"si me dejas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا تركتني
• إن تركتني
• إذا سمحت لي
• اذا تركتني
• لو تركتني
• إذا سمحتِ لي
• اذا سمحت لي
• لو سمحت لي
• إن سمحت لي
• اذا سمحتي لي
• إذا تركتيني
• إن جعلتني
• لو جعلتني
• لو سمحتي لي
• إذا سمحتي لي

Te puedo poner de vuelta en la falda de mi hermana Si me dejas quedarme.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Cometerás un grave error Si me dejas vivir.
إن تركتني حياً فستكون هذه اكبر غلطة في حياتك

Te puedo dar todo lo que quieras Si me dejas ayudarte.
سأعطيك أي شيء تريديه فقط إذا سمحت لي أن أساعدك

Si me dejas irme ahora, no diré nada durante dos días.
اذا تركتني اذهب الآن فسأعطيك فرصة يومين للهرب

Si me dejas ir, diré todo. Habrá un nuevo juicio.
لو تركتني أرحل سوف أقول الحقيقة ستكون هناك محاكمة جديدة

Si me dejas volver, te lo prometo, Haré lo imposible para permanecer objetivo.
ولكن إذا سمحتِ لي بالعودة، فأعدكِ سأبذل قصارى جهدي للبقاء موضوعيّاً

Si me dejas, me encantaría probar y reemplazar a tu mano asesina con ésta totalmente inocente.
اذا سمحت لي , سأحب ان ابدل يدك القاتله بهذه اليد البريئه

¡Te ayudaré a escribir una reseña nueva Si me dejas usar el baño!
سأساعدك في كتابة نقد جديد لو سمحت لي بدخول الحمام

Es difícil de explicar, pero Si me dejas puedo regresarte a los años que no estuviste.
أنه يصعب شرحه لكن إن سمحت لي أستطيع أخذك للوراء عندما لم تكن هنا

Mira, Si me dejas en libertad, comenzaré a admirarte.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

Si no vienes, Si me dejas ahí plantada... se arruinaría esto.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Si no prometes que me ayudaras, entonces dispárame porque Si me dejas aquí, soy un hombre muerto.
إن لم تعدني بمساعدتي إذن أطلق النار علي لأنك إن تركتني هنا فأنا رجل ميت

Si me dejas con una hipoteca, un restaurante y cinco niños juro que te arrastraré hasta el pozo más profundo del infierno y te haré pagar.
إن تركتني برهن و مطعم و خمسة أولاد أقسم بالله أن أتتبعك

Te daré $20 Si me dejas usar eso como lecho portátil.
سأعطيك 20 دولاراً إذا سمحت لي باستعمال هذا لألفه وأنام عليه

Si me dejas ir, puedes cambiar el futuro, Jamie, no es muy tarde.
إذا سمحت لي بالذهاب ، تستطيع تغيير المستقبل ، جيمي أنه لم يفت الأوان

Pensaba escribir una nota sobre ti y Countee, Si me dejas, Will.
انا كنت أفكر حول كتابة قصة عنك و كاونتي يا ويل اذا تركتني

Pero aunque no lo estuviera Si me dejas acercar a la calle 34 no habrá un milagro, sino una masacre.
اذا تركتني أذهب بالمقربة من شارع 34 لن تكون هناك معجزة بل ستكون مذبحة

Creo que voy a morir Si me dejas aquí.
أجل أعتقِدُ بِأنّني ساموتُ لو تركتني هنا

Si me dejas ver tu libro, ¿Por qué no?
طبعاً ، إذا سمحتِ لي بقراءة كتابكِ طبعاً لما لا؟

Pero Si me dejas, puedo ayudarte a cruzar al otro lado.
ولكن اذا سمحت لي بإمكاني مساعدتك

Se incrementan mucho Si me dejas operarte.
أكبر لو سمحت لي باجراء الجراحة

Sé por lo que estás pasando y puedo ayudarte, Si me dejas.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Me haría sentir más cómodo, Si me dejas chequear y vaya por los alrededores.
سوف أشعر براحة أكثر, اذا سمحتي لي أن أدخل وأقوم ببعض التفقد.

Si me dejas será horrible y caeré en mis viejos hábitos y todo habrá sido por nada.
إذا تركتيني, سيكون الأمر مروع سوف أعود إلى عاداتي القديمه كما لو كنت قد ذهبت إلى هذا الحد من أجل لا شيء

Con tu permiso, y el de ella, por supuesto, estoy dispuesto a pagaros un millón de dólares Si me dejas acostarme con ella de nuevo, solo una vez, todas las veces que podamos en una noche.
بعد إذنك، وإذنها، بالطبع أنا مستعدٌ يا رفاق للدفع لكم مليون دولار إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Pero Si me dejas intentarlo... si me das la oportunidad--
فقد لو جعلتني احاول لو اعطيتني فرصه

Te doy $2,000 Si me dejas hablar de lo que quiero, voy a hablar de cualquier modo.
سأعطيك مائتا دولار لو سمحتي لي أن أكمل كلامي وسأكمله على أي حال

Pero Si me dejas, puedo ayudar. ¿Por qué venís aquí?
لكن إذا سمحتي لي ، يمكنني المساعدة لماذا اتيتم يارفاق إلى هنا؟