"si tienen" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كان لديهم
• إذا كان لديكم
• إذا توافرت
• إذا كان لديك
• إن كان لديهم
• إذا كانت لديهم
• إن كان لديك
• اذا كان لديك
• إذا كانت لها
• إن كان لديكم
• ما إذا كان هناك
• عندما يصلون
• لو كان لديهم
• إذا كان لها
• إذا كان لهن

Pero ten en cuenta que si tienen el pelo azul Hedge omitirá esa pregunta y saltará a la siguiente.
لكن لاحظ أنه إذا كان لديهم شعر أزرق، فسيتخطى هيدج هذا السؤال وينتقل إلى السؤال التالي.

si tienen alguna idea de su paradero por favor, contacten a las autoridades locales.
إذا كان لديكم أى فكرة عن أماكن تواجده رجاء إبلاغ السلطات المحلية

Además, si tienen derecho a ellas, los interesados percibirán las prestaciones pagaderas a los funcionarios en general.
ويتقاضى شاغلو هذه الوظائف، إذا توافرت فيهم الشروط اﻷخرى، البدلات المتاحة للموظفين بوجه عام.

Pero si tienen un teléfono inteligente, no son esas cosas, son castigos y recompensas simbólicas.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Voy a hablar con los médicos a ver si tienen alguna novedad.
سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات.

Creo que sería útil que otros, de estar en condiciones de hacerlo, indiquen también si tienen observaciones a sus propuestas.
وأعتقد أن ذلك سيكون مفيدا إذا كان بوسع الآخرين أيضا أن يوضحوا ما إذا كانت لديهم تعليقات على مقترحاتكم.

Lo bueno de esta idea, si tienen inclinaciones filosóficas, es que nos dice que el olfato, el oído y la vista son sentidos vibratorios.
الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية.

Voy a hablar con unidad de drogas a ver si tienen información sobre nuestra víctima.
سأتحدث لفرقة المخدرات و أرى إذا كان لديهم المزيد من المعلومات حول ضحية.

Sería conveniente permitir que esas personas adquieran la nacionalidad del Estado sucesor si tienen vínculos con éste.
وسيكون من المستصوب السماح لهؤلاء اﻷشخاص باكتساب جنسية الدولة الخلف إذا كان لديهم صلات بها.

Además, a los maestros se los investiga antes de ser contratados para saber si tienen antecedentes penales.
وفضلا عن ذلك، يجري فحص المعلمين قبل تعيينهم لمعرفة ما إذا كان لديهم سجل جنائي.

Les sugiero que ambos se tomen un pequeño respiro y llamen a sus superiores en Washington, si tienen alguna pregunta.
أنا أقترح عليكما أنا تأخذا نفساً عميقاً و الإتصال بمشرفيكم في واشنطن إذا كان لديكم أي أسئلة

si tienen alguna pregunta no duden en escribirnos y contactarnos en esta dirección.
إذا كان لديكم أي أسئلة أخرى، لا تترددوا في الكتابة لنا والإتصال بنا على هذا العنوان.

Además, si tienen derecho a ellas, los interesados percibirán las prestaciones pagaderas a los funcionarios en general.
ويتقاضى شاغلو هذه الوظائف، إذا توافرت فيهم الشروط الأخرى، البدلات المتاحة للموظفين بوجه عام.

si tienen uno de estos, en algunos segundos, pueden saber la respuesta.
إذا كان لديك إحدى هذه، خلال ثوانِ، يمكنك معرفة الإجابة.

Voy a llamar a la telefónica para ver si tienen un listado nuevo.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

Únicamente pueden vender a crédito si tienen la posibilidad de refinanciarse.
فليس بوسعهم سوى أن يبيعوا بالدين إذا كانت لديهم طريقة لإعادة تمويل أنفسهم.

Cambiarán de auto, si tienen uno, 3 o 4 veces.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

si tienen celular, y el teléfono tiene GPS, pero incluso si no tiene GPS, se puede registrar su información.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

ii) Aclarar la rendición de cuentas: los nuevos mecanismos de rendición de cuentas solo serán efectivos si tienen validez jurídica.
' 2` توضيح المساءلة: لن تكون تدابير المساءلة الجديدة فعالة إلا إذا كانت لها صلاحية قانونية.

si tienen alguna duda, espero que me puedan dar la oportunidad de responder.
إن كان لديكم أي تحفظات فأتمنى أن تمنحوني فرصة للرد عليها

Tampoco está claro si tienen perspectivas de que se les conceda la libertad condicional en forma anticipada.
وليس من الواضح أيضاً ما إذا كان هناك أي احتمال للإفراج عنهم بصورة مبكرة بشروط.

Pueden contraer matrimonio, si tienen edad para ello.
ويجوز لهم الزواج عندما يصلون الى سن الزواج القانوني.

si tienen un ZPM, sí que podemos. ¡Dios mío, que moralmente superior te debes sentir!
لو كان لديهم زى بى إم ، نعم نستطيع يا لشعورك بالسمو الحضارى

13. Deben consignarse las partidas poco comunes o del período anterior si tienen un efecto importante en los estados financieros.
١٣ - وينبغي الكشف عن البنود غير العادية أو البنود المتعلقة بفترة سابقة إذا كان لها أثر مادي في البيانات المالية.

Pregunta qué tipo de asistencia jurídica reciben las mujeres cuando presentan una denuncia e inician un proceso por violencia doméstica, y si tienen derecho a un abogado.
30- وسألت عن نوع المساعدة القانونية التي تحصل عليها النساء عند الإبلاغ عن العنف العائلي وإقامة الإجراءات القانونية بهذا الخصوص، وما إذا كان لهن الحق في الحصول على محامٍ.