"si has" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت قد
• إن كنت قد
• إذا كنتِ
• إن كنتَ
• اذا كنت قد
• ما إذا كنت
• إن جئت
• إن كنتي قد
• إذا إنتهيت

si has perdido a tu amo, ve a la casa y pregunta.
إذا كنت قد فقدت سيدك إذهب إلي النادي وإسأل عنه

"Charlie:"¿Me dejas el periódico si has acabado?".
هل تمانع في استعارة هذه الجريدة إذا كنت قد انتهيت منها؟

Y luego esperas a que tu oponente se coloque aquí en la vieja rueda de queso y luego si has hecho todo bien, despliegas la trampa.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Entonces, ¿cuál es la jugada si has aterrizado aquí y tienes 50 o 55 o 60?
إذًا، ما العمل إن كنت قد وصلت هذه المرحلة وتبلغ من العمر 50 أو 55 أو 60 عاماً؟

Estaba preguntandome si has elegido tu atuendo para las celebraciones de mañana.
كنت أتسائل إذا كنتِ قد إخترتِ لباسكِ الفاخر لأجل مراسم الغد

si has terminado tu examen mira, el hospital se está inundando, el tomógrafo no funciona, mis pacientes de post y pre-operatorio están retrasados por días.
إن كنتَ انتهيتَ من امتحانك المشفى يطوف بالمياه، جهاز المسح الطبقي معطّل مرضى ما قبل وبعد الجراحة لديّ يحتاجون المتابعة لأيّام

si has venido por tu sentido del deber cristiano, me has impresionado.
اذا كنت قد جئت الى هنا من باب الإحسان، فأنا معجب بك

Porque no sabes si has hecho bien o mal, así que sólo buscas empatía divina.
ولأنك لا تعرف ما إذا كنت على صواب أو خطأ، فأن كل ما ترجوه هو العطف الإلهي

Necesitamos saber si has visto alguna vez a estos hombres.
نريد معرفة ما إذا كنت قد رأيت هؤلاء الرجال سابقاً.

Depende de si has aprendido lo bastante para vencerlas a ellas antes.
يعتمد على ما إذا كنت قد تعلّمت بشكل كافي من هزيمتهم سابقاً

Me alegra que la estés disfrutando. No sé si has visto el candelabro.
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

¿Puedo llevarte a tu celda si has aprendido tu lección?
يُمكنني أخذك إلى زنزاتك إذا كنت قد تعلمت الدرس

si has hecho esta cosa de morder a otras chicas.
إذا كنت قد فعلت هذا العض مع أي فتاة أخرى

Llamo para ver si has visto a Odie. Creo que escapó.
أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا

si has trabajado para el gobierno... comprendes que es unjuego con sus propias reglas.
,إن كنت قد عملتَ لبعض الوقت لصالح الحكومة فستفهم بأنها لعبة لها قوانيها الخاصة

Miro el teléfono 50 veces al día por si has llamado
إني أتفحص هاتفي 50 مرة في اليوم لأرى إن كنت قد إتصلت

La coartada perfecta si has contratado a alguien para que mate a tu esposa.
إنها حجة الغياب المثلى إذا كنتِ قد إستأجرت شخصاً لقتل زوجتك.

Bueno, te juro que no quiero, pero hay un equipo de abogados ahí atrás que me romperían las piernas, y no sé si has visto mis piernas, pero para una chica de mi edad, están muy bien.
حسناً ، أقسم أني لا اريد ، لكن هناك فريق من المحامين في الخلف يمكن أن يكسروا رجلي ولا اعرف إذا كنتِ رأيتي رجلي ، ولفتاة في سني لازالت مثيرة للغاية

Volveré en uno o dos días para ver si has cambiado de idea.
سأعود بعد يوم أو يومين وأرى إن كنتَ غيّرتَ رأيكَ

Vine a preguntar si has visto la trombocitosis.
انا جئت لكي اسئل اذا كنت قد رأيت كثرة الصفيحات

si has venido a pedir perdón te perdono por golpearme con tu muleta.
إن جئت لتعتذر فأنا أسامحك على ضربي بعكازك

Sólo tenía curiosidad sobre si has estado evaluando tus opciones de universidad.
كنت أتساءل إن كنتي قد بدأتي بالنظر إلى الاحتمالات التي أمامك بالكلية.

Así que si has terminado de hacer de chico de los recados Para los Superiores
إذاً ، إذا إنتهيت من كونك الفتى المأمور للكبار