"si no te importa" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت لا تمانع
• إن لم تمانع
• إن لم تمانعي
• إذا لم تمانع
• إذا لم تمانعي
• إن كنت لا تمانع
• إذا لم يكن لديك مانع
• اذا كنت لا تمانع
• اذا لم تمانع
• إن كنتِ لا تمانعين
• إذا أنت لا تَتدبّرُ
• إن كنت لا تمانعين
• لو لم تمانع
• إن لم يكن لديك مانع
• اذا لم تمانعي

si no te importa, tengo un par de cosas privadas que me gustaría decir.
إذا كنت لا تمانع لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها

Voy a cerrar la puerta, si no te importa.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Ahora, si no te importa, me gustaría volver a mi espiral. así que vete.
إن لم تمانع الآن، يجب أن أعود لما لديّ من عمل، فارحل

Debidamente anotado. Ahora, si no te importa, estoy trabajando.
فكرتكِ قد وصلت الآن إن لم تمانعي, أنا أعمل

Me encanta tu camiseta, pero tengo que hacer esto, si no te importa.
أنا أحب قميصك، لكن عليّ أن أفعل هذا، إذا لم تمانع.

Sólo me queda un deseo para desenredar esto así que si no te importa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Claro, si no te importa sentarte y revisar carpetas de homicidios tomando notas meticulosas e intentando identificar pistas nuevas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa.
أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع

Estoy grabando estas sesiones si no te importa.
أنا أسجل هذه الحصص بفيلم إذا كنت لا تمانع

Estamos tratando de hacer un video aquí, si no te importa. ¿De acuerdo?
, نحن نحاول تصوير المشهد هنا إذا كنت لا تمانع , رجاء ً ؟

Tendremos que continuar esto la semana próxima, si no te importa.
علينا أن نواصل هذا الاسبوع المقبل إذا كنت لا تمانع.

si no te importa gastarte el dinero, tendrás a todas las chicas encima.
إذا كنت لا تمانع إنفاق المال فالفتيات بجميع أنحائك

Seguro, si no te importa vivir bajo la caseta de salvavidas.
بالتأكيد، إن لم تمانع في العيش أسفل مخيم حارس إنقاذ

Mi asistente jugará por mi si no te importa.
سيقوم مساعدي باللعب عوضاً عنّي، إن لم تمانع.

El abogado necesitará un anticipo así que si no te importa, prometo que te lo pagaré.
.. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

- Mira, no sé si voy a quedarme en la casa mucho tiempo, asique si no te importa, me gustaría estar sola.
انظر, لا أعرف إذا ماكنت سأبقى في المنزل مدة أطول لذا إذا لم تمانع أود أن اكون مع نفسي

si no te importa, mamá, prefiero ir a buscar niños.
إذا لم تمانعي يا أمي، أفضّل الذهاب للقاء بضع أطفال

Me gustaría revisar esos números si no te importa.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

Creo que no quiero seguir con nuestra conversación esta noche, si no te importa.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

En el asiento del conductor hay un portátil. si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

si no te importa, ya jugaremos la revancha otro dia.
اذا لم تمانع ، سوف نكمل لعبتنا هذة فى وقت اخر

si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Bueno, si no te importa Elvis puedes tener el mío.
حَسناً، إذا أنت لا تَتدبّرُ ألفيس، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ لغماً.

Serían 97 dólares, y si no te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Lex, si no te importa, me quedaré el Ferrari un tiempo más.
ليكس لو لم تمانع فسأحتفظ بالسيارة لفترة أطول

Quiero disfrutar con mi familia, asi que, si no te importa...
أريد فقط الإستمتاع رفقة عائلتي لذا ، إن لم يكن لديك مانع

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها