"sir mark" - Traduction Espagnol en Arabe

• السير مارك
• والسير مارك

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك ليال غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Tiene ahora la palabra el Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant, para presentar el informe del Consejo de Seguridad.
أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، كي يعرض تقرير مجلس الأمن.

Damos las gracias al Presidente del Consejo, Sir Mark Lyall Grant, por haber presentado el informe.
ونشكر رئيس المجلس، السير مارك ليال غرانت، على تقديمه للتقرير.

Sir Mark Moody-Stuart, Presidente de Anglo American, Reino Unido
والسير مارك مودي ستيوارت، رئيس شركة أنغلو أميريكان، المملكة المتحدة.

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

Me puedes llamar Rey Tate, Sir Mark, Marcus, lo que gustes.
يمكنك ان تنادينى الملك تيت السير مارك ، ماركوس كل ما تريد

La Sra. Jane Nelson, de la Universidad de Harvard, presidió la consulta, cuya apertura estuvo a cargo de Sir Mark Moody Stuart, Presidente de Anglo-American.
وقد ترأست اجتماع المشاورة السيدة جين نيلسون من جامعة هارفرد. وافتتح المشاورة رئيس المجموعة الأنغلو - أمريكية السير مارك مودي ستيورت.

12. Sir Mark Moody Stuart, Presidente de Anglo-American, destacó el papel primordial de los gobiernos en materia de derechos humanos.
12- وأبرز رئيس المجموعة الأنغلو - أمريكية، السير مارك مودي ستيورت، دور الحكومات الرئيسي في مجال حقوق الإنسان.

Deseo también dar las gracias al Embajador Sir Mark Lyall Grant por la presentación del documento, así como a todos los miembros del Consejo de Seguridad por su intenso trabajo durante el período de que se informa.
وأود أيضاً أن أشكر السفير السير مارك ليال غرانت على عرض الوثيقة، فضلاً عن جميع أعضاء مجلس الأمن على نشاطهم المكثّف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Quisiera también dar una bienvenida especial al Embajador Sir Mark Lyall Grant, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad en el presente mes.
وأود أيضا أن أشمل بالترحيب الخاص السفير السير مارك لايل غرانت ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر.

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك ليال غرانت

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت

Me complace dar la bienvenida al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant, quien nos presentará el informe del Consejo de Seguridad (A/65/2) dentro de unos minutos.
ويسعدني أن أرحب برئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، الذي سيقدم لنا بعد وقت قصير تقرير مجلس الأمن )A/65/2(.

(Firmado) Sir. Mark Lyall Grant
(توقيع) السير مارك ليال غرانت (توقيع) علياء أحمد بن سيف آل ثاني

Al 1º de febrero de 2007, cuatro patrocinadores habían aceptado nuestra invitación: Sam Nujoma, Presidente Fundador de la República de Namibia; Benjamin W. Mkapa, que hasta 2006 fue Presidente de la República Unida de Tanzanía; Sir Mark Moody-Stuart, Presidente del Consejo del Grupo Anglo-American; y Ruud Lubbers, ex Primer Ministro de los Países Bajos.
وحتى 1 شباط/فبراير 2007، قبل أربعة من الأنصار دعوتنا هم: سام نوجوما، الرئيس المؤسس لجمهورية ناميبيـا؛ وبنجامين و. مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة حتى عام 2006؛ والسير مارك مودي - ستيوارت، رئيس المجلس الأنغلو أمريكي؛ ورود لوبرز، رئيس الوزراء السابق لهولندا.