"siendo la inglesa" - Traduction Espagnol en Arabe

• النص الإنكليزي
• والنص الإنكليزي
• والنص اﻻنكليزي
• ويعتبر النص اﻹنكليزي
• أن يكون النص اﻹنكليزي
• يكون النص اﻻنكليزي
• علما بأن النص اﻻنكليزي
• اعتبار النص

[Aprobado en español, francés, inglés y ruso, siendo la inglesa la versión original.
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، ويشكل النص الإنكليزي النص الأصلي.

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[حُرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، ويشكل النص الإنكليزي النص الأصلي.

Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتمد القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés, inglés y ruso, siendo la inglesa la versión original.]
]حرر باللغات الاسبانية واﻹنكليزية والروسية والفرنسية، والنص اﻹنكليزي هو النسخة اﻷصلية.[

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.]
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والروسية، على أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.]

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[حُرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علماً أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés e inglés siendo la inglesa la versión original.
[حُرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الأصلي هو النص الإنكليزي.

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتمدت هذه الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمدت بالإسبانية والانكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés, e inglés, siendo la inglesa la versión original.]
]اعتمد باﻹسبانية واﻹنكليزية والفرنسية والنص اﻹنكليزي هو النص اﻷصلي.[

[Adoptado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.]
]اعتمد باللغات اﻹسبانية واﻹنكليزية والفرنسية، ويعتبر النص اﻹنكليزي هو اﻷصلي[

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.]
]اعتمدت باﻷسبانية واﻹنكليزية والفرنسية، على أن يكون النص اﻹنكليزي هو النص اﻷصلي.

Hecha en francés y en inglés, siendo la inglesa la versión auténtica, en el Palacio de la Paz, La Haya, el veintidós de julio de dos mil diez, en dos ejemplares, uno de los cuales se depositará en los archivos de la Corte y el otro se transmitirá al Secretario General de las Naciones Unidas.
حرر بالإنكليزية والفرنسية، مع اعتبار النص الإنكليزي النص ذا الحجية، في قصر السلام، في لاهاي، في اليوم الثاني والعشرين من تموز/يوليه سنة ألفين وعشرة، في نسختين، تودع إحداهما في محفوظات المحكمة وتحال الأخرى إلى الأمين العام للأمم المتحدة.