"siblin" - Traduction Espagnol en Arabe

• سبلين
• سيبلين

Además de las escuelas, el Organismo dirige un centro de formación profesional en Siblin que tiene cabida para más de 640 alumnos y cuenta con 72 instructores.
وباﻹضافة إلى المدارس، تدير الوكالة مركزا للتدريب المهني في سبلين يوفر أمكنة ﻷكثر من ٦٤ متدربا ومزود ﺑ ٧٢ مدربا.

Se realizaron mejoras en varios talleres del centro de capacitación de Damasco y se hicieron reformas en el Centro de capacitación de Siblin.
وجرى تحسين عدة ورش عمل في مركز دمشق للتدريب، وأجريت أعمال تجديد في مركز سبلين للتدريب.

Sustitución y modernización de equipo y ampliación de un taller del centro de formación de Siblin, el Líbano
استبدال وتحديث المعدات وتوسيع الورشة في مركز سبلين للتدريب، لبنان

Se recibieron fondos para construir una escuela en los terrenos del centro de capacitación de Siblin que sustituirá a dos escuelas ubicadas en locales alquilados.
وتلقت الوكالة أموالا لبناء مدرسة على أرض مركز سيبلين للتدريب ليستعاض بها عن مدرستين مستأجرتين.

Creación de una sección de formación de profesores de francés en el centro de formación de Siblin
إنشاء قسم لتدريب معلمي اللغة الفرنسية في مركز سيبلين للتدريب

En el Centro de Capacitación de Siblin se acabó de renovar el equipo necesario para impartir cursos de electricidad y electrónica y se introdujeron cursos a corto plazo.
وفي مركز سبلين للتدريب، تم تطوير المعدات المستخدمة لدورات الكهرباء والإلكترونيات وبدأ تنظيم دورات قصيرة الأجل.

Cursillos en el centro de formación de Siblin
دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين

Rehabilitación de locales y carreteras en el centro de formación profesional de Siblin en el Líbano
إصلاح أماكن العمل والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان

Curso de mecanografía e introducción de datos para niñas en el centro de formación de Siblin, Líbano
دورة في الطباعة وإدخال البيانات للبنات في مركز سبلين للتدريب، لبنان

Capacitación del personal del centro de formación de Siblin sobre el uso de laboratorio de ensayo de materiales
تدريب موظفي مركز سبلين التدريبي في مختبر فحص المواد

Curso de mecanografía e introducción de datos para niñas en el centro de formación de Siblin (Líbano)
دورة في الطباعة وإدخال البيانات للبنات في مركز سبلين للتدريب، لبنان

Construcción y equipamiento de un laboratorio científico en la escuela de Majdal, en Beddawi, y suministro de material didáctico de francés a 32 escuelas y al centro de capacitación de Siblin
بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين

Gastos de funcionamiento de los nuevos cursos de informática del centro de formación de Siblin
تكاليف إدارة دورات جديدة في الحاسوب في مركز سبلين التدريبي

Rehabilitación de instalaciones y caminos en el centro de formación de Siblin en el Líbano
إصلاح المباني والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان

Construcción y equipamiento de un laboratorio de ciencias en la escuela de Majdal, en Beddawi, y suministro de material para la enseñanza del francés a 32 escuelas y al centro de capacitación de Siblin
بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين

Construcción de un cementerio cerca del Centro de Capacitación de Siblin en el Líbano
إنشاء مقابر قرب مركز سبلين للتدريب في لبنان

Rehabilitación de caminos en el centro de formación de Siblin
إصلاح الطرق المؤدية إلى مركز سبلين للتدريب

Sustitución de herramientas e instrumentos del Departamento de mecánica del centro de formación de Siblin
استبدال أدوات وآلات قسم الميكانيكا في مركز سيبلين التدريبي

Equipamiento para dos cursos del centro de formación de Siblin sobre transformación y soldado de chapa metálica y aluminio y transformación de tuberías
معدات لدورتين في مركز سيبلين التدريبي، جهاز تصنيع ألواح معدنية وألواح ألمينيوم وجهاز لحام وجهاز تصنيع الأنابيب

Cursos de corta duración en el centro de formación de Siblin
دورات قصيرة الأمد في مركز سيبلين التدريبي