"sistema de gestión de la resiliencia institucional" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
• نظام إدارة المرونة في المنظمة
• يتصل بنظام إدارة المرونة في المنظمة

Sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de situaciones de emergencia
نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ: إطار إدارة حالات الطوارئ

En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, un grupo interinstitucional sobre continuidad de las operaciones examinó el sistema de gestión de la resiliencia institucional.
وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ناقش فريق مشترك بين الوكالات معني باستمرارية تصريف الأعمال نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.

sistema de gestión de la resiliencia institucional
نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

En el informe se describe un marco amplio de gestión de emergencias basado en el sistema de gestión de la resiliencia institucional.
ويصف هذا التقرير إطاراً شاملاً لإدارة حالات الطوارئ يستند إلى نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة.

1. Sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de emergencias
1 - نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

Sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de situaciones de emergencia
نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

iv) Se realiza un ejercicio teórico anual sobre el sistema de gestión de la resiliencia institucional.
' 4` تجريب نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بإجراء محاكاة سنوية.

Progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

:: Aprobación de la política del sistema de gestión de la resiliencia institucional
:: إقرار سياسات نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Los principales componentes del sistema de gestión de la resiliencia institucional se detallan en el gráfico 2.
وترد العناصر الرئيسية التي يتألف منها نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بالتفصيل في الشكل 2 أدناه.

Elementos del sistema de gestión de la resiliencia institucional
عناصر نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

sistema de gestión de la resiliencia institucional y progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy
نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Progreso en la implantación del sistema de gestión de la resiliencia institucional y en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Sistema de gestión de la resiliencia institucional: guía de implantación
نظام إدارة المرونة في المنظمة: دليل التنفيذ

Planes y calendario del sistema de gestión de la resiliencia institucional
خطط نظام إدارة المرونة في المنظمة وجدوله الزمني

El mecanismo de gobernanza para el sistema de gestión de la resiliencia institucional en la Sede se expone en el gráfico III.
ويبين الشكل الثالث أدناه آلية حوكمة نظام إدارة المرونة في المنظمة الموجودة بالمقر.

:: Incluir el sistema de gestión de la resiliencia institucional en la iniciativa para una Sede más ecológica y otras iniciativas pertinentes
:: إدراج نظام إدارة المرونة في المنظمة في خضرنة المقر والمبادرات الأخرى ذات الصلة

3. Aprueba el enfoque del sistema de gestión de la resiliencia institucional como marco de gestión de emergencias;
3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطارا لإدارة حالات الطوارئ؛

Sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de emergencias
نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

Estimaciones revisadas para 2012-2013 relativas al sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de emergencias (A/66/516)
التقديرات المنقحة للفترة 2012-2013، في ما يتصل بنظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ (A/66/516)