Découvrez nos services en

    "sichuan" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سيشوان
        
    • سيتشوان
        
    • وسيشوان
        
    • اﻷجنبية بسيشوان
        
    Lugar de nacimiento: Ciudad de Chongqin, provincia de Sichuan (China) UN مكان الميـلاد : مدينة شونغكين، إقليم سيشوان بالصين
    47. El Grupo considera que China Sichuan sufrió las pérdidas declaradas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. UN 47- ويخلص الفريق إلى أن شركة " سيشوان الصينية " قد تكبدت الخسائر المزعومة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
    Al parecer, Liu Xianbin cumple su condena en la prisión Nº 3 de Sichuan. UN وتفيد التقارير بأن ليو شانبن يقضي مدة عقوبته في السجن رقم 3 في سيشوان.
    En 2008, en la provincia de Sichuan se produjo un número inusitadamente alto de terremotos. UN وفي عام 2008، شهدت مقاطعة سيتشوان عددا كبيرا بشكل غير مألوف من الزلازل.
    De hecho, hemos apoyado activamente las actividades de respuesta a los desastres que tuvieron lugar en años recientes en zonas como Sumatra, Sichuan en China, Haití y Nueva Zelandia. UN في الواقع، أيدنا بنشاط جهود الاستجابة للكوارث التي حدثت في السنوات الأخيرة في مناطق مثل سومطرة وسيشوان في الصين، وهايتي، ونيوزيلندا.
    La tecnología espacial desempeñó una función particularmente valiosa en el apoyo a las actividades de socorro tras el devastador terremoto que se produjo en Sichuan. UN واضطلعت تكنولوجيا الفضاء بدور مهم بوجه خاص في دعم الإغاثة في أعقاب الزلزال المدمر الذي وقع في سيشوان.
    En la apertura del período de sesiones se guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto de la provincia de Sichuan (China) y del ciclón Nargis. UN ولدى افتتاح الدورة، التزم الحاضرون دقيقة صمت حداداً على ضحايا الزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان بالصين وإعصار نيغريس.
    Rápida evaluación de la contaminación química provocada por el terremoto Wenchuan en la provincia de Sichuan UN التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال ونشوان في مقاطعة سيشوان مشروع عالمي
    China: Rápida evaluación de la contaminación química provocada por el terremoto Wenchuan en la provincia de Sichuan UN الصين: التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال وينشوان في مقاطعة سيشوان
    El Banco inició un proyecto de educación rural en las zonas montañosas de la provincia de Sichuan, China, en 2003 para respaldar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN استهل المصرف مشروعاً للتعليم الريفي في مناطق ولاية سيشوان الجبلية في الصين في عام 2003 دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.
    Profesor honorario de las universidades de Shanghai, Xiamen, Sichuan y China Oriental UN أستاذ فخري بجامعة شنغهاي وجامعة شيامن وجامعة شرق الصين للدراسات العليا، وجامعة سيشوان
    Además, no se produjo ninguna epidemia importante tras el devastador terremoto de 2008 en la provincia de Sichuan. UN وعقب الزلزال المدمر الذي ضرب مقاطعة سيشوان في عام 2008، سلمت المنطقة المنكوبة من تفشي أي وباء من الأوبئة.
    Tras su puesta en libertad en 1991, las autoridades locales de Sichuan se negaron a inscribir a Zhou Yung Jun en el registro correspondiente y desde entonces es una persona indocumentada. UN وعقب الإفراج عنه في عام 1991، رفضت السلطات المحلية في سيشوان تسجيله. فلم تعد لديه منذ ذلك التاريخ وثائق تثبت هويته.
    El Tribunal Popular Intermedio de Suining en Sichuan confirmó la sentencia en apelación. UN وأكدت الحكم، بعد الاستئناف، محكمة الشعب المتوسطة لسوينينغ في سيشوان.
    Según datos del Departamento de Asuntos Civiles de Sichuan, los damnificados eran alrededor de 2 millones en 115 condados. UN وذكرت إدارة الشؤون المدنية لمقاطعة سيشوان أن نحو مليونَي شخص في 155 محليّة قد تضرروا من الزلزال.
    Como la vez que estaba en la provincia de Sichuan cantando para los niños en una escuela-refugio en una zona propensa a los terremotos. TED مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال
    4. En Chengdu, el Grupo de Trabajo fue recibido por representantes de las comunidades locales y visitaron el reformatorio penitenciario provincial para delincuentes juveniles de Sichuan. UN ٤- وفي شانغدو استقبل ممثلو السلطات المحلية الفريق العامل الذي زار إصلاحية اﻷحداث الجانحين بمقاطعة سيشوان.
    ONU-Energía ha emprendido estudios iniciales de casos con fines de demostración en Ghana y en la provincia de Sichuan (China). UN وأجرت الشبكة دراسات إفرادية للعرض الأوّلي في غانا ومقاطعة سيتشوان في الصين.
    Ella es Lady Ying Caihong quien nació en el campo de la provincia de Sichuan. Open Subtitles هذه السيدة يينغ كايونغ التي ولدت في ريف مقاطعة سيتشوان
    En este último se publicaron diversos artículos relativos a asuntos de interés social, como la situación de 200 pescadores de la provincia de Sichuan y las manifestaciones que tuvieron lugar en la plaza de Tiananmen en 1989. UN وقد نشرت مقالات متنوعة على الموقع الثاني بشأن قضايا اجتماعية مثل وضع 200 صياد في مقاطعة سيتشوان والمظاهرات التي جرت في ساحة تيان آن مين في عام 1989.
    El 12 de mayo de este año, un devastador terremoto de una magnitud de 8,0 en la escala de Richter sacudió a Wenchuan, en la provincia de Sichuan en China, causando un enorme número de víctimas humanas y pérdida de bienes. UN وفي 12 أيار/مايو من هذا العام، وقع زلزال مدمر بقوة 8 درجات بميزان ريختر، وضرب مقاطعتي وينشوان وسيشوان في الصين، مسببا خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus