"si necesitas algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
• إذا احتجت أي شيء
• إن احتجت أيّ شيء
• إذا احتجت إلى أي شيء
• إذا احتجت لأي شيء
• اذا احتجت أي شيء
• إن أردت أي شيء
• إن احتجت أي شيء
• إذا أردت شيئاً
• إذا احتجت شيئاً
• إذا احتجت لشيء
• إذا احتجتِ أي شيء
• إذا تَحتاجُ أيّ شئَ
• إن إحتجت شيئاً
• إن احتجت شيئاً

Sigo adelante, si necesitas algo...
أنا في إجازة الآن دعيني على تواصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Llámanos si quieres vernos, o si necesitas algo.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

si necesitas algo más, llama. Si no, te veré el lunes.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

Te he traído algo de sopa caliente y algunos Ice chips y llámame si necesitas algo más.
أحضرت لك حساء و رقائق مجمّدة، و اتّصل بي إن احتجت أيّ شيء آخر.

si necesitas algo ve a buscarlo allí.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

En ese momento, si necesitas algo más, sólo pídelo.
وخلال ذلك الوقت، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، اطلب فقط

si necesitas algo, sólo llama a la tienda.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، رجاءاً لا تتردد في الاتصال بالمخزن

Pues me quedaré unos días, si necesitas algo.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

si necesitas algo, pregunte amigo.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، نسأل الأصدقاء.

Sólo quería decirte que si necesitas algo, déjamelo saber.
أردت فقط أن أقول إذا احتجت أي شيء أخبرني.

Y tú, llámame si necesitas algo.
و أنت ، إتصلي بي إذا احتجت أي شيء

Oye, estoy aquí. si necesitas algo, puedes pasar.
تعلم سأكون موجود إذا احتجت أي شيء

Bien. si necesitas algo, tienes mi número.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

Mira, si necesitas algo, llámame. ¿Está bien?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Trata de dormir y voy a estar justo aquí si necesitas algo.
يجب عليك النوم جيداً و أنا سأكون هنا تماما إذا احتجت لأي شيء

si necesitas algo, April, solo pasa por la iglesia.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Así que, si necesitas algo, llámame a la extensión 1820.
لذا، إن أردت أي شيء يمكنك أن تتصل بالرقم فرعي 1820

"Escucha, si necesitas algo, tienes mi buscapersonas.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

Llamame si necesitas algo.
بالطبع إتصلي بي فقط إذا أردت شيئاً سأفعل .

Es sólo por si necesitas algo para leer en el tren o... cuando embarques.
إنها إذا احتجت شيئاً لتقرؤه في القطار، أو.. عندما تبحر

- si necesitas algo, tengo una lista.
إذا احتجت لشيء لدي لائحة كاملة

Esta bien. si necesitas algo, llámame.
حسناً إذا احتجتِ أي شيء اتصلي بي

Solo grita si necesitas algo.
فقط صرخة إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

- No hay problema. Avísame si necesitas algo más, ¿vale?
دعني أعلم إن إحتجت شيئاً آخر، حسنًا؟

Así que si necesitas algo más, algo para hacerte sentir más cómoda no dudes en preguntar, estoy justo aquí.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا