إذا كنتُ
• إذا أَنا
• ان كنت
• لو أنني
• لو أني
• لو كنتُ
• إذا كنت
• عندما أكون
• لو انا
• لو أنا

No, no lo estoy. ¡¿Primero me pegas y después me preguntas si estoy herido?
لا، أبدا. انت غريبة حقاً أولا تضربين ثم تسألين إن كنت أتألم

No, mamá. Es un bosque conmemorativo ahora. si estoy viva, lo talarán.
كلا ، أصبحت غابة تذكارية إن كنت حية فسيقطعون أشجارها

Ahora, si estoy tan desesperado por salir de New York, no quieres que me quede por aquí, en especial para cuando salgas.
الآن، إذا أنا أن يائسة للخروج من مدينة نيويورك، كنت لا تريد لي التسكع، وخصوصا حول الوقت الذي النزول.

si estoy en un bar y no consigo la atención del cantinero para obtener información sobre la bebida,
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

si estoy abusando de vuestra hospitalidad, me gustaría que me lo dijeras.
إن كنتُ أتجاوز حدود ترحبيكمبيهنا.. أتمنى أن تقولوا ذلك فحسب.

Le baja ahora mismo, y si estoy más borracho que él, me puede despedir.
أحضره هنا في الحال و لو كنت ثملا أكثر منه يمكنك طردي

si estoy durmiendo, no me despierten a menos que un paciente se este muriendo.
إن كنت نائمة , لا توقظوني إلا لو كان المريض يموت بالفعل

Exactamente. De todas formas, no sé si estoy lista para ser mamá.
على أية حال، لا أعرف إن كنت جاهزة لأكون أماً

Me estas preguntando si estoy seguro Yo sé como luce mi padre?
هل تسألني إن كنت واثق بأنني أعرف كيف يبدو أبي؟

si estoy borracho, soy un cretino y si estoy sobrio, soy un imbecil.
إذا أنا ثمل أنا وغد وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق

No sé si estoy preparado para meterme en una pelea con unos ladrones de bisontes.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

si estoy aquí porque estás fingiendo ser yo, mis amigos se darán cuenta.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

¿Entonces piensa que si estoy en dos sitios diferentes, uno de ellos se derrumbará?
اذا اذا كنت تعتقدي انى موجود فى مكانين مختلفين فإن أحدهما سينهار؟

si estoy cerca de la cesta y no hay nadie cerca, es un buen tiro.
لذلك اذا كنت وواقفا بجانب السلة و ليس هناك احد بجانبي، انها ضربة جيدة.

No se ofenda, amigo, pero no puedo atender los pedidos telefónicos - si estoy vigilando la mercancía.
لا أقصد إهانة، ولكن لا يمكنني تلقي طلبات الهاتف إن كنتُ أحرس بضاعتي

Me quieren enferma porque si estoy enferma, si soy yo, pueden seguir ignorándome.
يريدون المرض لي. لأنه لو كنت مريضة، يتسنى لهم مواصلة تجاهلي.

¿Qué te parece que me hagas saber si estoy en la pista correcta?
ماذا عن أخباري ما إذا كنتُ أسير على الطريق الصحيح ؟

- Y un poco más el si estoy asqueado.
الزائد الذي الإضافيون إذا أَنا رَابِحُ خارج.

- Es un honor que me lo pidas pero no sé si estoy lista para ser la Confesora del Buscador.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

Es solo que si estoy enfermo, podría hacer enfermar a los monitores, y sin monitores, será una anarquía.
لكن ، لو أنني مريض ربما سأكون مع المشرف وإذا غبت عنه سيكون الأمر فوضى

si estoy desaparecida, el presidente de los Estados Unidos me está buscando.
لو أني اختفيت رئيس الولايات المتحّدة الأمريكية سيقوم بالبحث عنّي

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y no puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

Y no hay forma de que lo atrape si estoy en la cárcel.
ولا يوجد طريقة أستطيع الإمساك به إذا كنت في سجن التأديب.

Cuando estoy sobria. Se mezclan un poco si estoy borracha. Suelen estar mezclados.
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة.

No tenemos derecho a ser crueles. si estoy segura de algo, es de eso.
ليس لديك الحق فى ان تكون قاسيا, لو انا واثقة من اى شئ, فانا واثقة من هذا

si estoy equivocado--y no es así-- no importará.
لو أنا خاطئ .. بالتأكيد أنا لست خاطئاً وعلى كل حال ماذا سيحدث.