"signe" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيينا
• وسيغني
• سيغن
• سغني
• سيغني

Grävnäs. Bienvenido, Signe!
مرحباً بكِ ، سيينا

Dale a Signe otro niño, y todo estara bien.
تعطي (سيينا) طفل آخر وكل شيء سيكون على مايرام؟

Signe, usted es el que hace a un extranjero. ¡Es usted!
سيينا) ، أنتِ من يجعله) ! يبدو غريباً ، أنتِ فقط

1.1 Los peticionarios son Nicolai Hermansen, Signe Edrich y Jonna Vilstrup, todos ellos ciudadanos daneses nacidos en Dinamarca.
1-1 أصحاب البلاغ هم نيكولاي هيرمنسن، وسيغني إدريش، ويونا فيلشتروب، وجميعهم مواطنون دانمركيون مولودون في الدانمرك.

(Firmado) Signe Burgstaller
(توقيع) سيغن بورغستولر

l fui a mi manera a América una vez, Signe - y mis botas estan sucias.
كنت في طريقي إلى امريكا (ذات مرة ولكن قابلت أمك (سيينا حيث كانت حذائي متسخة تماماً

Tía Signe cocina muy bien, y a mi me gusta.
العمَه (سيينا) تطبخ الأكل جيداً وقد أحببت المكان هنا

. . full de la vida. " como el " de Signe, decían, -
مفعمة بالحياة كـ سيينا " كما يقولون "

Ese Signe había deseado que yo asistiera al entierro.
(وذلك رغبة من (سيينا بأن أحضر الجنازة

¡o la madre Signe se enfadara!
! وإلا أمك (سيينا) ستغضب

¿tu te quedaras con tia Signe?
إذاً ستبقى عند خالتي (سيينا)؟

¿Signe va a ser tu madre?
هل (سيينا) ستصبح أم لك؟

"Querida Signe, -
.. إلى العزيزة سيينا"

"Signe querida.
" إلى العزيزة سيينا "

Sobrina Siv de Signe escribió la invitación.
أبنة أخت (سيينا ) قامت ... بإرسالدعوةلي

¿No quieres nada, Signe?
ألا تريدين شيئاً، (سيينا)؟

No lo diga, Signe.
(لا تخبر (سيينا

Presentada por: Nicolai Hermansen, Signe Edrich y Jonna Vilstrup (representados por Niels-Erik Hansen, del Centro de Documentación y Asesoramiento sobre la Discriminación Racial (DACoRD))
المقدم من: نيكولاي هيرمنسن، وسيغني إدريش، ويونا فيلشتروب (يمثلهم نيلز - إيريك هانسن من مركز التوثيق والمشورة المعني بالتمييز العنصري)

(Firmado) Signe Burgstaller
(توقيع) سيغن بورغستالر

En su primera sesión plenaria, celebrada el 2 de octubre, se informó al Comité Preparatorio de que la Copresidenta del Comité, Sra. Signe Burgstaller (Suecia), había concluido su período de servicio en la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas y no podía seguir desempeñando sus funciones como Copresidenta.
3 - وأبلغت اللجنة التحضيرية في اجتماعها العام الأول المعقود في 2 تشرين الأول/ أكتوبر أن الرئيسة المشاركة للجنة سغني بورغستالر (السويد)، قد أنهت مدة خدمتها مع البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة ولم يعد بإمكانها أداء واجبات الرئيسة المشاركة.

La experta principal fue la Sra. Signe Ratso, Directora de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea.
وتصدّر المناقشات سيغني راتسو، مدير المديرية العامة للتجارة، المفوضية الأوروبية.