"si nunca" - Traduction Espagnol en Arabe

• لو لم
• إذا لم
• إن لم
• ان لم
• لو أنه لم
• لو لمْ
• لو لَم
• ولو لم
• إذا كنت لم
• لو انه لم
• لو أنني لم

¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Así que incluso si nunca abandono esta ciudad o logro cualquier cosa...
لذا حتى لو لم اغادر هذه البلدة أو انجز شيئا

si nunca han visto un cielo nocturno verdaderamente oscuro, quiero que salgan y lo vivan por sí mismos.
إذا لم يسبق لكم أبدًا مشاهدة الظلام الحقيقي لسماء الليل، أريد منكم الخروج وتجربته بأنفسكم.

si nunca besaste a nadie antes tenemos problemas mayores que la ropa intima.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

No, espera. Eso es terrible. si nunca lo conoció, entonces quien es el padre?
لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟

si nunca ocurre lo de la novia, ahí puede vivir la enfermera.
إن لم تلتقي بامرأة أبداً يمكن أن تعيش بها الممرضة

Pero, piensen en lo que habría pasado si ella no supiera lo que es la MGF, si nunca hubieran tenido esa charla.
و لكن تخيلوا ان لم تكن هذه المرأة واعية بمخاطر الختان ان لم يخوضوا ذلك النقاش؟

¿Y si nunca vuelvo a verlo? Y lo último que hicimos fue pelear.
ماذا لو لم أراه مُجدداً وأخر ما قُمنا به كان العِراك.

Poruqe si nunca me hubieras conocido, probablemente estarías felizmente casado con Lemon ahora mismo.
لانه لو لم تلتقيني ربما لكنت سعيداً الان و متزوج من ليمون

Pasando los datos a morse Cooper, ¿Y si nunca vuelve por él?
ترجمة الحقائق لشفرة مورس كوبر، ماذا لو لم ترجع لها؟

Recuerdo estar ante ese hospital acribillado a balazos pensando: ¿Y si nunca me hubiera ido?
أذكر وقوفي أمام ذلك المستشفى الذي مزّقه الرصاص مفكّرا، ماذا كان سيحصل لو لم أغادر؟

si nunca has visto la playa estarás "fuera del club" en el cielo.
إذا لم تشاهدي شاطيء البحر قبل وفاتك فستكونين منبوذه في الجنه

Estoy bien si nunca más hablas el uno con el otro de nuevo, pero después de esta misión.
أنا بخير إذا لم تكلما أبدا بعضكها البعض مرة أخرى ، ولكن بعد هذه المهمة.

¿Y cómo sabes que salíais si nunca estabais a solas? Lo sabíamos.
كيف كنتم تخرجون سوياً إذا لم تقضوا اي وقت لوحدكم؟

No me sorprendería si nunca volviese a comer un vegetal otra vez.
لن كون مصدوماً إذا لم أقم بأكل الخضار مرة أخرى

Lo merezco si nunca pe perdonas por mi horrible comportamiento de anoche.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس

Bueno, no tanto como lo vas a sentir si nunca conoces a este pequeño.
حسنٌ، لست آسفة بقدر ما ستكونين إن لم تقابلي هذا الرجل الصغير

si nunca han sido atados, seguramente tengan una imagen benévola de la experiencia.
إن لم تتعرض لأن تقيد فقد تتخيل الوضع بصورة لطيفة

¡Oh, por Dios, de verdad estás preso! ¿Qué si nunca sales?
يا إلهي، انك فعلاً في السجن ماذا ان لم تخرج ابداً

Como si nunca se nos hubiera ocurrido controlar variables como tabaco, obesidad, pobreza, educación o seguro de salud.
كما لو أنه لم يخطر ببالنا قط رصد التدخين والسمنة والفقر والتعليم والتأمين الصحي.

Pero si no funciona, vas a tener que actuar como si nunca lo hubieras pedido.
لكن إن لم ينفع، ستتظاهرين كأنما لو لمْ تسأليني.

Y si nunca hallara a alguien tan increíblemente adecuado?
مَاذا لو لَم أجِد شَخصاً لا يُضاهي بـالصَلاح ؟

Si Uds. se hunden en el agua, incluso si nunca lo han hecho, actuará el mismo mecanismo.
إذا وضعتم أنفسكم في الماء، حتى ولو لم تفعلوا هذا سابقاً ستجدون أنكم أمام نفس الميكانيزم.

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Tengo una amiga, señora, que se sintió igual en esta etapa, pero cuando sostuvo a su bebé en sus brazos, dijo que era como si nunca hubiera sentido ninguna de sus molestias
لدي صديقه حدث لها ماحدث لكِ لكن عندما حملت الطفل بيديها كل الشقاء اصبح كما لو انه لم يكن

No es como si nunca me hubiera preguntado como podría ser mi vida... si no me hubiera casado con tu padre.
ليس كمـا لو أنني لم أتساءل أبدا كيف كانت ستكون حياتي لو لـم أتزوج والدك