"si tú no" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت لا
• إن كنت لا
• إن لم تكن
• إذا كنتِ لا
• إذا لم تكن
• إذا أنت لم
• إن كنتِ لا
• إذا أنت لا
• لو لم تكن
• لو أنك لم
• ان لم تكن
• إن لم تكوني
• اذا لم تكن
• وإذا كنت لن
• إذا لم ترغب

Es bueno, Si tú no quieres ser golpeado por rocas flameantes, pero...
هذا جيد إذا كنت لا تريد تلقي الصخور المشتعلة، ولكن,

No puedes esperar que un caballo salte Si tú no lo guías.
أعنى لا يمكنك توقع أن يقفز الحصان إذا كنت لا تمتطيه لذلك

Si tú no quieres, regresa a casa. Eso es, ve a quedarte solo.
إن كنت لا تريد عد للبيت ها هو هناك، إذهب وعش وحدك

Jamás lo hubieran descartado Si tú no les avisabas.
لم يكونوا سيعلموا بأمرة ويطيحون بة إن لم تكن أخبرتهم

Es como Si tú no quisieras estar con un tío y rompieses con ellos entonces te convencen para volver solo que ellos no pueden romper contigo.
الأمر و كأنه إذا كنتِ لا تريدين مواعدة أحدهم, وانفصلتِ عنهم بعد ذلك يتوسلون إليك لتعودي لكي ينفصلوا عنكِ مجدداً

Aunque, debería estarte agradecido porque de hecho Si tú no me hubieras traicionado y abandonado yo hubiera padecido la maldición al igual que tú.
بالرغم من ذلك أعتقد أن علي أن أشكرك إذا لم تكن قد خنتني كنت سأحصل علي نصيبي من اللعنة مثلك

Si tú no podías tener éxito, ella tampoco lo tendría, ¿verdad?
إذا أنت لم تتمكني من تحقيق النجاح فهي أيضاً لا يجب أن تحققه أليس هذا صحيح؟

Pero Si tú no se lo haces a él, ¿cómo esperas que él te lo haga a ti?
لكن إن كنتِ لا تريدي القيام بذلك كيف تتوقعى أن يقوم هو بإثارتك؟

Si tú no quieres, no iremos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Si tú no puedes resolverlo, sin duda yo no podré.
إذا كنت لا تستطيع حلّه بالتأكيد لن أستطيع

Si tú no lo quieres, ya cuidaré yo de él.
إذا كنت لا تريد ذلك، أنا سوف أقوم بالاعتناء به

Ahora, Si tú no quiere anticipárselo a él, se lo diré yo en la reunión.
اسمع، إذا كنت لا تريد إخباره بنفسك سأخبره بنفسي في الكنيسه

No tenía que estar entre el público Si tú no querías.
لم يحق له الانضمام إلى جمهورك إن كنت لا تريده.

Nadie cogerá el teléfono Si tú no estás allí.
شون, لا أحد سيجيب على الهاتف إن لم تكن هناك.

Ahora, Si tú no puedes, es tu problema.
الآن , إذا كنتِ لا تستطيعين التعامل معه فهذه مشكلتك

Yo recibí ese mensaje, y Si tú no estabas en peligro entonces ¿quién lo está?
تلك هي الرسالة التي حصلت عليها إذا لم تكن في خطر فمن إذن؟

Si tú no pudiste salvarla, entonces nadie pudo.
إذا أنت لم تستطع إنقادها فلا أحد كان يستطيع ذلك.

Pero también entiendo Si tú no puedes.
.. ولكن أتفهّم أيضاً إن كنتِ لا تستطيعين مسامحته

Si tú no sientes lo mismo, dímelo.
إذا أنت لا تَحسُّ بنفس الشعور طريقَ، فقط يُخبرُني.

Si tú no hubieras coqueteado, no me hubiera emborrachado.
لو لم تكن تغازل ما كُنت سـ أشرب وأصبح ثملة

Sabes, Si tú no hubieras ido a recogerme hoy estaría muerto en este momento.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

Mira, conozco a este hombre, y Si tú no estás intentando inculparlo alguien lo está haciendo.
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك

Y Si tú no apretaste el gatillo eso me deja un único culpable.
لذا، إن لم تكوني أنتِ من ضغطتِ الزناد فيتبقى إحتمال واحد للجاني

Y Si tú no los conocias, ahora los conoces.
كانت معنا فرقة بزكوكس اذا لم تكن تعرفهم انت الان تعرفهم

El tío Red no me cree. Y Si tú no me ayudas...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

No me lo evites Si tú no lo evitas. No me prives de nada.
لا أريد عفوك إذا لم ترغب وأنت لم تعفو عني بشيء