"si querías" - Traduction Espagnol en Arabe

• إن أردت
• لو أردت
• إذا أردت
• إذا أردتَ
• إذا أردتِ
• إن كنت تريد
• إن كنتِ تريدين
• إذا كنت تريد
• لو كنت تريد
• إن أردتِ
• إن كنت تريدين
• اذا كنت تريد
• إذا كنتِ تريدين
• اذا اردت
• اذا أردت

Estos lineamientos dan una descripción detallada de todos los pasos a seguir si querías convencer a una persona a traicionar a sus conciudadanos.
هذا التعليم أعطى وصفًا دقيقًا لكل خطوة يجب اتخاذها إن أردت إقناع بشر لخيانة رفاقهم المواطنين.

si querías que te ayudara, ¿por qué no me lo pediste, muchacho?
انا اقول لو أردت المساعدة لماذا لم تطلبها مني ؟

si querías una llave, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
إذا أردت مفتاحاً كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Como decías que querías conocerla y yo le he hablado tanto de ti, me preguntaba si querías cenar esta noche.
قُلتَ أنكَ تودُ لِقائَها و لقد أخبرتُها الكثير عَنك كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

Y fue tan fácil de capturar como tú, por si querías saber.
وقد كَانتْ سهلة الأَسْر، إذا أردتِ المعْرِفة

si querías un navío que se hundiera, ¿por qué no lo dijiste?
إن كنت تريد سفينة تنزل للقاع فلمَ لم تطلب مني؟

Oye, estoy armando un conjunto para un evento y me preguntaba si querías tocar.
مهلًا، أنا أجمع مجموعة لحفلٍ ما، وكنت أتسائل إن كنتِ تريدين العزف.

Así que vine a ver si querías un poco de yogur helado.
لهذا أتيت لأرى إذا كنت تريد بعض الزيادي المثلج ؟

si querías salir, tenías que ir al sector oriental.
إن أردت التسكع لزمك اجتياز القطاع الشرقي

Sólo le dije a papá que estuviera alerta por si se presentaba un buen puesto, para que tú tuvieras la primera opción, si querías.
اسمع، أخبرت أبي فقط أن ينتبه إن جاءت فرصة ثمينة لذا فيمكنك أن تختار إن أردت

si querías una cita, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
لو أردت موعداً، فجلّ ما عليك القيام به هو الطلب.

si querías a un jugador joven, lo buscabas en una carretera secundaria de tu pequeña localidad o ciudad. Estábamos muy orgullosos de ese sistema.
في الماضي، لو أردت لاعب شاب تختاره من محيطك الصغير المحلي من مدينتك، وكنت فخورا جدا من النظام الذي أنتج هؤلاء اللاعبين

¿Si querías rescatarme, por qué no me salvaste de la cena benéfica donde me dejaste sola?
إذا أردت أن تنقذينى , لماذا لم تنقذنى من تلك الحفلة لجمع التبرعات للمتحف منذ ثلاثة أسابيع ؟

Yo te pregunté si querías un poco de savia en tu pescado.
أنا أسألك إذا أردت بعض الميرميّة على سمكتك

la verdad es que si querías volver, ya lo habrías hecho, pero no lo hiciste.
والحقيقة هي إذا أردتَ أن تعود لكنتَ قد عدت ، ولكنّك لم تفعل

si querías romper, deberías haber dicho algo.
إذا أردتِ أن الإنفصال عليكِ أن تقولي شيئاً ما

Me preguntaba si querías ir a cenar antes del show.
نعم، كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى العشاء قبل ذلك

Me tomé una antes de venir por si querías agradecérmelo de verdad.
لقد أخذت واحدة قبل دخولي لهنا فقط إن كنتِ تريدين حقا شكري ..

si querías jugar a la casita, todo lo que tenías que hacer era pedirlo.
إذا كنت تريد أن تلعب المنزل، وكان كل ما عليك فعله نسأل.

Cuando luchaba, si querías derribarme, tenias que matarme.
عندما كنت أصارع , لو كنت تريد أن تطرحني أرضاً فكان عليك أن تقتلني

Así que vamos a ver una película esta noche y no sé si tú vas a ir o no a ese baile pero me preguntaba si querías venir con nosotros.
لذا فسنذهب للسينما الليلة ولا أعرف إن كنتِ ستحضرين الحفل أم لا لكن لا أدري إن أردتِ المجئ معنا

Estaba ocupado, haciendo la guerra, nenita. -Te pregunté si querías venir conmigo.
لقد كنت مشغولاً في الحرب، أيها الفتاة الصغيرة وقد سألتك من قبل إن كنت تريدين مرافقتي؟

si querías hacerte rico, te equivocaste de trabajo.
اذا كنت تريد الغنى لَما عملت في هذا المجال

Hace tres meses te pregunté si querías intentar que seamos normales juntos.
منذ ثلاثة أشهر، سألتك إذا كنتِ .. تريدين أن نكون معاً بشكل طبيعي

Durante toda la historia, si querías un artículo o un informe, necesitabas a una persona en el proceso.
على مدى التاريخ اذا اردت شيئا مكتوبا كتقرير أو مقال فانك ستحتاج الى وجود شخص

Al contrario de la creencia popular, tenías que ser educado si querías abandonar los estudios
على عكس الاعتقاد السائد يجب انت تكون مثقفا اذا أردت ان تصبح مجرما