"si yo no" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا لم أكن
• إن لم أكن
• لو لم أكن
• إذا أنا لا
• لو أنني لا
• اذا لم اكن
• لو أنني لست
• لو أني لم
• لو أنني لم
• لو أني لا
• إذا أنا ما
• إذا لم أفعل
• إن لم أستطع
• لو لم اكن

Así es. Si yo no fuera, ¿a quién le darían la sopa?
أنا فعلا أساعد إذا لم أكن هناك فلمن يقدمون الحساء

Yo nunca hubiera hecho algo como esto Si yo no hubiera creído...
لم أكن لأفعل شيئا كهذا إذا لم أكن أظن بأن

Me enseñó que, Si yo no hubiera formado parte de ese jurado, hoy pensaría de esa misma forma.
علمتني أنه إن لم أكن في هيئة المحلفين تلك، لكنت مازلت أحمل نفس العقلية السابقة.

Yo les contesté que no, que Si yo no fuera el Presidente de la República, estaría con ellos en la Plaza de la República.
فأجبته لا. وأضفت أنني لو لم أكن رئيسا للجمهورية لانضممت إليهم في ساحة الجمهورية.

Después de todo, Si yo no me cuido, ¿quién lo hará?
مع ذلك، إذا أنا لا آخذُ عناية نفسي، مَنْ؟

Te voy a pedir que cuentes toda la historia como Si yo no supiera la historia, desde el mero principio hasta el mero final.
؟ سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة

Sí, Si yo no tuviera una cita con un montón de científicos nucleares.
نعم, اذا لم اكن على موعد مع بعض المتجهمين علماء الذرة

Bueno, sabes, sólo quería que vieras que nunca os pondría a ninguno de vosotros en riesgo Si yo no estuviera dispuesto a arriesgarme.
حسناً ، أردتكم أن تعلموا أنني لن أضع أياً منكم في خطر إذا لم أكن على إستعداد لأخذي نفس الفرص

Si yo no soy capaz de derrotarte, tampoco seré capaz de convertirme en el Rey de los Piratas.
إذا لم أكن قادراَ على هزيمتك .أنا لن أكون قادراَ على أن أصبح ملك القراصنه

Si yo no estoy bajo arresto, Me voy, y que pedo viejo que se rompió mi bar - Quiero que él cargos.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

¿No creen que habría cierta intriga femenina Si yo no estuviera aquí?
هل تعتقدون أنه سيضيف غموض أنثوى إن لم أكن هنا ؟

Si yo no se quien eres estos dias, entonces, ¿quien mas lo sabe?
إن لم أكن أعرف من تكون هذه الأيام , فمن يعرف ؟

Tengo 10 y soy estupido. Mira Si yo no soy el padre, ¿entonces quien lo es?
عمري 10 سنوات وغبي، إن لم أكن الأب، فمن هو؟

Por eso digo que, Si yo no fuera el Presidente de la República, estaría en la calle con ustedes.
لهذا السبب أقول إني لو لم أكن رئيسا للجمهورية، لانضممت إلى مظاهراتكم.

Lo segundo es que, Si yo no hablase inglés, si hablase cualquier otro idioma, el mapa seguiría funcionando en cualquier otro idioma,
الشيء الآخر هو لو لم أكن أتحدث بالإنجليزية، لو كنت أتحدث بأية لغة أخرى، كانت هذه الخريطة لتعمل أيضًا بأية لغة أخرى.

Si yo no lo hago, parece que nadie lo va a hacer.
حسنا، إذا أنا لا أعمل هو، يبدو لا أحد غير س.

Quiero decir que, cómo voy a saber si pueden verle Si yo no le veo?
أعني، كيف سأعرف إذا يمكنكم رؤيته إذا أنا لا يمكنني؟

Me pasó por encima, como Si yo no existiera.
لنّ أنسى ذلك لقد تركني كما لو أنني لا شيء

Si yo no estuviera alli se hubiera gastado los 200 millones de dolares volando.
اذا لم اكن هنا لقامت بصرف ال "200" مليون دولار بسرعة شديدة

Sólo Si yo no estuviera ahí para verlo.
فقط لو أنني لست هناك في الوقت المناسب كي أشاهد ذلك

Si yo no hubiera hecho microbiología, probablemente hubiese hecho Física.
لو أني لم أدرس علم الأحياء الدقيقة فعلى الأرجح أني كنت سأدرس الفيزياء

Creo que Si yo no estuviera aquí, tendrías menos problemas.
أحياناً أفكر لو أنني لم أكن موجوداً لكنتِ لم تواجهي أية متاعب

¿Qué Si yo no quiero vivir como tú vives? No seas ridícula, Andrea.
أعني لو أني لا أريد أن أعيش حياتك؟

Si yo no hubiese devuelto la mitad de la energía te habría matado.
إذا أنا ما كُنْتُ سأَستردُّ نِصْفَ الطاقةَ أنا أَقْتلُك لمجرد ذلك

Si yo no lo hago, alguien lo hará. Y tengo el estómago lleno de mentiras.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

Si yo no duermo, tu no duermes.
إن لم أستطع النوم, لن تفعل أنت كذلك صحيح؟

¿Si yo no estuviera en forma si no estuviera en el equipo, y tuviera un cuerpo común de todos modos te gustaría?
اذا لو لم اكن في احسن شكل ولم اكن في فريق الجمباز ولدي جسم عادي الن تكوني معي ؟