"si no me" - Traduction Espagnol en Arabe

• إن لم
• إذا لم
• إذا كنت لا
• لو لم
• اذا لم
• إن كنت لا
• اذا كنت لا
• ان لم
• إذا أنت لا
• إذا لمْ
• أذا لم
• وإذا لم أكن
• ان كنت لا
• إذا كنتِ لا
• إذا لا

Y no sé por qué fue esa mañana, pero cuando miré hacia afuera, supe que si no me iba, mis tres niños pequeños morirían.
ولكن لا أعرف لماذا في ذاك الصباح بالتحديد عندما نظرت خارجاً، أدركت أنه إن لم أغادر، فقد يموت أطفالي الثلاثة.

si no me graduo pronto, seré más un michelín que una mujer.
‫إن لم اتخرج قريباً, ‫سأصبح فطيرة اكثر من كونى إمراءة.

La mejor oferta que he tenido... si no me estáis mintiendo o tendiendo una trampa.
أجمل عرض جاءني من قبل؛ إذا لم تكن تكذب أو تضع لي فخا

Tú estarás en problemas si no me despides. Me acercará a alguien haciendo esto.
يا إلاهي هذا جداً غير قانوني سوف يتم طردك إذا لم تطردني

Y si no me gusta, te la voy a voltear sobre la cabeza.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

si no me ayudas, acabarás con esta cápsula en miniatura... flotando por tu interior con un esqueleto humano al timón.
لو لم تُساعدُني، سَتَنتهي مع هذة المركبة المُصَغَّرةِ عائِمة بداخلِكَ و هذا الهيكل العظمي الإنساني صغير جداً

si no me escuchas y te casas con este hombre me decepcionarás.
اذا لم تسمعي كلامي و تزوجتي هذا الرجل فستخيبين أمالي

¿Qué clase de persona sería si no me deleitara por su gozo?
ماذا سوف تقولين عني ؟ إن لم أفرح في بهجتك

Escucha amigo, si no me ayudas, tendre q dejarte la damita presente...
إن لم تتكلم، سوف أجعلك طعام .لتلك السيدة المخيفة هناك

Michael, si no me dices qué está pasando hemos terminado, ¿me oíste?
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Pero si no me devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

Al igual que todos en esta sala si no me llevas adonde quiero ir.
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب

No lo sé, y quiero ayudar, de verdad pero no puedo si no me dices por qué te han despedido.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ

si no me creen, piensen en cómo llegaron aquí.
إذا كنت لا تصدقني، فكّر كيف وصلت إلى هنا.

Yo sí. Y si no me crees, pregúntaselo a mi padre.
حسنا، أنا, إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل أبي

si no me hubieran recogido tal vez hubiera saltado en frente de un cami+¦n.
لو لم يلتقطنى مسافر لا أعرفه فربما كنت سألقى بنفسى أمام سيارته

¿Alguna vez te has preguntado qué hubiera pasado si no me hubiera ido?
هل سبق أن تساءلت ماذا كان سيحدث لو لم ارحل ؟

si no me escuchas y te casas con este hombre me decepcionarás.
اذا لم تسمعى كلامى و تزوجتى هذا الرجل فستخيبين أمالى

¡No me quedaré si no me gusta! ¡No dejaré que nadie me pegue!
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

Al baño, pero si no me creéis podemos tratar en meternos todas en uno.
الى المرحاض, لكن اذا كنت لا تصدقينني نستطيع أن ندخل كلنا معا

si no me equivoco, su país aniquiló a la población indígena y practicó la esclavitud institucionalizada durante 250 años.
ان لم أكن مخطئاً ..دولتكِ استأصلت سكانها الهنود الأصليون وأقامت منشآت عبودية لأكثر من 250 عام

si no me creen, vean el principio de "Noche de La Cobra".
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني. نَعتقدُك.

Incluso si no me recordara, sé que las quiere.
حتى إذا لمْ تتذكّرني، أعلم أنّها تُريد هذه.

Nos conocemos desde hace mucho tiempo y... si no me quitaba... iba a perder.
نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة أذا لم أخرج ما بنفسي أخسر

si no me equivoco, es un pájaro sudista.
وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي

si no me crees puedes llamarla.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Si no, me voy a dormir.
إذا كنتِ لا تريدين , فأنا متعب والوقت متأخر وأريد الذهاب إلى البيت لكى أنام

si no me creen, pregunten a ese testigo tan fiable.
إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية