"si te vas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا ذهبت
• إذا رحلت
• اذا غادرت
• لو رحلت
• إذا غادرت
• إن رحلت
• لو غادرت
• اذا ذهبت
• إذا تركت
• إذا خرجت
• إذا غادرتِ
• ان ذهبت
• اذا رحلت
• إن غادرتِ
• لو ذهبت

Si te vas ahora, no podrás entrar en el Estado Avatar para nada.
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Pero Si te vas y nunca te enfrentas a esto, luego no tendrás ocasión para conseguir tu pleno potencial.
ولكن إذا ذهبت ، ولم تعامل مع هذا إذن لن تحضى بفرصة للوصول لي إمكانيتك الكاملة

Te echaré de menos Si te vas, pero ya he tenido bastante.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

Si te vas enseguida, los de seguridad no se darán cuenta.
اذا غادرت بسرعه لن تسنح فرصة للأمن ان يتحقق منك

Si te vas, tus enemigos estarán aquí mañana en esta sala.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

Crees que Si te vas eso volverá.
‫تعتقدين إنك إذا غادرت فسيعود المرض

No se Si te vas te arrepentirás.
لا ، إن رحلت فستندميـن ، ربمـا ليس اليوم .. ربمـا ليس غـدا لكـن خلال أسبوعيـن أو

Si te vas ahora puedes estar de vuelta antes de que los gorilas le saquen la madre a Charlton Heston
لو غادرت الآن يمكنك أن تعود قبل أن تقوم الغوريلا بتمزيق أمعاء شارلون هيستون

Si te vas ahora, sé que no te volveré a ver.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

Si te vas a dormir ahora, podrás levantarte temprano.
إذا ذهبت إلى النوم الآن، يمكنك الحصول على ما يصل في وقت مبكر.

Si te vas, jamás volverás a entrar en esta casa.
ديفد، إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Si te vas ahora, puedes alcanzar a Garrick e interceptar el envío antes de que alguien sepa que has desaparecido.
إذا ذهبت الآن يمكنك أن تصل إلى "جريك" وتعترضون الشحنة قبل أن يعلم أي شخص بأنك مفقود

Nelson, Si te vas ahora, todo lo que tuvimos será perfecto para siempre.
نيلسون، إذا رحلت الآن، كل شىء كان بيننا سيظل كاملا إلى الأبد0

Pero Si te vas, tu vida sería tan miserable. Verás.
لكن إذا رحلت الآن ستصبح حياتك تعيسة، سترين.

Si te vas ahora, no podrás entrar en el estado avatar para nada.
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Si te vas ahora mismo, ¡puedes decirle adios a tu trabajo en la firma!
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة

George, Si te vas ahora, nunca volveré a hablarte.
جورج, لو رحلت الآن, فلن أتحدث معك ابدا .

¿Pero Si te vas como voy a terminarlo?
لكن إذا غادرت كيف سأستطيع إنهاء العمل هنا ؟

Tampoco necesito castigarte, así que Si te vas ahora me aseguraré de que no te sigan.
وليس لديّ خاطر لمعاقبتك لذا إن رحلت الآن، سأحرص بألا يلاحقونك

Aún Si te vas... nada cambiará entre Ahjussi y yo.
لذا حتى لو غادرت انت لن يتغير اى شئ بينى وبينه

Hatch, Si te vas, tenemos que ir todos contigo!
هاتش اذا ذهبت سيحتم علينا كلنا ان نذهب معك

Si te vas de esta casa, abro el gas y me mato.
إذا تركت هذا البيت ، سوف أفتح الغاز و أقتل نفسى

Escucha capullo, te consigo un kit de base, Si te vas de aquí o te echo yo.
اسمع إيها المتسيكع سأزودك بعدة المبتدئين إذا خرجت من هنا ، إنك تخرب عملي

Si te vas ahora, no esperaré a que te encuentren, te mataré yo mismo.
إذا غادرتِ الآن و لم تاحاولي فِعْلَ شيءٍ فسَأقتُلُكِ أنا توقفا ..

Si te vas, Oscar... no volveré a hablarte.
..ان ذهبت يا اوسكار لناتحدث معك مرة ثانية على الاطلاق

Si te vas, ¡te debe acompañar un alguacil a toda hora por si ocurre algo!
اسمع, اذا رحلت يجب على احد المارشالات ان يرافقك في يحالة حدوث شيء لك

Bueno, Si te vas, te dejaría ir porque soy muy bueno dejando ir.
حسنٌ، إن غادرتِ سأدعكِ تغادرين لأنني خبير جداً بترك الأشخاص تغادر

Si te vas así, te congelarás.
ـ لو ذهبت هكذا ، ستتجمد ـ هل أتجمد أنا؟