"sidi diarra" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيدي ديارا

Declaración del Secretario General de la Conferencia, Sr. Cheick Sidi Diarra
بيان الأمين العام للمؤتمر، السيد شيخ سيدي ديارا

Sr. Cheick Sidi Diarra 3-9078 3-0419 UH-903
السيد شيك سيدي ديارا 3-9078 3-0419 UH-903

Por último, quisiera transmitir mis cálidas felicitaciones a mi compatriota el Embajador Jeque Sidi Diarra por la noble misión que el Sr. Ban Ki-moon le confió.
وأخيرا، أهنئ بحرارة ابن بلدي السفير شيخ سيدي ديارا على المهمة السامية التي ائتمنه عليها السيــد بان كــي - مون.

Quisiéramos felicitar al Jeque Sidi Diarra por su notable labor y sus incansables esfuerzos en pro del éxito de esta reunión y por defender los intereses de los países en desarrollo sin litoral.
ونهنئ الشيخ سيدي ديارا على عمله المميز وجهوده الدؤوبة لكفالة نجاح هذا الاجتماع وللدفاع عن مصالح البلدان النامية غير الساحلية.

Sr. Cheick Sidi Diarra 3-9078 3-0419 S-770A
السيد شيك سيدي ديارا 3-0419 S-0770A

Sr. Cheick Sidi Diarra 3-9078 3-0419 DC1-1218
السيد شيك سيدي ديارا 3-6905 3-0419 DC1-1218

La reunión estuvo copresidida por el Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi, y el Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Sr. Cheik Sidi Diarra.
وشارك في رئاسته كل من الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، والممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، السيد شيخ سيدي ديارا.

(Firmado) Cheick Sidi Diarra
(توقيع) شيخ سيدي ديارا (توقيع) هيرالدو مونيوز

1 Convocadas por los Presidentes, el Excmo. Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica) y el Excmo. Sr. Cheick Sidi Diarra (Malí).
(1) بدعوة من الرئيسين: السفير يوهان فيربيكي (بلجيكا)، والسفير شيخ سيدي ديارا (مالي).

Formuló una declaración Cheick Sidi Diarra, Secretario General Adjunto y Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
93 - وأدلى ببيان شيخ سيدي ديارا وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بصفته محاورا رئيسيا.

También encomio al Secretario General Ban Ki-moon por su firme liderazgo y dedicación a la aplicación del Programa y expreso mi reconocimiento al Alto Representante Jeque Sidi Diarra y a su Oficina por su excelente trabajo preparatorio para la reunión.
وأود أيضا أن أشيد بالأمين العام بان كي - مون على قيادته القوية وتركيزه على تنفيذ البرنامج، وأعرب عن تقديري للممثل السامي شيخ سيدي ديارا ومكتبه على الأعمال التحضيرية الرائعة لهذا الاجتماع.

En su declaración, el Jefe de Gabinete del Ministerio de Comercio e Industria de Malí, y Presidente del Grupo de los Países en Desarrollo sin Litoral, rindió homenaje al Sr. Cheick Sidi Diarra como anterior Presidente del Grupo de los Países en Desarrollo sin Litoral y le felicitó por su nombramiento como Secretario General Adjunto y Alto Representante de las Naciones Unidas.
15 - وأثنى رئيس ديوان وزارة الصناعة والتجارة في مالي، ورئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، في بيانه، على السيد تشيك سيدي ديارا بصفته الرئيس السابق لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية وهنأه على تعيينه الجديد كوكيل للأمين العام والممثل السامي للأمم المتحدة.

(Firmado) Cheick Sidi Diarra
(توقيع) شيخ سيدي ديارا

Consultas oficiosas del plenario acerca del Documento Final de la Cumbre Mundial sobre desarrollo y la reforma del Consejo Económico y Social, convocadas por los Presidentes, Excmo. Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica) y Excmo. Cheick Sidi Diarra (Malí)
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى انعقادها الرئيسان المشاركان، سعادة السيد يوهان س. فيربيكي (بلجيكا) وسعادة السيد شيخ سيدي ديارا (مالي)

Consultas oficiosas del plenario acerca del Documento Final de la Cumbre Mundial sobre desarrollo y la reforma del Consejo Económico y Social, convocadas por los Presidentes, el Excmo. Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica) y el Excmo. Cheick Sidi Diarra (Malí)
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي دعا إلى عقدها الرئيسان، صاحب السعادة السيد يوهان ج. فيربيكي (بلجيكا) وصاحب السعادة الشيخ سيدي ديارا (مالي)