"si soy" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا أنا
• إن كنت
• إن كنتُ
• إذا كنتُ
• اذا كنت
• لو أنا
• إذا كنت أنا
• لو كنتُ
• لو كنت أنا
• إذا كُنت
• إذا أَنا
• لو أنني
• لو كُنت
• إذا ما كنت
• إن كنتٌ

La dejo disparar mi cabeza... si soy tan idiota como para acercarme a ti.
أعطيك الصلاحية لتفجير رأسي؛ إذا أنا من الحمق؛ لأقترب مسافة قدم منك

si soy la causa de su ausencia, entonces Ud. debe permitirme actuar como intermediario, visitarlo y ver si la disputa puede solucionarse.
إذا أنا سبب غيابه، عندئذ يجب أن تسمح لي ليدعوه وسيط ومعرفة ما إذا كان الخلاف يمكن أن يحل.

Y si soy yo la que pide clemencia para tu hermano no la obtendrá.
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك لن يحصل عليها أخيك

Tengo que ver a un psiquiatra primero para que así puedan determinar si soy un peligro para la sociedad.
عليَّ أن أرى الطبيب النفـسي أولاً حتى يمكنهم أن يقرروا إن كنتُ أشكل خطرًا على المجتع

si soy la madre de las Embrujadas y podemos encontrar a la abuela quizás podríamos recrear el poder de tres.
إذا كنتُ أنا والدة المسحورات واستطعنا إيجاد الجدة عندها ربما سنكون قادرين على إعادة إنشاء قوة الثلاثة

Era tu hijo antes de convertirme en tu rey... si soy rey.
كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا اذا كنت انا ملكا

si soy la causante de que ustedes dos terminen, nunca me lo perdonaré.
لو أنا من تسبب في إنفصالكما لن أسامح نفسي أبدا تعرفين؟

si soy tan inútil como dices ¿¡por qué no estás en la calle! ?
إذا كنت أنا في اللامكان لمَ أنت إذاً لستَ في الشوارع ؟

si soy culpable de algo, es de creer que era una buena madre.
لو كنتُ مذنبًا بشيءٍ ما، فهو إعتقادي بأنها كانت أمٌ حسنة

No se si soy yo o la sobrina de Tyrell.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أبنةِ أخت تيرل او لست كذلك.

- si soy periodista de investigación tendré que poder investigar, ¿no?
إذا أنا محقق صحفي، لدي فلدي تكون قادرة على التحقيق، أليس كذلك؟

Así que si soy analfabeto Y tengo una lengua horrible...?
لذا الذي إذا أنا أمّي وهل له اي لسان كريه؟

si soy tan terrible, Duncan McDoorknob, ¿por qué me diste el papel?
إن كنت سيئة جداً دنكن مكدورنوب، فلم قمت بإعطائي الدور؟

Sé que no soy lo que quieren tus padres.... pero necesito saber si soy lo que tú quieres.
أعلم أنني لا أروق والديك كثيرا لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

No puedo ganar honestamente una elección presidencial si soy tu puta pública.
ولا أستطيع الفوز بانتخابات رئاسية إن كنت عاهرتك في العلن

Muy bien, si soy un idiota, tú también lo eres.
حسناً ، إن كنتُ أحمقاً ، فكذلك أنت أيضاً

Es culpa tuya si soy un desastre, porque puestos, tú eres el que tienes que enseñarme.
إنه خطأك إن كنتُ سيّئة بالمناسبة، لأنه من المفترض أنك تعلّمُني

Estoy jodido si soy un novelista mediocre que recibe buenas críticas de personas a las que también les doy buenas críticas.
منهم يشعر بالسعداء سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من ‎.الأشخاص

si soy una persona tan horrible, ¿cómo es posible que quieras estar conmigo?
اذا كنت شخصا فضيعا لهذه الدرجة فلم تريد البقاء معي ؟

Bien, si soy tan inferior... ¿Por qué tardaste ocho años en devolverme?
حسنُ، لو أنا متدني لهذه الدرجة، فكيف تأخذ 8 سنوات كي تعيدنى؟

Bueno, si soy el siguiente, vigila tu espalda, hombre.
حسناً، إذا كنت أنا القادم راقب ظهرك، يا رجل

No lo entiendes. si soy Horace, no tenemos hogar.
أنتِ لا تفهمين لو كنتُ هوراس ، فلن يكون هناك بيت

Porque si soy el único que tiene planes, creo que merezco saberlo.
هل هناك شيئاً تريدين أن تقوليه لي؟ ، لو كنت أنا الوحيد المهتم بهذا، فأنا رجل أستحق أن أعرف

si soy tan incorregible si soy semejante error si estoy tan roto ¿entonces qué defecto es ese?
إذاكنتشخصمُمعنفىالظلال, إذا كُنت مُخطئ ومُحطًم للغاية إذن فغلطة من هذه ؟

Mi ex. Digo, si soy completamente conmigo, es a ella a quién amo.
مثالي أَعْني، إذا أَنا صادقُ جداً مَع نفسي، هي الواحد أَحبُّ.

si soy una asesina es porque nací para matar,... es lo único que sé.
لو أنني قاتلة فهذا بسبب أنني . ولدت لأقتل، لم أعرف سوى هذا

Vale, bueno, pero si soy el paciente cero, ¿no debería estar aislado?
حسناً, لا بأس, ولكن لو كُنت من أحضر المرض, فألا يجب عليّ أن اكون معزولة؟

Hay una manera muy simple de determinar si soy paranoico.
هناك طريقة بسيطة لتحديد إذا ما كنت مجنون بالعظمة

Incluso si soy basura... aunque no merezco tener una hija como ella... aunque no merezco ser llamado "padre"... es una cuestión de su vida y muerte.
...حتى وإن كنتٌ قذر ... حتى وإن كنتٌ لا أستحق بأن يكون لدي إبنة مثلها وحتى إن كنتٌ لا أستحق أن تناديني بابا