"si vamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا أردنا
• إذا كنا
• إذا ذهبنا
• إن كنا
• لو ذهبنا
• إذا نحن
• اذا كنا
• إن ذهبنا
• اذا ذهبنا
• إن أردنا
• لو كنا
• إذا كنّا
• لو أردنا
• ان نذهب
• لو دخلنا

Si vamos a lograr las metas mundiales tenemos que hacer las cosas distinto.
إذا أردنا تحقيق الأهداف العالمية فإن علينا القيام بالأشياء بطريقة مختلفة.

Está bien, Si vamos a hacer esto, tenemos que ir con mucho cuidado.
حسناً , إذا أردنا فعل ذلك يجب أن نكون حريصين جداً

Por consiguiente, debe quedar claramente establecido desde un comienzo Si vamos a votar o no sobre esos dos documentos.
لذلك ينبغي أن يكون واضحا من البداية ما إذا كنا سنصوت على تينك الوثيقتين أم لا.

¿Qué dicen Si vamos a tomar algo, hacer las paces y ser amigos?
ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟

Si vamos a pelear una guerra internacional contra el terrorismo necesitamos trabajar con nuestros aliados.
إن كنا سنشن حرب عالمية على الإرهاب فعلينا أن نعمل بالقرب من حلفائنا

Dile al General que, Si vamos ahora, quizá pueda ver a su nieta actuar.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Si vamos a atrapar a estos tipos, necesitamos los registros de todos los que esos doctores hallan tratado.
إذا نحن سندق هؤلاء الرجال نحن بحاجة إلى سجلات الجميع لأولئك الأطباء الذين قد عالجوا

Si vamos a sobrevivir' esta tiene qÏ...e ser Ï...na de esas veces.
اذا كنا سنكافح فلابد أن تكون هذه المرة الأولى هنا

Sí, sólo decía que, ya sabes, Si vamos a pasar un poco de tiempo juntos, para cambiar algunas cosas.
نعم، كنت مجرد القول ذلك، كما تعلمون، إذا أردنا ستعمل أن تنفق الكثير من الوقت معا،

Si vamos a salir de aquí, tendrá que ser a través de él.
إذا أردنا ستعمل على الخروج من هنا، وصلنا للذهاب من خلاله.

Entonces, Si vamos a salvar la raza humana, será mejor que empecemos.
إذا أردنا انقاذ الجنس البشري ربما من أفضل أن نبدأ

Es decir, Si vamos a postergar la puesta en vigor, ¿cuánto tiempo la postergaríamos hasta terminar y poder tomar acción?
وهذه المسألة هي أننا إذا كنا سنرجئ، فإلى متى سنظل نرجئ إلى أن ننهي ونتخذ اﻹجراء اللازم؟

Por eso tenemos que entender que Si vamos a crear vida artificial, o entender el origen de la vida, tenemos que alimentarla de algún modo.
إذن فعلينا أن نفهم أننا إذا كنا بصدد خلق حياة اصطناعية، أو فهم أصل الحياة، فعلينا أن نمدّها بالقوة بشكل ما.

Y Si vamos por ahí, no vamos a tener oportunidad de verlo.
إذا ذهبنا إلى هناك، لن يكون لدينا فرصة من مقابلته.

¿Y Si vamos a la cocina y hacemos como si nunca hubiera pasado?
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

No, Si vamos a mejorar el show la próxima semana, necesitaré ventaja.
اذهب إلى المنزل إن كنا سنقدم حلقة أفضل الأسبوع القادم

Estupendo. ¿Qué tal Si vamos a la tienda de suministros del restaurante?
عظيم . ماذا لو ذهبنا إلى محل توريد المطاعم ؟

Si vamos a irnos de paseo a robar la identidad de un pobre clon,
إذا نحن ستعمل طريق الذهاب التعثر لسرقة الهوية بعض الفقراء استنساخ، و

Ok, vamos a darle fuerte tengo que irme mira, Si vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Así que eso es una gran noticia, pero ¿significa esto que Si vamos allí, será fácil encontrar vida en Marte?
إذًا فهذه أخبار جيدة جدًا، ولكن هل ذلك يعني أننا إن ذهبنا هناك، هل سيكون العثور على الحياة شيئًا سهلًا؟

- Seguramente lo estarán vigilando pero Si vamos de noche, pisamos con cuidado y no nos importa mojarnos los pies, creo que podemos cruzarlo.
ومن المؤكد وجود حراسة غليه ولكن اذا ذهبنا في المساء و دخلنا النهر بحذر دون أن نهتم الى بلل أرجلنا

Necesitamos confiar el uno en el otro Si vamos a coordinar la operación.
يجب أن نثق ببعضنا إن أردنا الوصول إلى مرحلة تنسيق تنفيذية

Digo, Si vamos a fracasar podemos hacerlo después de dos semanas en París, ¿cierto?
أعني، لو كنا سنفشل نستطيع فعل هذا بعد اسبوع في باريس، صحيح؟

Si vamos a hacer esta solemne mierda, no quiero ver tu cara.
إذا كنّا سنفعل هذا البرنامج اللعين لا أريد رؤية وجهك

Al menos, Si vamos a conocernos una a la otra, podemos ser atentos.
على الأقل لو أردنا معرفة بعضنا البعض يُمكننا أن نكون مدنيين

¿Qué dices Si vamos a pescar un poco cuando termine el contrato?
ما رايك ان نذهب لصيد السمك عندما ينتهي العقد؟

Si vamos como policías, se pondrá feo.
لو دخلنا كشرطة، فإنّ الأمور ستصبح فوضويّة.