"si no quieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت لا تريد
• إذا لم ترد
• إذا لم تريدي
• إذا لم ترغب
• إن كنت لا تريد
• إن لم ترد
• إن لم تريدي
• إذا كنت لا تريدين
• إن لم ترغبي
• إن لم ترغب
• اذا كنت لا تريد
• إذا كنت لا ترغب
• إذا كنتِ لا تريدين
• إذا لم ترغبي
• إن كنتِ لا تريدين

Si no quieres tener problemas, yo sé a donde ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

Atiende la barra y callate, Si no quieres morir como él.
حضور المحامين و اغلاق ، إذا كنت لا تريد أن تموت مثله.

Si no quieres que se lo cuente a nadie, no lo haré.
إذا لم ترد منّي إخبار أحدٍ بذلك فلن أفعل ذلك

Y ahora dime, Si no quieres dinero, ¿qué es lo que quieres de mi?
أخبريني الآن ، إذا لم تريدي المال ، ماذا تريدين؟

Y Si no quieres que Sarah se entere sobre la nueva chica...
و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة

Si no quieres que nadie sospeche que eres gay, sal con la chica mas guapa de la escuela.
إن كنت لا تريد أن يشك أحد بأنك شاذ فلتواعد أكثر الفتيات إثارة في المدرسة

Lo que sea. No tienes que hablar de ello Si no quieres.
على أي حال، لست مضطر على الحديث عن ذلك إن لم ترد

Si no quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

No tenemos que oírlo Si no quieres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Pero necesitas su perdón Si no quieres comenzar tu nueva vida bajo una nube negra.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم

Si no quieres ayudarme con esta cosa de la sangre, entonces sólo dilo.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، فقط قل هذا

Si no quieres hacer el trabajo, estás libre de renunciar.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Si no quieres matar más para mí debes devolverme la capa
إذا كنت لا ترغب بالقتل من اجلي فيجب أن تعد لي العباءةَ

Escucha, Alan, no tienes que... quedarte Si no quieres.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Quisiéramos que vinieras. Si no quieres, lo entenderemos.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Por favor, dame una señal Si no quieres que lo haga.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Entonces, Si no quieres el crédito, ¿por qué me ayudas?
حسناً . إذا لم ترد العرفان بالجميل فلماذا تساعدني؟

Hablo en serio, no lo vere Si no quieres.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Y pasa lo mismo, no presentas una denuncia Si no quieres que la gente sepa lo que has estado almacenando.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

¿Cuál es la jugada Si no quieres aterrizar aquí y tienes 22 o 32?
ما العمل إن كنت لا تريد أن تصل هذه المرحلة وعمرك 23 أو 32 عاماً؟

¿Entiendes? La decisión es tuya. Si no quieres defraudar a tu padre, debes hacerlo a un lado.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Si no quieres hablarme, está bien. Pero al menos ten la cortesía de esconderte bien.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

Debes haber tenido un matrimonio terrible Si no quieres que te inviten a salir.
لابد أنك حظيت بزواج فظيع إذا كنت لا تريدين أن يسألك أحد لمواعيد غرامية

Bridget, Si no quieres que te despida a 1800 metros, empieza exactamente en tres segundos.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

Puedes quedarte en casa esta noche... Si no quieres manejar al campus.
يمكنك البقاء بالمنزل الليلة إن لم ترغب بالعودة إلى الجامعة

Si no quieres charlar conmigo, porque no me lo dices?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Mira, Si no quieres venir a Hawai, me parece bien.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

Mira, comprendo Si no quieres seguir viéndome pero no quiero que los chicos sepan que salgo con su profesor.
اسمع, أفهمك إذا لم ترغبي في الاستمرار برؤيتي ولكنني لاأريد أن يعلم الأولاد أنني أواعد مدرسهم

Tengo que pedirte una cosa... es un favor, no estás obligada a hacerlo Si no quieres.
أريد أن أطلب منكِ شيئاً إنه معروف ليس عليكِ أن تفعلي هذا إن كنتِ لا تريدين