"sid ahmed" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيد أحمد

Sr. Yassir Sid Ahmed
السيد ياسر سيد أحمد

Presentada por: Sid Ahmed Aber (representado por la abogada Sra. Nassera Dutour)
المقدم من: سيد أحمد عابر (تمثله المحامية نصيرة دوتور)

El autor de la comunicación, recibida el 24 de mayo de 2005, es Sid Ahmed Aber, de nacionalidad argelina, nacido en 1962 en Argelia. Actualmente reside en Francia.
1-1 صاحب البلاغ الوارد في 24 أيار/مايو 2005 هو سيد أحمد عابر، وهو مواطن جزائري وُلِد عام 1962 في الجزائر، ويقيمحالياً في فرنسا.

Mula Ihfid Sid Ahmed
مولى الحفيظ سيد أحمد

159. El Relator Especial recibió asimismo información sobre el caso de Sid Ahmed Amiri, de nacionalidad francesa y argelina, que supuestamente fue detenido en Marsella el 11 de agosto de 1995 por tres agentes de la Unidad de Vigilancia del Transporte Público y golpeado con cachiporras.
٩٥١- كما حصل المقرر الخاص على معلومات عن حالة سيد أحمد أميري الذي يحمل الجنسيتين الفرنسية والجزائرية والذي كان قد اعتقل في مرسيليا في ١١ آب/أغسطس ٥٩٩١ من قبل ثلاثة أفراد من وحدة مراقبة مركبات النقل العام. وقد تعرض لضرب مبرح بالهراوات.

Sr. Ould Sid Ahmed (Mauritania) (habla en árabe): En nombre de la República Islámica de Mauritania, deseo felicitar al Sr. Harri Holkeri por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
السيد أحمد ولد سيد أحمد (موريتانيا) (تكلم بالعربية): يسعدني في مستهل كلمتي أن أهنئكم، السيد الرئيس، باسم وفد الجمهورية الإسلامية الموريتانية، بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والخمسين.

91. Se informó también de que el 1º de febrero de 1999, la Sociedad de Ilustración Cultural invitó a todas las personalidades políticas, sindicalistas, intelectuales y personas interesadas en la cuestión de la ilustración en el Sudán a una conferencia de prensa celebrada en Omdurman, en la que debía hacer uso de la palabra el Sr. Al Hag Warraq Sid Ahmed.
91- وكذلك أفادت التقارير بأن جمعية التنوير الثقافية دعت في 1 شباط/فبراير 1999، كافة الشخصيات السياسية، والنقابيين، والأساتذة، والأشخاص المهتمين بمسألة التنوير في السودان إلى حضور مؤتمر صحفي في أم درمان كان من المفترض أن يلقي فيه الحاج وراق سيد أحمد بكلمته.

(Firmado) Ahmed Ould SID`AHMED
)توقيع( أحمـد ولد سيد أحمد

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1439/2005, presentada por Sid Ahmed Aber (representado por la abogada Nassera Dutour) en su nombre y en el de su padre, Abdelkader Aber, y su hermana, Zina Aber, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1439/2005، المقدم إليها من سيد أحمد عابر (تمثله المحامية نصيرة دوتور) أصالةً عن نفسه وباسم أبيه عبد القادر عابر وأخته زينة عابر، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Sr. Ibrahim Mirghani Ibrahim*, Sr. Omer M. A. Siddig**, Sr. Ahmed El Mufti, Sr. William Othowonh Awer, Sr. Isaac Chenkok Kenti, Sr. Yassir Sid Ahmed Elhassan, Sr. Salah El Mubarak Yousif, Sr. Mohamed Musa, Sr. El Tayeb Haron, Sra. Tahani Yahia, Sr. Hasabu M. Bdelrahman, Sr. Mohamed Yousif A. Mohamed, Sr. Ali Abdelrahman Mahmoud, Sr. Christopher Jada Leonardo, Sr. Mohamd Gurashi Mohamed Elamin
أ. صديق**، السيد أحمد المفتي، السيد وليم أوثون آوير، السيد إيزاك شنكوك كنتي، السيد ياسر سيد أحمد الحسن، السيد صلاح المبارك يوسف، السيد محمد موسى، السيد الطيب هارون، السيدة تهاني يحيى، السيد حسبو م. عبد الرحمن، السيد محمد يوسف أ. محمد، السيد علي عبد الرحمن محمود، السيد كريستوفر جادا ليوناردو، السيد محمد قرشي محمد الأمين.