"si no lo hacemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا لم نفعل ذلك
• إن لم نفعل
• لو لم نفعل
• وإذا لم نفعل ذلك
• إذا لم نفعل هذا
• اذا لم نفعل
• إن لم نقم بذلك
• وإن لم نفعل ذلك
• وإذا لم نقم بذلك
• وما لم نفعل ذلك
• ولو فشلنا
• وعدم القيام بذلك
• إذا لم نقم
• ولو لم نفعل
• إنْ لمْ نفعل

Pero si no lo hacemos... este hombre puede perder todo por nuestra culpa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

Ninguno de nosotros debería jamás, ni siquiera pensar. qué más podría pasar si no lo hacemos así.
لا يجب ابدا، ان يفكر احد منا عن ما يمكن أن يحدث إذا لم نفعل ذلك.

Hemos de aprovechar el momento, pues si no lo hacemos, quizá no se nos vuelva a presentar.
ينبغي لنا اغتنام الفرصة السانحة ﻷننا إن لم نفعل فقد لا تتاح لنا مرة أخرى.

si no lo hacemos ahora nos arriegamos a perder pruebas.
إن لم نفعل ذلك الآن فنحنُ نخاطر بفقدان دليل

Tenemos que hacerlo juntos. si no lo hacemos, el rayo podría descentrarse, atravesar Boston.
لو لم نفعل الإشعاع سيخرج عن الإنتظام يقطع شقٌ كبير عبر بوسطن

si no lo hacemos, las generaciones futuras nos maldecirán.
وإذا لم نفعل ذلك الآن، ستلاحقنا لعنات الأجيال القادمة.

si no lo hacemos, tendremos la generación que nos merecemos.
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

Me temo que si no lo hacemos ahora, no voy a decir lo que tengo que.
أنا أخشى إذا لم نفعل ذلك الآن، وأنا لن أقول ما أنا في حاجة إليها.

si no lo hacemos, van a matarlo.
إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

Mirad, si no lo hacemos ahora, puede que nunca tengamos otra oportunidad.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

Es cosa de gente como nosotros dar ejemplo, porque si no lo hacemos, toda esta civilización retrocederá.
الأمر متروك لأناس مثلنا لنكون مثال السبب إذا لم نفعل ذلك هذه الحضارة كلها ستعود الى الوراء

Todo lo que sé es que si no lo hacemos, nos vamos a casa.
كل ما أعرفه أننا إن لم نفعل هذا سنذهب للمنزل لماذا يبدوا عليك أنك تريد هذا؟

si no lo hacemos como él dice, El veneno lo enferma.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Porque si no lo hacemos, lloramos y arruinamos nuestro maquillaje.
لأننا إن لم نفعل ذلك. سنبكي ونخرب ميكاجنا

si no lo hacemos, esas esporas se filtrarían y nos mutarían, cerebro de insecto.
لو لم نفعل سوف تترشح البذور إلى هنا و تحولنا يا مخ الحشرة

No me gusta la idea de entregarlo a la policía... pero si no lo hacemos, morirá.
لا أحبذ فكرة تسليمه للشرطة و لكننا لو لم نفعل هذا فسيموت

si no lo hacemos nosotros ¿quién más lo hará?
وإذا لم نفعل ذلك نحن، فمن سوانا يفعله؟

si no lo hacemos, desaparecerá la magia buena.
إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد

Y el pobre J morirá si no lo hacemos. Habla en serio.
جى المسكين سيقتل حتما , اذا لم نفعل انه جاد

Nos garantiza que no la obtendremos si no lo hacemos.
مضمون أنّنا لن نكسب الحساب إن لم نقم بذلك.

Este milenio es para aprobar los derechos de la Madre Tierra. Y si no lo hacemos, seremos responsables de una catástrofe en el mundo.
والآن، في هذه الألفية، لزام علينا أن نعتمد حقوق أمنا الأرض، وإن لم نفعل ذلك فإننا سنكون مسؤولين عن وقوع كارثة عالمية.

si no lo hacemos no tendremos un TPCE en un futuro previsible.
ولو فشلنا في ذلك، فلن تكون لدينا معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية في المستقبل المنظور.

si no lo hacemos así, dañaríamos gravemente la credibilidad de esta Organización.
وعدم القيام بذلك من شأنه أن يضر بشكـــل خطير بمصداقيـــة المنظمة.

Vamos, si no lo hacemos se considerarán los vencedores.
هيا,إذا لم نقم بهذا سيظنان أنهما المنتصرين

si no lo hacemos, tenemos grandes pérdidas.
ولو لم نفعل ، فنحن نخسر خسارة فادحة ثابتة

si no lo hacemos, se acabó.
إنْ لمْ نفعل فسينتهي الأمر