"sinopsis del" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمحة عامة عن
• لمحة عن
• النظرة العامة المضمّنة في
• بوثيقة اللمحة العامة

En el cuadro 2 que aparece a continuación se presenta una Sinopsis del presupuesto. En el anexo 1 se ofrecen más detalles.
وترد في الجدول 2 أدناه، لمحة عامة عن تلك التكاليف، ويتضمن المرفق 1 مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد.

B. Sinopsis del proceso de la nota sobre la
لمحة عامة عن عملية مذكرات الاستراتيجية القطرية

Sinopsis del ACTUAL PLAN DE ACCIÓN A NIVEL DE TODO EL SISTEMA Y DE LA INICIATIVA ESPECIAL PARA ÁFRICA
لمحة عامة عن خطة العمل الحاليـة علـى نطـاق المنظومة والمبادرة الخاصة بشأن أفريقيا

Sinopsis del informe anual orientado hacia los resultados
لمحة عامة عن التقرير السنوي لعام 2001 المنصب على النتائج

Sinopsis del programa del FNUAP para 2000 y 2001 (gastos)
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2000 و 2001

En el cuadro 1 se presenta una Sinopsis del cumplimiento por los distintos departamentos de los objetivos en determinadas esferas de gestión.
38 - ويقدم الجدول 1 أدناه لمحة عامة عن أداء الإدارات في تحقيق الأهداف المحددة في مجالات إدارية مختارة.

Sinopsis del proceso preparatorio de la Conferencia Internacional de Doha para la Familia
ثانيا - لمحة عامة عن العملية التحضيرية لمؤتمر الدوحة الدولي للأسرة

Sinopsis del estado de aplicación por categoría
الجدول 1: لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الفئات

Sinopsis del sistema de información de la UNMOVIC
لمحة عامة عن نظام المعلومات التابع لأنموفيك

Gráfico 4 Sinopsis del proceso de garantía del UNFPA Gráfico 5
لمحة عامة عن عملية الضمان في صندوق الأمم المتحدة للسكان

A. Sinopsis del proyecto de programa de trabajo para el bienio 2009 - 2010
ألف- لمحة عامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2009 - 2010

Sinopsis del informe sobre la situación social en el mundo 2009
لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

En la sección III se presenta una Sinopsis del Manual revisado presentado a la Comisión para su examen y aprobación, así como una propuesta de programa de aplicación.
ويقدم الجزء الثالث لمحة عامة عن الدليل المنقح المعروض على اللجنة للنظر فيه وإقراره، وبرنامجاً مقترحاً للتنفيذ.

El anexo contiene una Sinopsis del plan de trabajo bienal de la Oficina de Evaluación.
5 - ويقدم المرفق لمحة عامة عن خطة عمل مكتب التقييم لفترة السنتين.

Sinopsis del proceso de solución de controversias
لمحة عامة عن عملية تسوية المنازعات

Se elaboró una Sinopsis del apoyo y la coordinación de las contribuciones al referendo con el Servicio de Policía del Sudán Meridional e interesados pertinentes
ووضعت لمحة عامة عن دعم وتنسيق الإسهامات في الاستفتاء بالتعاون مع جهاز شرطة جنوب السودان والشركاء المعنيين

Las delegaciones pidieron que se incluyera una Sinopsis del estado de aplicación de esas conclusiones en el informe anual de la Administradora.
وطلبت الوفود إدراج لمحة عامة عن حالة تنفيذ هذه النتائج ضمن التقرير السنوي لمديرة البرنامج.

Sinopsis del estado de ingresos y gastos
لمحة عامة عن بيان الإيرادات لمحة عامة عن بيان الإيرادات لمحة عامة عن بيان الإيرادات

Sinopsis del estado de ingresos y gastos
لمحة عامة عن بيان الإيرادات لمحة عامة عن بيان الإيرادات

Sinopsis del programa del UNFPA para 2001 y 2002 (gastos)
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2001 و 2002

2. Decide que, en el futuro, la información relativa a las indemnizaciones por muerte o discapacidad se incluya en la Sinopsis del informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
2 - تقرر أن يجري في المستقبل إدراج المعلومات عن استحقاقات الوفاة والعجز في النظرة العامة المضمّنة في التقرير العام عن عمليات حفظ السلام.

La Asamblea General toma nota de la Sinopsis del informe sobre la situación social en el mundo 2009.
إن الجمعية العامة تحيط علما بوثيقة اللمحة العامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009().