"siguiente calendario" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجدول الزمني التالي
• الجدول الزمني اﻵتي
• الزمني التالي المتضمن
• المواعيد التالية ﻻنعقاد
• بالجدول الزمني التالي
• فيما يلي الجدول الزمني

En segundo lugar, teniendo presentes estos principios, quisiera sugerir el siguiente calendario durante mi Presidencia:
ومع مراعاة هذه المبادئ، أود أن اقترح الجدول الزمني التالي خلال فترة رئاستي:

Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2009:

Convino en el siguiente calendario para sus próximos períodos de sesiones de 2009:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009:

Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2012:
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012:

La Comisión examinó el siguiente calendario para la finalización de los distintos estudios:
واستعرضت اللجنة الجدول الزمني التالي ﻹنجاز الدراسات المستقلة:

Las negociaciones políticas, que deben culminar en el Acuerdo de paz, se celebrarán con arreglo al siguiente calendario:
تجري حسب الجدول الزمني التالي المفاوضات السياسية المفضية الى اتفاق السلم:

Además, ha aprobado el siguiente calendario para el proceso electoral:
كما أنها أقرت الجدول الزمني التالي للعملية الانتخابية:

Se invita al OSACT a que confirme el siguiente calendario propuesto por la Mesa de la CP:
والهيئة الفرعية مدعوة ﻹقرار الجدول الزمني التالي حسبما اقترحه مكتب مؤتمر اﻷطراف:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
أقر الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1997-1998, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1997 y 1998, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
أقر الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Acordó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1999 y 2000 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني اﻵتي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ رهنا بموافقة لجنة شؤون المؤتمرات:

15. Mediante una carta de fecha 17 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General, el Encargado de Negocios interino de Santo Tomé y Príncipe ante las Naciones Unidas presentó el siguiente calendario de pago:
15 - قدم القائم بالأعمال المؤقت لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة، طي رسالة منه مؤرخة 17 أيار/مايو 2002 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة، الجدول الزمني التالي المتضمن للدفعات التي ستسدد مستقبلا:

Se comprometen a cumplir el siguiente calendario de actividades:
يعلنان بموجب هذا الاتفاق التزامهما بالجدول الزمني التالي للتنفيذ:

19. Se propone el siguiente calendario de ejecución:
١٩ - فيما يلي الجدول الزمني المقترح للتنفيذ: