"si ustedes" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنتم
• إن كنتم
• اذا كنتم
• لو كنتم
• إن كنتما
• ان كنتم
• إذا كنتما
• إذا أنتم
• لو انكم
• إن أردتما
• إن أنتم
• اذا اردتم
• اذا تسببتم
• إذا أمكنكم

Si ustedes pueden leer tan bien, ¿cómo pudieron olvidar el cartel de la puerta?
إذا كنتم تقرأون بشكل جيد هكذا كيف فاتتكم اليافطة المعلقة على الباب؟

Si ustedes dos se hundieran en el río te salvaría primero a ti.
, إذا كنتم كلاكما تغرقون في النهرِ . كنت سأنقذك أولاً

Si ustedes son de Vichy, peleen contra nosotros. ¡Si son franceses, únansenos!
إن كنتم فرنسيون خونة فلتحاربونا، وإن كنتم فرنسيون وطنيون فلتنضموا لصفوفنا

No sé Si ustedes se habrán dado cuenta pero se acerca la primavera.
دعونا نرى ... لا أعرف إن كنتم تدركون لكنه تقريباً الربيع

Si ustedes fascistas lo lastimaron, organizaré la mayor protesta que haya visto esta granja.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

El costo de la paz fue alto, pero habría sido mayor Si ustedes no hubieran cumplido sus obligaciones.
لقد كانت تكلفة السلم مرتفعة، ولكنها كانت سترتفع أكثر لو كنتم أخفقتم في الوفاء بالتزاماتكم.

Mirá, eso no tiene nada que ver con culpa y Si ustedes dos aseguran o no, eso no va a cambiar el hecho de que Alan está aqui.
انظروا هذا ليس حول إلقاء اللوم أو إن كنتما تصدقان الأمر أم لا هذا لا يغير حقيقة أن آلن هنا

Bueno, les diré que, Si ustedes quieren probar quien es realmente el más hombre, deberían hacer un concurso.
حسنا,سأخبركم بشئ ان كنتم تريديون المشاجرة فعلا لتروا من هو أكثر رجولة يجب أن يكون هناك مسابقة

Sé que esto es un poco raro, pero mi amigo por allá cree que eres realmente linda, y quiere saber Si ustedes dos están en una cita.
أعرف أن هذا غريب بعض الشيئ لاكن صديقي هناك يظن أنك جميلة جداً يريد أن يعرف إذا كنتما في موعد معاً

Si ustedes niñas quieren realmente golpear a los chicos, usted debe proyectar la audacia con un combo traje pantalón poder
إذا أنتم يا فتيات حقاً تريدون إثارة الشباب, يجب أن تبرزي الجرأة مع مزيج القوة و السلطة.

Si ustedes saben lo que es un Licántropo, entonces saben de lo que estoy hablando.
لو انكم يا رفاق تعلمون ما هو ليكنثروب اذا تعلمون عما اتحدث بشانه

Si ustedes se juntan y él forma parte del equipo... seríamos infalibles.
إذا كنتم معاً فقد ينضم إلينا وبهذا نصبح فريق رائع

No sé Si ustedes las musas hacen esa clase de cosas pero te lo agradecería.
لا أعلم ما إذا كنتم تقومون بهكذا شيء أيها المُلهمات, لكنني سأقدر ذلك

Si ustedes dijeron algo sobre otras cosas que el tipo hubiera hecho...
إذا كنتم قد قلتم أي شيء عن الأشياء الأخرى التيفعلهاهذاالرجل..

Si ustedes no están dispuestos a hacer frente a un berrinche, no puedo enseñarle nada.
إن كنتم لا تريدون التصدي لنوبة هياج؛ فأنا لن أكون قادرة على تعليمها أيّ شيء.

Si ustedes chicos terminaron de copular verbalmente, debemos movernos.
إن كنتم قد أنهيتما تحرشكما ببعضكما، فربما يجب أن نتحرك.

No sé Si ustedes vieron lo que yo vi.
لست أدري إن كنتم شاهدتم ما شاهدته للتو أم لا

Si ustedes, inocuos, saben dar lo bueno a sus hijos con cuánta más razón dará su Padre celestial cosas buenas a los que le piden.
اذا كنتم وانتم غير عادلين تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا حسنة كم بالحري اباكم الذي في السموات يعطي للذين يسألونه

Bueno, levanten la mano Si ustedes cree que fue un tentáculo de agua ruso.
ارفعوا يدكم اذا كنتم تظنون انة كان مجس تابع للروس

Si ustedes se portaran mejor, podría permitirme dar la mano derecha.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Quiere saber Si ustedes están casados.
تريد أن تعرف إن كنتما أنتما الإثنان متزوجان

Escuchen, sólo quería ver... Si ustedes se iban a quedar para la banda.
حسنا , اسمعوا كنت سأرى ان كنتم ستبقون من اجل سماع الفرقة

Pero la pregunta de verdad es Si ustedes se quieren.
لكن السؤال الحقيقي هو, ما إذا كنتما يا رفاق تهتمان بشأن بعض.

No, no, no, Quiero decir, Si ustedes no son de la familia de Daphne, entonces ¿quién es?
لا، لا، لا، أقصد يارفاق إذا أنتم لستم عائلة لدافني، من إذاً؟

Y no le van a gustar los que siguen Si ustedes no...
سيكون لدية فرصة لكي لا يحب المزيد منهم لو انكم لا تقوموا بـ

Saben... podría quedarme por aquí Si ustedes quieren.
أتعلمان، يمكنني أن أكن في الجوار إن أردتما ذلك

¡Tenía que alertarlos Si ustedes aparecían!
! طلب مني أن أحذرهم إن أنتم أتيتم

Las viejas costumbres nunca mueren, y Si ustedes aún quieren encontrarse para sus charlas de la mañana, entonces esta mesa permanecerá reservada a mi nombre.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي

Si ustedes mataron a mi hijo, juro que lo lamentarán el resto de su vida.
اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Pensé que sería muy bueno Si ustedes pudieran ayudarme.
أعتقد أنه سيكون أمرا طيبا منكم إذا أمكنكم أن تفعلوا شيئا لمساعدتي