"sin luchar" - Traduction Espagnol en Arabe

• دون قتال
• بدون قتال
• دون معركة
• دون كفاح
• بلا قتال
• دونما قتال
• بدون مقاومة
• غير قتال
• بدون القتال
• بدون معركة

Habían escuchado canciones sobre su origen desde su infancia y no estaban dispuestos a rendirse sin luchar.
كانوا يسمعون الأغاني منذ طفولتهم، ولم يكونوا ليتخلوا عن ذلك دون قتال.

Las Hermanas no me permitirán que te saque de aquí sin luchar.
الرّاهبات لن يسمحن ليّ بأخذكَ من هنا دون قتال.

¿Qué renunciara a todo sin luchar solo porque decidiste que Nate era el futuro de esta familia?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Es inteligente, está bien entrenado, y no va a rendirse sin luchar.
إنه ذكي إنه متدرب بشكل جيد ولن يستسلم بدون قتال

No podemos renunciar a nuestros poderes sin luchar.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

Pero tú simplemente te rendiste sin luchar.
ولكن ما قدمتموه للتو دون قتال.

Ashley no murió sin luchar.
اشلي لم تنخفض دون قتال. ؟ كنت أريد فقط للنظرفيعيني

También creen que las guerras pueden ganarse sin luchar.
وهم يعتقدون أيضا حرب يمكن كسبها دون قتال.

¡El diablo nunca iba a dejar construir aquí la tierra prometida sin luchar!
الشيطان لن يسمح لنا أن نبنى على أرضنا هنا دون قتال!

Me sinceré. Le dije que no me rendiría sin luchar.
لقد وضعت كل شيء على المحك أخبرتها بأنني لن أتخلى عنها دون قتال

Si ella es lo que tú dices que es, no saldremos de este Planeta sin luchar.
لو انها ما تقوله لن نخرج من هذا الكوكب دون قتال

Quizá conquistaremos un imperio sin luchar.
ربما سنقهر إمبراطورية بدون قتال.

Los que estéis pensando escapar sin luchar... debéis saber que no sobreviviréis.
يجب انك تفكر للهروب بدون قتال انت يجب ان تعرف بانك لا تستطيع البقاء

Se lo advierto, señor, puedo ser un aficionado, pero no me rendiré sin luchar.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال 00: 09: 54,600

Lo que sea que tenga encerrada su alma, no la entregará sin luchar.
أيًّا يكُن ما يحتجز الروح فلن يفرج عنها بدون قتال.

- ¿Esperas que acepte sin luchar?
وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

¿Por qué nos retiramos sin luchar?
كيف نستسلم بدون قتال ؟

No me rendiré 'sin luchar,
لن أسقط من دون معركة أنت, هذا تفكيرٌ جيد

Como sabe la Asamblea, Corea no logró este desa-rrollo sin luchar.
وكما تدرك الجمعية، لم تبلغ كوريا هذه المرحلة من التنمية دون كفاح.

No podemos dejarle vía libre hasta Moscú, no sin luchar.
لايمكنني منحه دربًا سالكًا لموسكو، ليس بلا قتال.

Los Focios que apostaste allí se han retirado sin luchar.
بعثت هناك فوسيوس وقد فرقوا دونما قتال

Si estoy atrapada aquí, no voy a rendirme sin luchar.
اذا كنت عالقةً هنا أنا لن أقع بدون مقاومة

Vamos a toda potencia. Tendré que desconectar los reactores. Pero no me dejaré coger sin luchar.
سأغلق نفسى لكنهم لن يحصلوا علىّ من غير قتال

Stephen, no quiero que entremos en una existencia aburguesada displicente sin luchar primero.
ْ ( ستيفين ) لا أريد نبدأ بعيش حياة راضية متعلقة بالحي بدون القتال في معركة جيدة

Así que estés conmigo o no, no me rendiré sin luchar.
لذا إذا ما كنت معي أو لا لن أستسلم بدون معركة