"sin comida" - Traduction Espagnol en Arabe

• دون طعام
• بلا طعام
• لا طعام
• بدون طعام
• بدون غذاءِ
• بدون غذاء
• بدون أكل
• ولا طعام
• طعام ولا
• من غير طعام
• لا غذاءَ

No te lo tomes sin comida, y si pasa algo otra vez, llámame.
لا تتناولي هذا دون طعام واذا تكرر ثانية فقط اتصلي بي

Fue encerrado por la policía en un calabozo sin comida, agua ni retrete y sin poder recibir visitas.
ووضع في الحجز بقسم الشرطة دون طعام ولا ماء ودون مرافق صحية، ولم يسمح ﻷحد بزيارته.

Mi hermanastro me embarazó, pero él quiere a mi mejor amiga... y me dejó en la calle... y sin comida, excepto por este Wild Turkey que ya me bebí.
الذى يفضل أن يبقى مع أفضل صديقاتى و يتركنى بدون مكان لأعيش فيه بلا طعام ، عدا هذه القنينة التركية التى شربت كل ما فيها

"¿Le vas a dejar en la calle sin comida, agua y baño, Focker?"
يجول الشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟ ،الوغد

sin comida, sin agua ¡Hasta sin brújula! ¿Cómo orientarnos?
لا مياه لا طعام لا يوجد لدينا بوصلة أو خريطة ملاحية

Esperamos diez días sin comida para los niños sin medicina para los heridos.
أمضينا 10 أيّام في المشي بدون طعام للأطفال، بدون دواء للإصابات

Muchas de ellas están en peor estado de salud que los refugiados, pues han pasado semanas ocultos, sin comida ni refugio.
وكثير من هؤلاء المشردين حالتهم الصحية أسوأ من حالة اللاجئين الصحية، لأنهم ظلوا مختبئين طوال أسابيع دون طعام أو مأوى.

Nadie puede durar mucho tiempo en un desierto sin comida, ni agua.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

Ella habló a él y dijo que el obispo las había encerrado sin comida ni agua.
..وأنها تحدثت معه قائلة أن الأسقف قد احتجزهم جميعا دون طعام أو شراب

No sé cuánto tiempo podrán aguantar sin comida... pero creo que el cuerpo humano necesita agua cada... 3 ó 4 días.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

No tengo idea de cuánto lleva solo, sin comida ni agua, aislado. ¿Dónde está la inyección, Abby?
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة. حيث أن إطلاق النار ، آبي؟

Y nosotros estamos aquí sin comida ni agua, todos vamos a morir.
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

Atlantis está en ruinas y somos fugitivos, atrapados en un bosque sin comida, sin medicinas.
اتلانتيس تكمن في الخراب، ونحن الهاربين، عالقة في غابة بلا طعام ولا دواء.

Para conseguirlo... se tiene que estar sin comida ni agua.
للقيام بذلك، عليك أن تذهب بلا طعام أو ماء

Lo obligó con la amenaza de expulsarlo de Savior House y echarlo a la calle, sin agua, sin comida, sin calefacción.
أجبرك على هذا مستغلاً قدرته على طردك من الكنيسة لحياة فى الطرقات بلا تدفئة , بلا ماء , بلا طعام

¿Le vamos a dejar en la calle sin comida, agua o baño?
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

Hay muchos viviendo en campos , sin futuro , sin comida , nada decente para nuestros hijos .
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

sin comida, sin agua ¿y ahora sin lugar a donde ir?
لا طعام و لا ماء و الآن , لا مكان لنذهب إليه

En tercer lugar, se ha creado una situación humanitaria catastrófica, con personas que viven al aire libre, sin comida, techo o asistencia médica.
وثالثا، نشأت حالة إنسانية أشبه بالكارثة، حيث يعيش الناس في العراء، بدون طعام أو مأوى أو مساعدة طبية.

Un hombre puede sobrevivir 7 días sin comida pero sólo 2 días sin agua.
الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى سبعة أيامِ بدون غذاءِ... SBO-SoFT™ لكن سَيَمُوتُ بعد يومان بدون ماءِ

sin comida ni agua, ¿cuánto tiempo cree que seguirá remando?
بدون غذاء وماء، منذ متى يعملان تعتقد بأنه هل بالإمكان أن يبقي على التجديف ؟

Dudo que hubiera sobrevivido a otro día sin comida.
إنني أشك بانك كنت ستنجو يوماً اخر بدون أكل

Estamos sin comida y sin agua y no hemos dormido en días, pero sí, lo conseguimos.
نحن ليس لدينا ماء ولا طعام ولم ننم منذ أيام, نعم, فعلناها

Por cinco días y noches nos tuvo sin comida y agua.
لمدة خمسة أيام بلياليها وأبقانا من غير طعام أو ماء

–¡Sin comida!
- لا غذاءَ!