"siente culpable" - Traduction Espagnol en Arabe

• يشعر بالذنب
• تشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• تحس بالذنب
• أَبْدو مذنباً

Se siente culpable. Dice que lo nuestro no tiene futuro.
إنَها مريضة وهو يشعر بالذنب إنَه يقول بأنَها غلطتنا

Por supuesto, no todo el que lee este libro se siente culpable de las malas acciones que hacen.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

¿Y realmente crees que no se siente culpable por ello?
و أنت فعلاً تصدق بأنه لا يشعر بالذنب بشأن ذلك ؟

La mujer tiene pena, está deshecha, se siente culpable, tú te sientes culpable.
تعلمون، فإن سيدة الحزن، وقالت انها ذهول، تشعر بالذنب، تشعر بالذنب.

Ellie se siente culpable. Así alivia su conciencia.
ايلي تشعر بالذنب لانها هجرتني لذلك فهي لاتريد ان تشعر بالذنب

Está la pierna que seduce y la que se siente culpable.
هناك الساق التي تثير الرغبة و الساق التي تشعر بالذنب

Chorradas. Se siente culpable porque su hijo es un asesino.
غير صحيح ، انتِ تشعرين بالذنب لأن لديكِ ولداً قاتلاً.

Puedo distinguir cuando un hombre se siente culpable.
أستطيع أن أعرف إذا كان الرّجل يشعر بالذنب

Cada vez que pasa fuera toda la noche, se siente culpable.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

Yo soy el que se siente culpable por la forma en que maneje tu ascenso.
أنا الذي يشعر بالذنب للطريقة التي تعاملت بها مع ترقيتكِ

Lo que necesitas saber sobre Lewis es que cuando se siente culpable, se castiga a sí mismo.
الشيء الذي يجب عليك معرفته عن لويس أنه عندما يشعر بالذنب يبدأ بمعاقبة نفسه قطة شرودينجر على فكرة حيّة وميته

Pero, creo que también se siente culpable por haberse ido lejos tanto tiempo.
اعتقد انه ايضا يشعر بالذنب لانه كان بعيد لفترة طويلة

Solo se siente culpable porque arruinó el matrimonio de mis padres.
إنه يشعر بالذنب فقط لأنه أفسد زواج والدي.

Se siente culpable por haber nacido linda.
إنها تشعر بالذنب لأنها ولدت جميلة

Y probablemente se siente culpable, por no haber podido evitar... la muerte de esta misma.
إنها فتاة صغيرة تشتاق لأمها وهي على الأرجح تشعر بالذنب لأنها لم تكن قادرة على تجنب موتها

Pero ocurre, y debes saber... que tu médico se siente culpable y mal.
هما أسوء كابوس لأي جرّاح لكن هذه الأمور تحدث, و يجب أن تعرفي أنا طبيبتك تشعر بالذنب و تشعر شعوراً رهيباً

Ella se siente culpable por lo que pasó, convéncela de que quieres enviarla a casa.
إنها تشعر بالذنب حيال ما حصل، أقنعها بأنك تريدها أن تعود للديار

Se siente culpable por no haber podido proteger a la niña entonces convirtió a su asesino en esta encarnación del mal.
أنت تشعر بالذنب لأنك لم تتمكن من حماية الفتاة لذا قمت بتحويل قاتلها الى هيئة شيطان.

¿No ves que se siente culpable por lo de la carne seca?
ألا يمكنك أن ترى بأنها تشعر بالذنب بما يكفى بشأن اللحوم

Obviamente, se siente culpable por dejar a su marido.
من الواضح أنّك تشعرين بالذنب حول هجرانك لزوجك.

¿Entonces se siente culpable por su muerte?
إذًا تشعرين بالذنب بخصوص وفاته ؟

2. Se siente culpable ante el hijo que aún no ha nacido por exponerle a las drogas o a la posibilidad de transmisión del VIH;
٢ - تحس بالذنب تجاه اﻷطفال الذين لم يولدوا بعد، بسبب تعريض الجنين للمخدرات أو احتمال انتقال فيروس نق صان المناعة البشرية اليه

La mitad de mí se siente culpable.
نِصْف ني أَبْدو مذنباً.