"si me das" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا أعطيتني
• لو أعطيتني
• إذا كنت تعطيني
• إذا أعطيتيني
• إذا اعطيتني
• إن أعطيتني
• لو منحتني
• إذا أعطيتنى
• إذا منحتني
• اذا اعطيتني
• إن منحتني
• إن أمهلتني
• ان تعطيني
• أن تعطيني
• ونخبرك

si me das el Ojo del Dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Patrizia, si me das la bandera del yate, conquistaré la isla en tu nombre.
باتريزيا إذا أعطيتني علم يختك سوف أذهب وأجعل الجزيرة باسمك

Porque si me das $50 para cubrir la cuota del corredor y yo pongo $100 de mi propio dinero como regalo...
لأنك لو أعطيتني خمسين دولار لأغطي اجر السمسار ودفعت أنا مئة دولار التي كانت هديتي

Me quedaré si me das el arma.
سوف أبقى إذا كنت تعطيني بندقية.

Escucha, me gustaría hacerte algunas pruebas si me das tu permiso.
إسمعي, أود أن أجري بعض الفحوصات عليك إذا أعطيتيني الإذن بذلك

si me das un día puedo escribir una pronunciación fonética para ti.
إذا اعطيتني مهلة يوم استطيع أن أكتب لك اللفظ الصوتي

si me das la bolsa, se la daré a la señora Y no la verá nadie.
إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت حتى لا يراه أحد

¡No, de veras puedo, pero no tengo que hacerlo si me das algo, Vaughn!
بل أستطيع ذلك لكني غير مضطر لو منحتني شيئاً

Te daré la mitad de mi ensalada si me das la mitad de tu hamburguesa. Y más aderezo.
سأعطيك نصف سلطتى إذا أعطيتنى نصف البرجر خاصتك

si me das esa paliza, no tiene que saberlo nunca nadie.
إذا أعطيتني هذه الصفعة، لن يعرف أحدٌ بالأمر.

Tengo un plan para salvarte si me das el libro.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

si me das el libro tu vida seguirá como si nada.
إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن

Yo lo arreglaré si me das medio punto.
يـُمكنني الإعتناء بها إذا أعطيتني نصف النقاط

si me das el arma ahora, probablemente no te dispare.
لو أعطيتني مسدسي في الحال من المحتمل ألا أقتلك

Quizás si me das un una mochila de 30 kilos y llevo a un compañero apoyado al hombro, podría conseguirlo.
ربما لو أعطيتني حقيبة سفر تزن 27 كغ سأحمل صديق على كتفي ، بإمكاني فعلها

Prometo que si me das otra oportunidad voy a hacerlo bien.
أعدكم إذا كنت تعطيني فرصة أخرى أنا سيلقي.

Tú crees que la única forma en que voy a respetarte es si me das la última pieza del puzzle, eso no es trabajo en equipo, es ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

El destino de tu raza no será el tuyo si me das lo que quiero.
مصير جنسك لن يكون لك إذا اعطيتني ما أحتاجة

De hecho, si me das tu apoyo--
.. في الواقع، إن أعطيتني صوتكِ

si me das un motivo para dispararte, lo haré.
لو منحتني سبباً لإردائك، فإنّي سأفعل.

$10, pero si me das tu número, son $5.
عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط

Bueno, estaría dispuesto a dejar que retiraras tu disculpa si me das la oportunidad de intentarlo.
حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة

He perdido un gato antes, si me das la foto de Momo,
لقد فقدت قطه من قبل اذا اعطيتني صوره لـ مومو

Las cosas serán diferentes si me das otra oportunidad.
سترين، ستتغير الأمور الآن إن منحتني فرصة أخرى

Pero si me das una semana en la Biblioteca del Tribunal Federal--
لكن إن أمهلتني أسبوعا في مكتبة المحكمة الفيديرالية

ME TENGO QUE IR A TRABAJAR. PERO si me das TU NÚMERO DE TELÉFONO
يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك

¿Qué tal si me das sus nombres y números telefónicos?
ما رأيكِ في أن تعطيني أسمائهم وأرقام هواتفهم

Nos encontramos con él esta noche. Te digo más, si me das un ascensor.
لدينا إجتماع الليلة أوصلنا ونخبرك بالمزيد