"sigue aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يزال هنا
• تزال هنا
• مازال هنا
• مازالت هنا
• زال هنا
• زالت هنا
• مازلت هنا
• زلت هنا
• يزال هناك
• مازال هُنا
• لازالت هنا
• زالت هُنا
• لايزال هنا
• مازالت هناك
• مازالت هُنا

Voy a tener que levantarme cada mañana y ver si todavía sigue aquí.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Cuando esos mercenarios se den cuenta de que mi barco sigue aquí, vendrán a buscarme.
عندما يجد المرتزقة قاربي لا يزال هنا سوف يبحثون عني

Ipod, dinero, llave de la casa, Laptop todo sigue aquí
آي بود,مفاتيح المنزل,واجهازه المحمول لا تزال هنا.

sigue aquí.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

El coche de tu jefe sigue aquí, y la puerta de atrás estaba abierta.
أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

No. Mis fuentes dicen que sigue aquí.
كلا مصادري تقول بأنه ما زال هنا

No llueve. Sí, ella sigue aquí.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

sigue aquí. Asegúrate que nadie más se vaya.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Está escondido en algún lugar, pero sigue aquí.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Porque si ellos llegan y él sigue aquí habrá problemas.
لانه ان جاؤوا هنا وهو لا يزال هنا ستحدث متاعب

El auto sigue aquí y no hay luz así que, sin dudas, el su-des estuvo aquí.
السيارة لا تزال هنا والتيار مقطوع المجرم كان هنا بالتأكيد

Su coche sigue aquí, así que pensamos que alguien le drogó y le secuestró en su fiesta.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

Debe ser difícil tener a todos sus amigos en la universidad mientras Ud. sigue aquí.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وأنت لا تزال هنا.

Sube con Easy. Si sigue aquí cuando vuelvas, échalo de una patada.
إذا مازال هنا, إركلة من الخلف على مؤخرتة

Las buenas noticias, señor son que el dispositivo original de los Antiguos probablemente todavía sigue aquí en la Tierra.
الخبر السار هو ، يا سيدي ، الجهاز الأصلي من المحتمل مازال هنا على الأرض

Y estaría totalmente preocupada, pero me estuvo mandando mensajes todo el tiempo y toda su basura sigue aquí.
لكنتُ سأشعر بالقلق تماماً لكنها كانت تراسلني طوال الوقت وجميع أغراضها مازالت هنا

Llamé varias veces. Su coche sigue aquí.
لقد طرقت عليها عدة مرات سيارتها مازالت هنا

Gracias a Dios él sigue aquí.
حمداً لله ما زال هنا

Sea lo que sea sigue aquí.
...لذلك , أى كان هذا الشىء .فهو ما زال هنا

"Larissa Antipova sigue aquí, y cada dÍa la admiro más.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر

En este momento, hoy, sigue aquí.
حالياً , أنت مازلت هنا

Los superhéroes no han desaparecido, Mr. Increíble. Ud. sigue aquí.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

La casa aún sigue aquí. Puedes ir cuando quieras.
المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت

Este es su hogar, no conoce otra cosa. sigue aquí.
إنه مازال هُنا ، أنا واثق من هذا

Bueno su equipo sigue aquí así que obviamente aún no han ido a casa.
أشيائهم لازالت هنا بالتأكيد إنهم لم يعودوا للمنزل

Pensé que podría irse, pero el camión sigue aquí.
اعتقدتُ أنّه قَد حاول الهروب، لكن الشاحِنة ما زالت هُنا.

Pensé que podríamos averiguar dónde se fue, pero sigue aquí.
إعتقدت انه ربما يُمكننا تعقبه لكنه لايزال هنا

Y el auto ése... sigue aquí.
فسيارة ال"بورش" مازالت هناك

El dinero, las tarjetas de crédito, las llaves, todo sigue aquí.
لا تبدو جريمة سطو النقود ، بطاقات الإئتمان ، المفاتيح جميعها مازالت هُنا