"sientes mal" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشعر بالسوء
• تشعرين بالسوء
• تشعر بالذنب
• تشعر بسوء
• تشعر بالحزن
• تشعر بالضيق
• تشعر سيئة
• تشعرين بالذنب
• تشعرين بالمرض
• تشعرين بسوء
• شعرت بإستياء
• شعور سيء
• متوعكة
• تشعر بإستياء
• تشعر بالأسى

No lo sentí si eso es lo que... si te sientes mal al respecto.
أنا لا أشعر بهذا، إن كان ذلك ما تشعر بالسوء حياله

¿Qué? ¿Te sientes mal porque me enfadé con la chica que te gusta?
هل تشعر بالسوء لأنني لم أتعامل بلطف مع الفتاة التي تهتم لها؟

Sé que te sientes mal por mentirle... pero cuando se una a nosotros, entenderá.
أعلم أنك تشعرين بالسوء للكذب عليه لكن عندما ينضم لنا سوف يتفهم

Si te sientes mal por lo que hiciste, repáralo con tus propios deseos, ¿de acuerdo?
إذا تشعر بالذنب حول ما أنت عملت إليه، يثبّته على دايمك الخاص، موافقة؟

Si te sientes mal esta tarde, llamaremos a un doctor, ¿sí?
إذا كنت لا تزال تشعر بسوء بعد ظهر هذا اليوم، سنقوم باستدعاء الطبيب، اتفقنا؟

Te sientes mal por eso.
تشعر بالسوء حيال هذا, وتظن بان الأمور إنتهت

No se supone que te sientes mal cuando esquivas la bala.
ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة ذلك كشعورك بالذنب لأنك ناجٍ

Sí, es como si tus amigos se sienten mal, entonces tú te sientes mal por ellos.
نعم ، مثل ان صديقك يشعر بالسوء ، عندها انت تشعر بالسوء من أجلهم

Ahora, si te sientes mal, le mandas al tío un cartón de cigarrillos.
الان ان كنت تشعر بالسوء لذلك يمكنك أن ترسل للرجل علب سجائر

¿No te sientes mal por arruinar su fin de semana?
. ألا تشعر بالسوء تجاه كل شئ بسبب تَخريب عطلتها؟

No es por eso que te sientes mal. Te sientes mal porque después que lo dijiste, me dejaste marchar.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد

Es lo que dices a alguien cuando, le has causado dolor o tristeza... —...o hecho algo por lo que te sientes mal. —Que nosotros no sabíamos.
أنه ما تقوله لشخص ما عندما تسبب له ألم أو حزن أو تفعلين شيء تشعرين بالسوء حوله نحن لم نعرف

si aún te sientes mal por esto... estaré esperando.
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث فسأكون بالانتظار

No te pongas insolente conmigo solo porque te sientes mal por mentir.
لا تتصرف معي بنزق, لأنكَ تشعر بالذنب للكذب

Y luego te sientes mal por la gente que necesitaba que les creciera pelo.
و بعد ذلك أنت تشعر بسوء .. للناس لان لانهم يحتاجون ... أن يجعلوا شعرهم ينمو

Ahora, cariño... solo te sientes mal por lo que pasó... salir a navegar en la tormenta.
والان يا صغيري أنت فقط تشعر بالحزن من أجل ما حدث لقد أبحرتم في جو عاصف

Te sientes bien cuando haces algo correcto, te sientes mal cuando haces algo incorrecto.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Te sientes mal porque nos has metido en este lío
تشعر سيئة لأنك جر لنا في هذه الفوضى.

Me parece que ya tomaste tu decisión, pero te sientes mal al respecto.
تبدين إلىّ أنكِ قد حسمتِ أختيارك ولكن تشعرين بالذنب تجاهه

¿De pronto te sientes mal... la noche en que cenarás con Marty y su familia?
-أعني، فجأة تشعرين بالمرض -ماذا؟ في الليلة التي يفترض أن تتناولي فيها العشاء

Angela, sé que te sientes mal por estar ahí y yo aquí, pero, hablar del caso... en realidad no ayuda.
أنجيلا , وأنا أعلم أنك تشعرين بسوء أنكِ هناك وأنا هنا ولكن , يبدو أن التتحدث عن القضية إنه ..

Si te sientes mal, ven y toma un beso gratis.
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"

¿No te sientes mal por los chicos ni nada?
ليس لديك شعور سيء إتجاه الشباب أو أي شيء ؟

¿De verdad te sientes mal, Sassenach?
هل أنت متوعكة يا إنجليزية؟

Has de pensar que me estoy portando mal pero me siento mal y tú te sientes mal y me gustaría que te quedes.
ربما ستظن أنى فاسقة أو شيئا كهذا ، لكن... أشعر بإستياء، وأنت تشعر بإستياء وكنت أحب منك حقا البقاء

Realmente te sientes mal, ¿no es así?
أنت تشعر بالأسى حقاً، أليس كذلك؟