"sin que se formularan objeciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• دون اعتراض

En su 3025ª sesión, celebrada el 31 de diciembre, el Consejo incluyó en su orden del día el tema siguiente, sin que se formularan objeciones:
في الجلسة ٣٠٢٥، المعقودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:

En su 3023ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas anteriores, el Consejo incluyó, en su orden del día el tema siguiente sin que se formularan objeciones:
في الجلسة ٣٠٢٣، المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة:

Un examen minucioso de los trabajos preparatorios no resuelve la cuestión sino que indica que la Conferencia tomó una decisión, sin que se formularan objeciones firmes, sino más bien opiniones diferentes sobre la cuestión de determinar si ello tendría repercusiones sobre los tratados bilaterales.” Richard W. Edwards, Jr., “Reservations to Treaties”, Michigan Journal of International Law, 1989, pág. 404.
ولا يأتي التعمق في دراسة اﻷعمال التحضيرية بحل للمسألة، بل يوحي بأن المؤتمر اتخذ إجراء، دون اعتراض قاطع، وإن كان هذا قد تم في وجود اختلاف في وجهات النظر بشأن معرفة ما قد يترتب على ذلك من أثر على المعاهدات الثنائية " )٦٨٥)٦٨٥( Richard W. Edward, Jr., " Reservations to Treaties " , Michigan Journal of International Law، ١٩٨٩، ص ٤٠٤.