"sigas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستمر
• زلت
• تتبع
• تتبعني
• تواصل
• تستمري
• تلحق
• تتبعي
• مواصلة
• تزالين
• تتابع
• تكمل
• تواصلي
• تتبعه
• أستمريت

Y aunque te hará sentir más poderoso. debemos asegurarnos de que sigas siendo tú.
وبينما تستمر في إبقائك قوي، لابد أن نتأكد أن تستمر على طبيعتك

no puedo creer que aun sigas con eso bueno, con los helicopteros no se juega
لا أستطيع أن أصدق أنّكِ لا زلت تستخدمين هذه الاشياء المروحيات لا تتسكع

¿Te puedo sugerir que sigas mi ejemplo y te pongas como una cuba?
هل لي أن أقترح بأن تتبع طريقي و تصبح ملعون تماماً؟

Ahora me toca a mí. Anakin, no me sigas. La nave aún funciona.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

Si dejamos que sigas corriendo por el barrio, seguirás siendo excepcional.
إذا تركناك تواصل الركض حول البلدة ستستمر إلى آن تكون آستثنائي

No dejaré de comprar cosas para tus hijos, igual no, no, yo sí quiero que sigas haciendo eso
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك لا،لا،أنـا أريدكِ أن تستمري في فعل هذا

Una oportunidad en la relación con tus hijos, una oportunidad para corregir algunos errores antes de que sigas los pasos de Bizzy
فرصة لبناء علاقة مع ابنائك .. فرصة لتصحح بعض الأخطاء .. قبل ان تلحق ببيزي

Haz eso, no te conviertas en mí, no sigas ese camino
إفعلي ذلك, لا تصبحي مثلي, لا تتبعي هذا الطريق.

No creo que sigas sacudiendo un pico mucho más.
انا لا اعتقد انك لن تستمر فى الحفر طويلآ

Espero que no sigas enfadado toda la vida.
أتمنى أن لا تستمر بالغضب علي لبقية حياتك

si quieres seguir respirando, sera mejor que sigas andando.
لو أردت البقاء علي تنفسك فعليك أن تستمر في المشي

Padre, estoy muy contento de que sigas por aquí para experimentar esto.
والدي يسرني كثيراً أنك ما زلت موجوداً لتشهد هذا الأمر

George, me alegro de que sigas en la sección de empaquetado.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف

No puedo creer que sigas sintiendo algo por él después del modo en que te trató.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّك ما زلت تهتمّ به ه بعد أن الطريق عالجك.

Quiero que sigas a Daniel a todas partes.
الان اريدك أن تتبع دانيل في كل مكان يذهب اليه

jamás sigas al Sr. Cartwright al baño.
و أبدا.. أبدا.. لا تتبع سيد كارت رايت إلى دورة المياة

Y todo por, contestar tus preguntas y dejar que me sigas a todos lados.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

No sigas diciendo eso ¿A dónde tienes que ir?
دائماً تواصل قول ذلك إلى أين تريد الذهاب؟

Necesito que sigas intentando descifrar los archivos que sacamos de su computadora.
أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

No me sigas. No me debes nada.
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

Y alentarte para que remuevas los obstáculos y sigas tus sueños.
و اشجعك ان تزيلي العقبات و تتبعي احلامك.

Si deseas recuperarla, te sugiero que sigas cumpliendo su voluntad.
إذا كنت ترغب في استعادتها أقترح عليك مواصلة الاستجابة لواجبك

Me da gusto que sigas con lo de cantar.
أعتقدُ أنه رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

¿No preferiría que sigas adelante, que des un paso adelante?
أم أنـّه كان ليـُريدك أن تتابع حياتك وتعيشها؟

Vale, antes de que sigas, tengo noticias.
حسناً, قبل أن تكمل حديثك, لدي بعض الأخبار السارة,

Pero hasta que lo averigüe, quiero que sigas haciendo lo que estás haciendo.
لكن حتى اعرف اريد منك انك تواصلي القيام بما تقومي به

Si crees que va a bajar no lo sigas. Es una trampa.
لو انعطف للداخل ، لا تتبعه فهو يُريد السيطرة عليك

Los secretos hacen que te maten. Prefiero que estés enfadada conmigo y sigas con vida a que estés feliz conmigo y muerta.
وإذا ما أستمريت في العيش ومعاملتي بتجاهل فإذن حبيني وموتي