"si tú quieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت تريد
• أذا كنت تريد أن
• تبقي إن أردت
• إن أردتِ ذلك
• إذا أردتي ذلك
• إذا كنت تُريد أن

si tú quieres investigar sobre el 'vigilante' enigmático, yo podría estudiar el ángulo de Jake.
إذا كنت تريد المساعدة بتعقب المقاتل الغامض فأنا مستعدة للمساعدة بكشف معلوماتي عن جيك

Me conformo siendo la paja si tú quieres ser el trigo.
أَنا مرتاحُ كوني قشرَ، إذا كنت تريد ان تكون حنطةً.

si tú quieres amar, necesitas permiso.
. إذا كنت تريد أن تحب ، تحتاج إلى تصريح بذلك

si tú quieres ir en el... bien.
أذا كنت تريد أن تذهب بالتـ تك تك تك تك حسنا.

Quiero que lo hagas. Es decir, si tú quieres. Pero si no quieres, eso está totalmente bien.
أريدك أن تبقي إن أردت لكن إذا ترفضين، فلا مشكلة

si tú quieres, yo también.
إن أردتِ ذلك , فأنا أريد ذلك

Puedo decir la palabra si tú quieres.
بإستطاعتي أن أقولها إذا أردتي ذلك

si tú quieres restaurarme, no vaciles.
إذا كنت تُريد أن تستعيدنى, لا تتردد

Arruinó mi vida, destruyó mis relaciones, y sigo juntando las piezas, pero si tú quieres una copa de vino, adelante.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Escucha, no me ofendo si tú quieres que te asignen un nuevo consejero.
استمع إليّ, أنا لا ألومك إذا كنت تريد التسجيل عند مستشار آخر

Oh, bueno, si tú quieres que yo cubra toda la casa con láminas de metal, sólo dímelo.
أوه، حسنا، إذا كنت تريد مني أن تغطي البيت كله مع الصفائح المعدنية، أقول كلمة.

Pero aún así quiero que te quedes si tú quieres quedarte.
لذلك ما زلت أريد لك بالبقاء إذا كنت تريد البقاء على الرغم من.

Puedo coger las invitaciones si tú quieres.
أنا يمكن أن تتخذ تلك يدعو قبالة يديك إذا كنت تريد.

si tú quieres James, vas a tener que hacer un movimiento poderoso.
إذا كنت تريد ,جيمس عليكِ ان تاخذي الحركة المسيطرة

Espera, si tú quieres venir, creo que sería muy lindo.
انتظار. إذا، أم... إذا كنت تريد أن تأتي، انا اعتقد ان هذا سيكون بخير.

si tú quieres ser mi novio Amigos hay que ser
إذا كنت تريد أن تكون حبيبي # يجب أن تصبح مع أصدقائي

Nuestra amistad si tú quieres ser mi novio
الصداقة لا تنتهي # إذا كنت تريد أن تكون حبيبي

si tú quieres hablar con él, adelante.
إذا كنت تريد التحدث إلية , تفضل

Sólo si tú quieres ver el mío.
إلى إذا كنت تريد أن ترى شعري أنا.

si tú quieres ir en el takka-takka-takka-takka, bien.
أذا كنت تريد أن تذهب بالتـ تك تك تك تك حسنا.

Lo quiero. Es decir, si tú quieres. Pero si no, está totalmente bien.
أريدك أن تبقي إن أردت لكن إذا ترفضين، فلا مشكلة

si tú quieres
إن أردتِ ذلك

- si tú quieres.
بالطبع، بالطبع تعري إذا أردتي ذلك