"si tienes una" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• إن كانت لديك
• لو كان لديك
• إذا كانت لديك
• لو كانت لديك
• إذا كان لديكِ
• اذا كان لديك
• صاغية

En mi estado, en Alabama, así como en otros estados, te privan de derechos por siempre si tienes una condena penal.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Sue, si tienes una ligera intención de ser remotamente cool, tienes que jugar los juegos que los chicos cool juegan.
سو، إذا كان لديك أي الصلاة من كونها باردة بعد، كنت فلدي تلعب لعبة الاطفال يلعبون بارد.

si tienes una enfermedad física o mental eso afecta a tu posible sentencia.
إن كان لديك حالة بدنية أو عقلية والتى تؤثر على الحكُم

si tienes una emergencia de plomería, ¿no deberías ir yendo?
إن كانت لديك حالة طوارئ بالسباكة ألا يجب أن تتحرك؟

Pero si tienes una peluca, deberías tratar de divertirte con ella, intentar cosas diferentes.
لكن لو كان لديك باروكة عليك أن تتمتعي بميزاتها لنجرب منظراَ آخر

si tienes una idea remota... de que quieres una número dos, tienes que decírmelo.
إذا كانت لديك فكرةً بأنك ترغب بزوجةً ثانية فأنه عليك إخباري بذلك

Para ilustrar eso, este diagrama hace énfasis en que si tienes una persona enferma en cama, alguien debe sacar los materiales contaminados.
و للتوضيح أكثر فهذا الرسم يبين أنه إذا كان لديك شخص مريض فى الفراش, فإن أحدهم سوف يأخذ المواد الملوثة.

Quizás si tienes una herramienta sísmica muy sensible puedas detectarlo.
ربما إذا كان لديك جهاز حسّاس جدًا لرصد الزلازل، قد تتمكن من رصده.

Lo invento mientras avanzamos, Alex. si tienes una idea mejor, soy todo oídos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Pensé que era gracioso, pero si tienes una historia mejor...
لقد ظننت بأنها مضحكة، لكن إذا كان لديك قصة أفضل

si tienes una mejor idea, nos encantaría oírla.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Bueno, si tienes una navaja suiza,
حسنا , إذا كان لديك سكين الجيش السويسري،

si tienes una en-fermedad y te concentras en ella y le hablas a la gente de ello, vas a crear mas celulas en-fermas
إن كان لديك مرض وكنت تركز أفكارك عليه وتتكلم للناس عنه فستصنع المزيد من الخلايا المريضة

si tienes una mejor idea, estaré gustoso de oírla.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

A veces es no querer saber si tienes una enfermedad mortal.
وأحياناً، تكون حتّى.. عدم الرغبة بمعرفة إن كان لديك مرض مميت

si tienes una queja ven aquí y entonces puedes susurrarla a mi oído.
إن كانت لديك شكوى، فلتقترب منّي وتهمس بها في أذني

si tienes una idea mejor, dímela ahora.
إن كانت لديك فكرة أفضل، فأخبرني بها الآن

si tienes una mejor idea, entonces mejor escúpela...
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها

si tienes una inclinación artística, quizá piensas en las modulaciones sutiles de un concierto de Mozart, o el equilibrio sin esfuerzo de una primera bailarina.
إذا كانت لديك ميول فنية، قد تفكر في التشكيل المتقن لكونشرتو موزارت، أو الاتزان السلس لراقصة الباليه.

Bueno, si tienes una mejor idea, puedes compartirla con sus padres.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

Beck, si tienes una idea mejor ,dímela ahora.
بيك، إذا كان لديكِ أيّ أفكار أفضل، اخبرني الآن.

Jabón, si tienes una idea mejor... de cómo conseguir £500.000, dila.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

si tienes una mejor manera de conseguir que 40 viudas se sienten en mis piernas soy todo oídos.
إذا كانَت لديك طريقة أفضل لجعل 40 أرملة بالجلوس على حضني, فأنا كُلي أذانٌ صاغية