"siguientes cursos de capacitación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورات التدريبية التالية
• التدريب التالية

En cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se organizaron los siguientes cursos de capacitación en Rumbek:
عُقدت بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدورات التدريبية التالية في رومبيك:

29. El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial tiene previstos los siguientes cursos de capacitación, cursos prácticos y seminarios en el período 1998-1999:
٩٢ - يعتزم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ عقد الدورات التدريبية التالية :

34. La UNESCO apoyará los siguientes cursos de capacitación para estudiantes de posgrado en 1998, 1999 y años posteriores:
٤٣ - وسوف تدعم اليونسكو ، في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ واﻷعوام التالية ، الدورات التدريبية التالية لطلبة الدراسات العليا :

De mayo del año 2004 al momento de la presentación de éste informe, ha impartido los siguientes cursos de capacitación:
واعتبارا من أيار/مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية:

42. En este sentido, la Secretaría de Seguridad Pública de Baja California ha llevado a cabo los siguientes cursos de capacitación de su personal:
42- ولهذا الغرض، نظمت وزارة الأمن العام في باخا كاليفورنيا الدورات التدريبية التالية للموظفين:

Durante el próximo mes, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes.
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

107. En el período 19951999, la Dirección de Economía Rural y Familiar, en cooperación con los servicios regionales del país, impartió los siguientes cursos de capacitación:
107- وخلال السنوات 1995-1999، نفذت مديرية الاقتصاد الريفي المنزلي، بالتعاون مع الهيئات الإقليمية في البلد، الدورات التدريبية التالية:

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر في الغرفة DC2-1142.

Durante los meses de octubre y noviembre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر في الغرفة DC2-1142.

51. Analizadas y discutidas con las autoridades de Guinea Ecuatorial las prioridades y urgencias de la asistencia técnica recomendada, se estima que, en una primera etapa, ésta podría consistir en la realización de los siguientes cursos de capacitación y seminarios:
١٥- وبعد أن تم تحليل ومناقشة اﻷولويات والمتطلبات الرئيسية للمساعدة التقنية الموصى بها، مع سلطات غينيا الاستوائية، يُرى أن المساعدة يمكن أن تتمثل في بداية اﻷمر في تنظيم دورات وندوات التدريب التالية: