"siguiente tema en el programa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• البند التالي في جدول أعمال
• البند التالي على جدول أعمال

En su 90a sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2000, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/54/237), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones:
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

2. En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 1993, la Asamblea General decidió incluir, a propuesta del Secretario General (A/47/966, párr. 1), el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo séptimo período de sesiones:
٢ - وفي الجلسة العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/966، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين:

C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el programa de su 3245ª sesión, celebrada el 27 de junio de 1993, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٢٤٥، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، واختتم نظره في البند في الجلسة نفسها:

C. Durante el mismo período, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el programa de su 3583ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 1995, y concluyó su examen en la misma sesión:
جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٥٣ المعقودة في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٩٩٥١، واختتم النظر في البند في الجلسة نفسها:

En su 68ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2002, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/57/250/Add.3), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 68، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.3)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين:

El Consejo también incluyó el siguiente tema en el programa de su 3565ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 1995, y concluyó su examen en la misma sesión:
كذلك أدرج المجلس البند التالي في جدول أعمال جلسته ٥٦٥٣ المعقودة في ٥١ آب/أغسطس ٩٩٥١، واختتم النظر في البند في الجلسة نفسها:

En su 104ª sesión plenaria, celebrada el 14 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/48/250/Add.12, párr. 2 a), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/48/250/Add.12، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين:

En su 61ª sesión plenaria celebrada el 21 de noviembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/49/250/Add.4, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦١، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين:

1. En su 77ª sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250/Add.3, párr. 1 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo período de sesiones:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٧ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية من المكتب )A/50/250/Add.3، الفقرة ١ )أ((، إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخمسين:

En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 11 de octubre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.1, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣١، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.1، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/236, párr. 1), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 27 de marzo de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/237, párr. 1), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٤، المعقودة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 21 de mayo de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.4, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 17 de junio de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.5, párr. 2 a)), decidió añadir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٢٠١ المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، بناء على توصية المكتب A/51/250/Add.5)، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 1997, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/52/234, párr. 1), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين:

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 18 de febrero de 1999, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/53/250/Add.3), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٩ المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٩٩٩١، بناء على توصية المكتب )A/53/250/Add.3(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين:

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 1° de noviembre de 1999, la Asamblea General decidió, con respecto a la propuesta del Secretario General (A/54/234), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

1. En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General decidió, previa propuesta del Secretario General (A/54/236 y Add.1), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

En su 97a sesión plenaria, celebrada el 25 de mayo de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/54/250/Add.3), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها 97 المعقودة في 25 أيار/مايو 2000، القيام بناء على توصية المكتب (A/54/250/Add.3)، بإدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2004, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/235), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 83 المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004، بناء على اقتراح الأمين العام (A/58/235) أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين:

En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 11 de abril de 2003, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/57/250/Add.4), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين: